INITIAL CONDITIONS - traducere în Română

• condițiile inițiale
• condiţiile iniţiale
• conditiile initiale
• condiții inițiale
• condițiilor inițiale

Exemple de utilizare a Initial conditions în Engleză și traducerile lor în Română

the client has the obligation to return these resources if they do not use them or the initial conditions are no longer met.
clientul are obligaţia să returneze aceste resurse în cazul în care nu le foloseşte sau condiţiile iniţiale nu mai sunt îndeplinite.

However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time
Totuşi această separare în legi ale evoluţiei şi condiţii iniţiale depinde de separarea

The covariance matrix is important in estimating the initial conditions required for running weather forecast models.
Matricea covarianţelor este importantă în estimarea condiţiilor iniţiale necesare modelelor de estimare a vremii viitoare.

Scientists once believed that whatever the initial conditions of the universe, eventually intelligent life might evolve.
Cercetătorii credeau cândva că indiferent de condiţiile iniţiale ale universului, în cele din urmă ar fi putut evolua forme inteligente de viaţă.

The same set of parameter values and initial conditions will lead to an ensemble of different outputs.
Același set de valori ale parametrilor și condițiilor initiale vor genera un ansamblu de rezultate diferite.

including studies concerning the initial conditions for the Environmental Impact Assessment(EIA).
inclusiv a studiilor de condiţii iniţiale necesare Studiului de evaluare a Impactului asupra Mediului(EIM).

What we have gotten from his mistake is a whole new mathematical field about how small changes in the initial conditions can lead to entirely different outcomes.
Ce ne-a rămas din micul lui experiment este un domeniu matematic despre modul în care mici schimbări aduse unei stări inițiale pot duce la rezultate complet diferite.

When the sonication stops and the initial conditions are re-established,
Când sonicare se oprește și condițiile inițiale sunt restabilite,

So now my initial conditions are that V is now ten kilovolts,
Condiţiile iniţiale sunt acum astfel: V este egal cu 10 kilovolţi,

At the present time, computer models of the Solar System that are begun with the initial conditions of the Nice scenario best match many aspects of the observed Solar System.
La ora actuală, modelele informatice ale Sistemului Solar, care sunt configurate cu condițiile inițiale ale scenariului de la Nisa coresspund cel mai bine numeroaselor aspecte ale Sistemului Solar observat.

So now it just looks like the Big Bang set up the initial conditions, and the whole rest of our history,
Acum doar pare că Big-Bang a stabilit condiţiile iniţiale, şi tot restul istoriei noastre,

(5) Where the investment firm has acknowledged the fact that its client does no longer meet the initial conditions, it shall take the measures required in this respect.
(5) In cazul in care societatea de servicii de investitii financiare a luat cunostinta de faptul ca, clientul nu mai indeplineste conditiile initiale, aceasta va lua masurile care se impun in aceasta situatie.

it seems that we only have one chance to get the initial conditions right, and even then we will need to absorb the economic
avem doar o șansă să alegem condițiile inițiale corecte și chiar și atunci va trebui să absorbim consecințele economice

a tiny change in the initial conditions can lead to a cataclysmic
o schimbare mica în condițiile inițiale poate duce la o cataclismic

That is, for the appearance of a number of dogs of the same typeYou need a few initial conditions: first,
Aceasta este, pentru apariția de același tip de câini de animaleau nevoie de anumite condiții inițiale: în primul rând,

since there are 2d initial conditions and the initial time cannot be determined by a constant of motion.
există 2d condiții inițiale dar momentul inițial nu se determină dintr-o constantă de mișcare.

it forced us to assume some very contrived initial conditions for our universe.
ne-a fortat să asumăm niste conditii initiale ireale pentru universul nostru.

is date of the initial conditions which were used to start the model,
reprezinta data conditiilor initiale care au fost folosite pentru inceputul modelului,

existence of intelligent life depends upon a complex and delicate balance of initial conditions given in the Big Bang itself.
existenţa formelor inteligente de viaţă depinde de un echilibru complex şi delicat de conditii iniţiale date chiar în Big Bang.

is run several times with slightly different initial conditions, to reflect uncertainties in the observations required to run a forecast model.
este executat de mai multe ori în condiții inițiale ușor diferite pentru a reflecta incertitudinile din observațiile necesare pentru a executa un model de prognoză meteo.