CUSTOMS DECLARATIONS - traducere în Română

• declarații vamale
• declaraţiile vamale
• declaratii vamale
• declaraţii vamale
• declarațiile vamale
• declarațiilor vamale

Exemple de utilizare a Customs declarations în Engleză și traducerile lor în Română

Managing this volume of international trade requires handling millions of customs declarations per year in a fast and efficient manner.
Pentru a gestiona un comerț internațional cu un asemenea volum trebuie să se trateze milioane de declarații vamale anual într-un mod rapid și eficient.

and'nature of transaction' are not fully available in the customs declarations in all Member States.
şi„natura tranzacţiei” nu sunt complet disponibile în declaraţiile vamale din toate statele membre.

As from July, electronic submission of customs declarations became possible as part of the introduction of a fully electronic,
Începând cu luna iulie, a devenit posibilă prezentarea electronică a declaraţiilor vamale, în contextul introducerii în UE,

Customs declarations for imports and exports,
Declaratiile vamale pentru importuri si exporturi,

Whereas operations carried out under the economic outward processing arrangements for textiles should be clearly identifiable on customs declarations;
Întrucât operaţiunile derulate în regim de perfecţionare pasivă a textilelor trebuie menţionate clar pe declaraţia vamală;

Standard customs declarations shall contain all the particulars necessary for application of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.
Conținutul unei declarații vamale standard Declarațiile vamale standard conțin toate datele necesare pentru aplicarea dispozițiilor privind regimul vamal sub care sunt declarate mărfurile.

In Moldova, it will again be possible to carry out customs electronic pre-declaration of TIR-EPD cargo in the information system for processing customs declarations ASYCUDA World.
Comentarii Date de sinteza În Moldova, va fi din nou posibilă efectuarea pre-declarației electronice vamale a încărcăturii TIR-EPD în sistemul informațional de prelucrare a declarațiilor vamale ASYCUDA World.

This is reflected in a clear growth in the numbers of consignments and customs declarations.
Acest lucru se reflectă într-o creștere clară a numărului de loturi și de declarații vamale.

it will again be possible to carry out customs electronic pre-declaration of TIR-EPD cargo in the information system for processing customs declarations ASYCUDA World.
va fi din nou posibilă efectuarea pre-declarației electronice vamale a încărcăturii TIR-EPD în sistemul informațional de prelucrare a declarațiilor vamale ASYCUDA World. RUS ROM.

their value and customs declarations.
originea şi valoarea mărfurilor, declaraţiile vamale.

Whereas it is necessary to define specifically the cases where certain documents need not be required to accompany the customs declarations;
Întrucât, nu este necesar să se definească în mod specific cazurile în care nu este necesar ca anumite documente să fie solicitate pentru a însoţi declaraţiile vamale;

This implies the management of large trade volumes on a daily basis- handling 7 customs declarations every second- requiring customs to strike a balance between the facilitation of trade for business
Acest lucru implică gestionarea zilnică a unor volume comerciale mari- prelucrarea a 7 declarații vamale pe secundă- și impune autorităților vamale să găsească un echilibru între facilitarea comerțului pentru întreprinderi

Under certain conditions, economic operators can lodge the customs declarations related to certain customs operations at a customs office in Romania other than the one where the goods are presented for clearance.
Operatorii economici au posibilitatea, în anumite condiții, să depună declarații vamale aferente anumitor operațiuni vamale la un birou vamal din România altul decât cel la care sunt prezentate fizic mărfurile.

External trade statistics are based on information obtained from customs declarations as provided for in Council Regulation(EEC)
Statistica de comerţ exterior se bazează pe informaţiile extrase din declaraţiile vamale, astfel cum prevede Regulamentul(CEE)

Customs declarations Declaration of goods and submit them for clearance by customs declarants
Declarații vamale Declarația de bunuri și să le prezinte pentru clearance-ul de declaranți vamale

At present, in the office besides the Cluj Customs, an monthly average number in excess of 1,000 import, export or transit customs declarations are drawn up within the T1 common transit procedure.
La ora actuala in biroul de pe linga Vama Cluj se efectueaza un numar mediu lunar de 1000 declaratii vamale de import, export sau tranzit in procedura de tranzit comun T1.

Where the declarant uses data-processing systems to produce his customs declarations, the customs authorities may provide that the handwritten signature may be replaced by another identification technique which may be based on the use of codes.
Când, declarantul vamal foloseşte sisteme de prelucrare de date pentru a produce propriile declaraţii vamale, autorităţile vamale prevăd ca semnătura scrisă de mână să poată fi înlocuită cu o altă tehnică de identificare ce se poate baza pe folosirea de coduri.

The system does not cancel customs declarations, but due to the fact that customs has already been informed about the nature of the cargo, its employees(and drivers)
Sistemul nu anulează declarațiile vamale, dar datorită faptului că vama a fost deja informată cu privire la natura încărcăturii, angajații Serciului Vamal(și conducătorii auto)

shipping documents, customs declarations, salary certificates,
documente de expediţie, declaraţii vamale, certificate despre salariu,

For instance, traders in economies with fully operational electronic systems that let export and import customs declarations be submitted and processed online,
De exemplu, comercianții din economii cu sisteme electronice complet funcționale care permit ca declarațiile vamale de export și de import să fie transmise