BASIS OF THE DATA - traducere în Română

• baza datelor

Exemple de utilizare a Basis of the data în Engleză și traducerile lor în Română

The soil moisture sensor does not record rainfall- on the basis of the data the system turns on sprinklers at 18:00.
Senzorul de umiditate a solului nu înregistrează precipitații- pe baza datelor, sistemul porneşte stropitorile la 18:00.

These scenarios were developed on the basis of the data of the state statistics
Aceste scenarii au fost elaborate în baza datelor statisticii oficiale

Furthermore, it is up to the Institutions to validate the five languages proposed by EPSO on the basis of the data… more.
În plus, este la latitudinea instituțiilor să valideze cele cinci limbi propuse de EPSO pe baza datelor extrase din cuprinsul formularelor de înscriere la sfârșitul primei etape a procedurii.

After all, risk assessments can be carried out on the basis of the data gathered to enable the right decisions to be made.
La urma urmei, analizele de risc pot fi realizate pe baza datelor colectate în vederea luării deciziilor corecte.

The Commission shall send the Member States as soon as possible summary statements drawn up on the basis of the data submitted under paragraph 1.
Comisia transmite statelor membre, de îndată ce acest lucru este posibil, situațiile rezumative realizate pe baza datelor transmise conform alineatului(1).

The competent control authority, on the basis of the data exchanged, may decide to carry out a check on the vehicle and the recording equipment.
Pe baza datelor comunicate, autoritatea de control competentă poate decide să controleze vehiculul și aparatura de înregistrare.

where the basis of the data processing is represented by your consent;
acolo unde temeiul prelucrarii datelor este reprezentat de consimtamantul dvs.;

Point 46 of the IIA also states that"on the basis of the data supplied by the Commission, stocktaking should be carried out
La punctul 46 din AII se specifică de asemenea că,„pe baza datelor furnizate de Comisie,

On the basis of the data obtained as a result of the analysis of consumer demand is the concept of the project,
Pe baza datelor obținute ca urmare a analizei cererii de consum este conceptul proiectului,

The lawful basis of the data processing is Cycle's legitimate interest and in some instances(voice recordings and newsletter subscription) the consent of the data subjects.
Baza legala a prelucrarii datelor este interesul legitim al Cycle in conformitate cu legea aplicabila si in unele cazuri(inregistrarile de voce si datele candidatului angajat) consimtamantul persoanelor vizate.

On the basis of the data established in this way,
Pe baza datelor stabilite in acest fel,

The source of data: all the graphs shown above were prepared by this article's authors on the basis of the data taken from the National Bureau of Statistics web site.
Sursa datelor: toate graficele prezentate mai sus au fost realizate de autorii articolului în baza datelor preluate de pe site-ul Biroului Național de Statistică.

Moreover the Commission would have to take its decision in February 2010 on the basis of the data available until then
În plus, Comisia va trebui să ia o decizie până în februarie 2010 pe baza datelor disponibile la acea dată

Insofar as personal data is processed on the basis of the data subject's consent, Article 6(1), letter a GDPR
În cazul în care daţi o declaraţie de consimţământ în cadrul unui chestionar, temeiul legal pentru prelucrarea datelor în baza consimţământului acordat îl constituie dispoziţiile articolului 6 alin.

The lawful basis of the data processing is Cycle's legitimate interest in accordance with applicable law and in some instances(voice recordings and candidate employee data)
Baza legala a prelucrarii datelor este interesul legitim al Cycle in conformitate cu legea aplicabila si in unele cazuri(inregistrarile de voce si datele candidatului angajat)

Depending on the legal basis of the data processing, your personal data are kept for the duration of our commercial relationship,
În funcție de bazele legale ale procesării datelor, datele dumneavoastră personale sunt păstrate pentru durata relațiilor noastre comerciale,

Furthermore, it is up to the Institutions to validate the five languages proposed by EPSO on the basis of the data extracted from the applications at the end of the first registration phase.
În plus, este la latitudinea instituțiilor să valideze cele cinci limbi propuse de EPSO pe baza datelor extrase din cuprinsul formularelor de înscriere la sfârșitul primei etape a procedurii.

On the basis of the data published by the United States' Customs
Pe baza datelor publicate de către autoritățile americane vamale

According to the basic acts, the reference figures shall be"the latest statistics produced by the Commission(EUROSTAT) on the basis of the data provided by Member States in accordance with Community law".
În conformitate cu actele de bază,„cele mai recente statistici emise de Comisie(EUROSTAT) pe baza datelor furnizate de statele membre în conformitate cu dreptulcomunitar” constituie cifre de referință.

The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts.
(3) Instituţia determină baza de calcul al rezervelor pentru o anumită perioadă de menţinere pe baza datelor privind luna cu două luni anterioară lunii în care începe perioada de menţinere.