APPROXIMATION OF THE LAWS - traducere în Română

• apropierea legislațiilor
• apropierea legislaţiilor
• armonizarea legislaţiei
• apropierea actelor cu putere de lege
• apropierea legilor
• apropierea legislativă
• armonizarea legilor
• armonizarea legislaţiilor

Exemple de utilizare a Approximation of the laws în Engleză și traducerile lor în Română

These technical prescriptions concerned the approximation of the laws of the Member States to allow for the EC type-approval procedure provided for by Directive 2002/24/EC to be applied in respect of each type of vehicle.
Aceste cerinţe tehnice vizează apropierea legislaţiilor statelor membre în vederea aplicării, pentru fiecare tip de vehicul, a procedurii de omologare CE de tip prevăzută de Directiva 2002/24/CE.

COUNCIL DIRECTIVE of 24 June 1975 amending for the fifth time Directive No 67/548/EEC concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(75/409/EEC).
Din 24 iunie 1975 de modificare pentru a cincea oară a Directivei nr. 67/548/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase(75/409/CEE).

COUNCIL DIRECTIVE of 16 June 1988 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from engines of motor vehicles(Restriction of particulate pollutant emissions from diesel engines)(88/436/EEC).
De modificare a Directivei 70/220/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul măsurilor ce trebuie luate împotriva poluării aerului cu gaze provenite de la autovehiculele(Restricţii pentru emisiile de particule poluante provenite de la motoarele diesel)(88/436/CEE).

Those technical prescriptions concern the approximation of the laws of the Member States to enable the EC type-approval procedure provided for in Directive 2003/37/EC to be applied in respect of each type of tractor.
Aceste cerinţe tehnice vizează apropierea legislaţiilor statelor membre în vederea aplicării, pentru fiecare tip de tractor, a procedurii de omologare CE care face obiectul Directivei 2003/37/CE.

Proposal for a Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture,
Propunere de Directivă privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea,

Having regard to Council Directive 70/357/EEC of 13 July 1970 on the approximation of the laws of the Member States concerning the antioxidants authorized for use in foodstuffs intended for human consumption(5), as last amended by Directive 78/143/EEC(6), and in particular Article 5(2) thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 70/357/CEE privind apropierea legislativă a statelor membre cu privire la antioxidanţii autorizaţi pentru utilizare în produsele alimentare destinate consumului uman din 13 iulie 19705, modificată ultima dată de Directiva 78/143/CEE6, în special art. 5 alin.(2).

DIRECTIVE 98/97/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 December 1998 amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers,
Din 22 decembrie 1998 de modificare a Directivei 76/116/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul îngrăşămintelor, cu privire la comercializarea în Austria,

Those technical prescriptions concerned the approximation of the laws of the Member States to allow for the EC type-approval procedure established by Directive[70/156/EEC]
Aceste cerinţe tehnice vizează apropierea legislaţiilor statelor membre în vederea aplicării, pentru fiecare tip de tractor, a procedurii de

COUNCIL DIRECTIVE of 19 September 1979 amending for the sixth time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(79/831/EEC).
De modificare pentru a şasea oară a Directivei 67/548/CEE, privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase(79/831/CEE).

COMMISSION DIRECTIVE 96/87/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail(Text with EEA relevance).
De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 96/49/CE privind apropierea legislativă a statelor membre privind transportul feroviar de mărfuri periculoase(Text cu relevanţă pentru SEE).

Having regard to Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling,
Având în vedere Directiva Consiliului 79/112/CEE din 18 decembrie 1978 privind armonizarea legilor Statelor Membre cu privire la etichetarea, prezentarea şi publicitatea alimentelor1

Having regard to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification,
Având în vedere Directiva Consiliului 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase1,

DIRECTIVE 96/69/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 October 1996 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles.
Din 8 octombrie 1996 de modificare a Directivei 70/220/CEE privind apropierea legislaţiilor statelor membre privind măsurile care trebuie luate împotriva poluării aerului cu emisii de la autovehicule.

COMMISSION DIRECTIVE 97/20/EC of 18 April 1997 adapting to technical progress Council Directive 72/306/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles(Text with EEA relevance).
De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 72/306/CEE privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la măsurile preconizate împotriva emisiilor de poluanţi de la motoare diesel pentru vehicule(Text cu relevanţă pentru SEE).

Whereas the abbreviation'EEC' appears in certain provisions of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(4);
Întrucât, în anumite dispoziţii ale Directivei 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase, apare abrevierea"CEE"4;

VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(2) is to be incorporated into the Agreement.
la progresul tehnic a anexelor II, III, VI şi VII la Directiva Consiliului 76/768/CEE privind apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la produsele cosmetice2 trebuie integrată în acord.

COMMISSION DIRECTIVE 96/63/EC of 30 September 1996 amending Council Directive 76/432/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors(Text with EEA relevance).
De modificare a Directivei Consiliului 76/432/CEE privind armonizarea legislaţiilor statelor membre în materie de dispozitive de frânare ale tractoarelor agricole şi forestiere cu roţi(Text cu relevanţă pentru SEE).

VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(Text with EEA relevance).
tehnic a anexelor II, III, VI şi VII la Directiva Consiliului 76/768/CEE privind apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la produsele cosmetice(Text cu relevanţă pentru SEE).

Adapting for the third time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail.
Privind a treia adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 96/49/CE referitoare la armonizarea legislativă a statelor membre în ceea ce priveşte transportul de mărfuri periculoase pe calea ferată.

On the approximation of the laws of the Member States relating to the end-outline marker lamps,
De armonizare a legislaţiilor statelor membre privind lămpile de gabarit, lămpile faţă(laterale)