CROSS-BORDER IMPLICATIONS - traducere în Română

• implicații transfrontaliere
• implicaţiile transfrontaliere
• cu incidență transfrontalieră
• implicaţii transfrontaliere
• cu implicații transfrontaliere

Exemple de utilizare a Cross-border implications în Engleză și traducerile lor în Română

measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications and needed for the proper functioning of the internal market.
măsuri în domeniul cooperării judiciare în materie civilă care au o incidență transfrontalieră și care sunt necesare bunei funcționări a pieței interne.

a matter is considered to have cross-border implications unless the court seised with the application for an EAPO, all bank accounts to be preserved by the order
se consideră că un caz are implicații transfrontaliere, cu excepția cazului în care instanța sesizată cu cererea de emitere a unei ordonanțe asiguratorii,

The scope of the Directive(2003/33/EC) results from the Court's finding that the EU could legitimately only introduce a ban on certain types of tobacco advertising and sponsorship with cross-border implications on the basis of Article 95 of the EC Treaty(internal market)3.
Domeniul de aplicare al directivei(2003/33/CE) rezultă din hotărârea Curții de Justiție că Uniunea Europeană poate institui în mod legitim o interdicție cu implicații transfrontaliere asupra anumitor tipuri de sponsorizare și de publicitate în favoarea tutunului numai în temeiul articolului 95 din Tratatul CE(piața internă)3.

Whereas petitioners denounced the fact that in family disputes having cross-border implications the protection of the best interests of the child is systematically interpreted by the competent German authorities with the need to ensure that children remain on the German territory,
Întrucât petiționarii denunță faptul că, în litigiile familiale cu implicații transfrontaliere, protejarea interesului superior al copilului este sistematic interpretată de autoritățile competente din Germania prin nevoia de a asigura faptul că copiii rămân pe teritoriul Germaniei,

practices adopted by the German competent authorities in family disputes having cross-border implications involving children can have detrimental effects on children's welfare
practicilor adoptate de autoritățile germane competente în litigiile familiale cu ramificații transfrontaliere care implică copii poate avea un efect negativ asupra bunăstării copilului

judgments taken by other EU Member States' judicial authorities in family disputes having cross-border implications can represent a breach of the principle of mutual recognition
hotărârilor judecătorești luate de autoritățile judiciare din alte state membre ale UE în litigiile familiale cu ramificații transfrontaliere pot reprezenta o încălcare a principiului recunoașterii reciproce

in the absence of legal proceedings if that cooperation has cross-border implications and is necessary for the proper functioning of the internal market.
în lipsa unei astfel de acțiuni în măsura în care această cooperare are o incidență transfrontalieră și este necesară pentru buna funcționare a pieței interne.

the Committee shares the view of the Commission- rightly eager to avoid barriers emerging to the single market and conscious of the cross-border implications of the proposed regulation- that the proposal's objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States alone
cu Comisia care- preocupată, pe bună dreptate, să împiedice apariţia barierelor în calea pieţei unice şi conştientă de implicaţiile transfrontaliere ale dispoziţiilor propunerii de regulament- consideră că obiectivele acesteia nu pot fi realizate doar de statele membre,

the Committee shares the view of the Commission- rightly eager to avoid barriers emerging to the single market and conscious of the cross-border implications of the proposed regulation- that the proposal's objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States alone
CESE este de acord cu Comisia care- atentă, pe bună dreptate, la evitarea barierelor pentru piaţa unică şi conştientă de implicaţiile transfrontaliere ale dispoziţiilor propunerii de regulament- consideră că obiectivele acesteia nu pot fi realizate doar de statele membre,

aims to develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications based on the principle of mutual recognition of judgments,
își propune să dezvolte o cooperare judiciară în materie civilă cu incidență transfrontalieră, întemeiată pe principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești,

which state that the measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications are to be taken in accordance with Article 67(5),
CE care prevăd că măsurile în domeniul cooperării judiciare în materie civilă cu implicații transfrontaliere trebuie luate în conformitate cu articolul 67 alineatul(5)

justice" and Article 65 of the Treaty establishing the European Community states that measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, in so far as necessary for the proper functioning of the internal market,
iar articolul 65 din Tratatul CE prevede că măsurile în domeniul cooperării judiciare în materie civilă cu repercusiuni transfrontaliere vor include, într-o justă măsură pentru funcţionarea

assets involved are located in more than one Member State(cross-border implications as defined in Article 3)
dintre componentele patrimoniale vizate să se afle în mai mult de un stat membru(existenţa unor implicaţii transfrontaliere conform definiţiei de la articolul 3)

family matters with cross-border implications.
care prezintă implicații transfrontaliere.

This article states that each Member State shall remain sovereign in matters of family law with cross-border implications.
Acest articol prevede că fiecare stat membru trebuie să rămână suveran în materia dreptului familiei care are implicații transfrontaliere.

Given the major cross-border implications of radio spectrum management and its wider impact
Având în vedere implicațiile transfrontaliere importante ale gestionării spectrului de frecvențe radio

This Regulation shall apply to pecuniary claims in civil and commercial matters having cross-border implications as defined in Article 3 whatever the nature of the court or tribunal.
Prezentul regulament se aplică creanțelor pecuniare în materie civilă și comercială cu implicații transfrontaliere, astfel cum sunt definite în articolul 3, indiferent de natura instanței.

Due to the important cross-border implications of spectrum management
Ca urmare a implicațiilor transfrontaliere importante ale gestionării spectrului

An appropriate degree of coordination between the Member States to ensure that the cross-border implications of NIS risks can be well managed is therefore consistent with the subsidiarity principle.
Un grad adecvat de coordonare între statele membre, care să garanteze că implicaţiile transfrontaliere ale riscurilor în materie de NIS pot fi bine gestionate este, prin urmare, conform cu principiul subsidiarităţii.

no system exists to deal with the cross-border implications of such a Europe-wide bank failing.
sisteme care să facă față implicațiilor transfrontaliere ale falimentului unei bănci cu activități în întreaga Europă.