COMMON LIST - traducere în Română

• lista comună
• listei comune
• listă comună

Exemple de utilizare a Common list în Engleză și traducerile lor în Română

The proposal for a Regulation establishes an EU common list of third countries which shall be regarded as safe countries of origin within the meaning of Directive 2013/32/EU.
Propunerea de regulament constituie o listă comună la nivelul UE a țărilor terțe care sunt considerate țări de origine sigure în sensul Directivei 2013/32/UE.

The regulation provides a common list of countries whose nationals must hold a visa when crossing the external borders of a Member State(Annex I
Regulamentul prevede o listă comună a țărilor ai căror resortisanți trebuie să dețină o viză la trecerea frontierelor externe ale unui stat membru(Anexa I

Once there is agreement between the co-legislators on the Commission proposal establishing an EU common list of safe countries of origin, that proposal should be adopted.
Odată ce colegiuitorii ajung la un acord privind propunerea Comisiei de constituire a unei liste comune la nivelul UE a țărilor de origine sigure, propunerea în cauză ar trebui să fie adoptată.

We opt for a common list of professional and upright people for parliamentary elections- Politics- Jurnal. md.
Optăm pentru o listă comună de oameni profesionişti şi integri la alegerile parlamentare- Politic- Jurnal. md.

This Regulation establishes an EU common list of third countries which shall be regarded as safe countries of origin within the meaning of Directive 2013/32/EU.
Prezentul regulament constituie o listă comună la nivelul UE a țărilor terțe care sunt considerate țări de origine sigure în sensul Directivei 2013/32/UE.

Whereas a common list of exemptions should be drawn up
Întrucât ar trebui stabilită o listă comună de scutiri, astfel

It is a common list of the 27 Member States,
Este vorba de o listă comună la nivelul celor 28 de State Membre,

Currently EU law does not contain an EU common list of safe countries of origin.
În prezent, legislația UE nu conține o listă comună la nivelul UE a țărilor de origine sigure.

Several Member States suggested that a common list of diagnostic tests(panel) for some genetic
Mai multe state membre au sugerat că o listă comună de teste de diagnostic(set)

The EU now has a relatively short, common list of high-risk third countries, in relation to
În prezent, UE deține o listă comună relativ scurtă a țărilor terțe cu grad înalt de risc,

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa
UE dispune de o listă comună a țărilor ai căror cetățeni trebuie să dețină viză

The anti-oligarchic forces are going to come with a common list of professional and upright people for parliamentary elections as well.
Forţele antioligarhice urmează să vină cu o listă comună de oameni profesionişti şi integri şi la alegerile parlamentare.

to identify a common list of critical raw materials.
cu părțile interesate, a unei liste comune de materii prime indispensabile.

services from different groups that are grouped by an operator and placed on a common list.
serviciilor din diferite grupuri care sunt grupate de un operator și plasate pe o listă comună.

This proposal should be seen as the first step towards the objective of establishing a comprehensive common list of safe countries of origin at Union level.
Prezenta propunere ar trebui considerată un prim pas spre îndeplinirea obiectivului de constituire la nivelul Uniunii a unei liste comune cuprinzătoare a țărilor de origine sigure.

Suspension and removal of the designation of a third country as a safe third country at Union level or from the EU common list of safe country of origin.
Suspendarea și eliminarea desemnării unei țări terțe drept țară terță sigură la nivelul Uniunii sau a prezenței sale pe lista comună la nivelul UE a țărilor de origine sigure.

The Commission considers it appropriate- under Directive 2103/32/EU- to establish a common list of safe countries of origin.
În contextul Directivei 2013/32/UE, Comisia consideră oportună constituirea unei liste comune a țărilor de origine sigure.

This proposal should be seen as a first step in establishing a comprehensive common list of safe countries of origin at Union level.
Prezenta propunere ar trebui să fie considerată un prim pas în instituirea unei liste comune la nivelul Uniunii a țărilor de origine sigure.

by a Member State to submit a proposal to amend the minimum common list.'.
solicitare a Consiliului sau a unui stat membru de a prezenta o propunere de modificare a listei comune minimale.”.

It also amends Directive 2013/32 in order to enable the application of the safe country of origin provisions of this Directive in relation to the third countries included in the EU common list.
De asemenea, aceasta modifică Directiva 2013/32 în scopul de a permite aplicarea dispozițiilor acestei directive referitoare la țările de origine sigure în ceea ce privește țările terțe incluse în lista comună a UE.