IMMEDIATELY PRIOR - traducere în Română

• imediat înainte
• imediat anterior
• în imediat premergătoare
• imediat anterioară

Exemple de utilizare a Immediately prior în Engleză și traducerile lor în Română

The bottle should be removed from the child resistant container immediately prior to use and the protective cap removed.
Imediat înaintea utilizării, flaconul trebuie scos din ambalajul prevăzut cu sistem de siguranţă pentru copii şi se va scoate capacul protector.

Immediately prior to leaving the health care facility,
Imediat înaintea părăsirii unităţii medicale,

Immediately prior to use, contents of the vial are reconstituted in the unlabeled form to prepare LeukoScan[99mTc].
Pentru prepararea LeukoScan[99mTc], continutul flaconului se reconstituie imediat inaintea de folosire, in forma nemarcata.

The infusion is to be prepared immediately prior to use.
Perfuzia trebuie pregătită imediat înaintea administrării.

The activity of 99mTc-depreotide administered to the patient should be measured using a suitably calibrated dose calibrator immediately prior to administration to the patient.
Activitatea 99mTc-depreotid administrată la pacient trebuie măsurată cu un calibrator de doze etalonat corespunzător, imediat înaintea administrării la pacient.

individual categories of services, national regulatory authorities may require such information to be provided immediately prior to connecting the call;
autoritățile naționale de reglementare pot solicita ca astfel de informații să fie furnizate imediat înaintea conectării apelului;

one litre of 0.9%(normal) saline solution intravenously immediately prior to each infusion of cidofovir.
un litru de soluţie salină izotonă 0,9% intravenos imediat înaintea fiecărei perfuzii de cidofovir.

A Company will arrive in gliders immediately prior to the initial assault. At night.
iar compania A vă sosi cu planoarele, imediat înaintea atacului principal.

In females of childbearing potential, Ribavirin must not be initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.
La femeile cu potențial fertil, tratamentul cu ribavirină nu trebuie iniţiat până nu există un test de sarcină negativ, efectuat imediat înaintea începerii tratamentului.

the checks referred to in Article 15 relating to the payment period immediately prior to that for which the aid is requested must show that the provisions of this chapter have been complied with.
verificările menţionate în art. 15, ce se referă la termenul de plată imediat anterior celui pentru care este cerut ajutorul, trebuie să arate că s-au respectat dispoziţiile prezentului capitol.

making the funding of a full course of studies abroad dependent on three years uninterrupted residence in the funding Member State immediately prior to starting those studies is a restriction of the right to free movement of EU citizens.
supunerea acordării finanțării unor studii integrale în străinătate condiției privind reședința neîntreruptă de trei ani în statul membru care acordă finanțarea imediat anterior începerii acestor studii reprezintă o restricție privind dreptul la liberă circulație al cetățenilor Uniunii.

cover a period of not less than six months immediately prior to the initiation of the proceeding.
acoperă în mod normal o perioadă de cel puţin şase luni imediat anterioară deschiderii procedurii.

This is confirmed by measurements made at the point of maximum effect and immediately prior to the next dose(through to peak ratios consistently above 80% after doses of 40 and 80 mg of
Acest lucru a fost confirmat prin măsurători la momentul efectului maxim şi imediat înaintea următoarei doze(prin raporturi maxime aflate constant peste 80% după administrarea unor doze de telmisartan 40 mg

(b) they must have been isolated in a facility approved by the competent authority for 30 days immediately prior to movement and all bovine animals in the same isolation facility must have remained free of clinical signs of infectious bovine rhinotracheitis during that period;
Au fost izolate într-un spaţiu desemnat de autoritatea competentă, în cursul celor treizeci de zile care preced imediat circulaţia, şi toate bovinele din acelaşi spaţiu de izolare trebuie să fi rămas indemne de semne clinice ale rinotraheitei infecţioase bovine în cursul acestei perioade;

Immediately prior to initiation of the immunosuppressant regimen
Imediat înaintea iniţierii tratamentului imunosupresor

are Jesus' words to His disciples to describe this occasion of His coming and events immediately prior to that.
Marcu 13, în care se găsesc cuvintele lui Iisus către ucenicii Lui despre răpire și despre evenimentele imediat precedente.

for certain categories of services determined by them, immediately prior to connecting the call,
pentru anumite categorii de servicii determinate de acestea, imediat înaintea conectării apelului,

it is not excluded that the final decision on the invitation could be adopted immediately prior to the start of the Bucharest Summit.
nu este exclus ca decizia finală asupra invitaţiei să fie adoptată imediat înaintea debutului summitului de la Bucureşti.

with respect to individual categories of services, national regulatory authorities may require such information to be provided immediately prior to connecting the call;
cu privire la anumite categorii de servicii, autoritățile naționale de reglementare pot solicita ca astfel de informații să fie furnizate imediat înaintea conectării apelului;

NRAs may require such information to be provided immediately prior to connecting the call.
ANR-urile pot solicita ca aceste informații să fie furnizate imediat înaintea conectării apelului;