BASIS OF A PROPOSAL - traducere în Română

• baza unei propuneri a

Exemple de utilizare a Basis of a proposal în Engleză și traducerile lor în Română

the European Parliament, on the basis of a proposal by the Commission.
Parlamentul European, pe baza unei propuneri a Comisiei.

9 and 10 and, on the basis of a proposal from the Commission after consulting the European Parliament,
reexaminează dispoziţiile art. 7, 8, 9 şi 10 şi, pe baza unei propuneri a Comisiei după consultarea cu Parlamentul European,

Revision The Council shall decide on the continuation or revision of this Regulation by 1 July 1997, on the basis of a proposal from the Commission to be submitted no later than 1 January 1996.
Revizuire Consiliul decide să nu modifice sau să revizuiască prezentul regulament până la 1 iulie 1997, pe baza unei propuneri a Comisiei prezentată până la 1 ianuarie 1996 cel târziu.

be used to highlight opportunities and threats and form the basis of a proposal for European agriculture in the future.
această propunere de simplificare reprezintă un test care poate servi drept bază a unei propuneri pentru viitorul agriculturii europene, evidenţiind oportunităţile şi riscurile implicate.

Without prejudice to Article 24, the SPE may, on the basis of a proposal of the management body,
Fără a aduce atingere articolului 24, SPE, pe baza unei propuneri din partea organului de conducere,

before 30 September each year, on the basis of a proposal by the Management Board,
înainte de 30 septembrie, pe baza unei propuneri din partea consiliului de administrație,

Following a statement by Ms Federspiel, the Bureau confirmed that a decision would be taken on the basis of a proposal to be drawn up by the three Group presidents with the Committee president.
După intervenţia dnei FEDERSPIEL, Biroul confirmă că va fi luată o decizie pe baza unei propuneri ce va fi elaborată de cei trei preşedinţi de grup împreună cu preşedintele Comitetului.

the European Parliament and the Council to adopt, on the basis of a proposal by the Commission, regulations establishing the principles
a Consiliului un nou temei juridic pentru a adopta, pe baza propunerii Comisiei, reglementări care stabilesc principiile

been identified according to paragraphs 1, 2 and 3, the decisions referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be taken on the basis of a proposal made by the coordinator of that financial conglomerate.
deciziile menționate la primul paragraf din prezentul alineat se iau pe baza unei propuneri înaintate de coordonatorul conglomeratului financiar în cauză.

annual activity report, on the basis of a proposal from the Executive Director;
raportul anual de activitate, pe baza unei propuneri din partea directorului executiv;

where necessary on the basis of a proposal by the relevant undertakings.
acționând pe baza unei propuneri făcute de întreprinderile în cauză.

force of this Regulation, the Council shall decide, on the basis of a proposal from the Commission, on the establishment of rules for the use of mesh size combinations to be applied on the date of application of this Regulation.
Consiliul decide, pe baza unei propuneri a Comisiei, asupra stabilirii reglementărilor privind utilizarea combinaţiilor de ochiuri de năvod de dimensiuni diferite care urmează să se aplice la data aplicării prezentului regulament.

the Council shall decide, on the basis of a proposal from the Commission, on revisions
Consiliul va decide, pe baza unei propuneri a Comisiei, asupra revizuirilor

On the basis of a proposal of a professional association
Pe baza propunerii unei asociații profesionale

On the basis of a proposal presented by the Commission in June 2013,
Pe baza unei propuneri prezentate de Comisie în iunie 2013,

the methodologies underlying the calculation of the tariffs, on the basis of a proposal by the transmission system operator
metodologiile care stau la baza calculării tarifelor, pe baza propunerii operatorului de sistem de transport

in consultation with the NCAs and on the basis of a proposal from the Supervisory Board,
în consultare cu ANC și pe baza unei propuneri din partea Consiliului de supraveghere,

acting by qualified majority on the basis of a proposal from the Commission and after consultation of the STECF,
hotărând cu majoritate calificată pe baza unei propuneri din partea Comisiei

the European Council shall adopt by unanimity, onthe basis of a proposal from the European Parliament
dacăva fi cazul, şi după, Consiliul European adoptăîn unanimitate, pe baza propunerii Parlamentului European

A Youth Guarantee Recommendation was formally adopted by the EU's Council of Ministers on 22 April 2013(see MEMO/13/152) on the basis of a proposal made by the Commission in December 2012(see IP/12/1311
La 22 aprilie 2013, Consiliul de Miniștri al UE a adoptat oficial o Recomandare privind înființarea unei garanții pentru tineret(a se vedea MEMO/13/152), pe baza unei propuneri făcute de Comisie în decembrie 2012(a se vedea IP/12/1311