IT IS RATHER DIFFICULT - traducere în Română

• este destul de dificil
• este destul de greu
• este mai degrabă dificil

Exemple de utilizare a It is rather difficult în Engleză și traducerile lor în Română

In the case of sowing seeds, it is rather difficult and time-consuming to grow a healthy culture in a greenhouse.
În cazul semințelor de însămânțare, este oarecum dificilă și consumatoare de timp să cultivați o cultură sănătoasă într-o seră.

which at first glance it is rather difficult to notice.
care, la prima vedere, este destul de greu de observat.

we must admit that it is rather difficult to find a new approach.
trebuie să recunoaştem că e cam dificil să se găsească o abordare nouă.

meaning the access to it is rather difficult.
ceea ce înseamnă că accesul este mai curând dificil.

but in practice it is rather difficult to do this.
dar, în practică, este destul de dificil de făcut.

But, considering that from products not all vitamins from a hair loss are well acquired and it is rather difficult to adjust their quantity thus,
Dar, având în vedere faptul că din produsele nu toate vitaminele rezultate din pierderea părului sunt bine achiziționate și este destul de greu să se ajusteze cantitatea lor astfel,

because due to the nature of this area, it is rather difficult to fully harmonise legislation in the realm of consumer rights,
din cauza naturii acestui domeniu, este mai degrabă dificil să armonizăm pe deplin legislația în domeniul drepturilor consumatorilor,

I would like to repeat that, in my opinion, it is rather difficult to conduct a debate in the absence of those to whom we are supposed to grant discharge,
Doresc să repet că, după părerea mea, este mai degrabă dificil să avem o dezbatere în absenţa celor cărora trebuie să le acordăm descărcarea de gestiune,

in the atmosphere of total global vastness of contemporary art, it is rather difficult to define any specific term
în atmosfera mediului global al artei contemporane atât de complexe, este oarecum dificil să definești orice termen

It's rather difficult to tell just by looking.
Este destul de dificil să-i spun doar uitandu-te.

Well, it's rather difficult to give up on someone completely.
Păi, e destul de greu să renunţi cu totul la cineva.

In truth it's rather difficult not to.
Într-adevăr este destul de dificil să nu-i judeci.

It's rather difficult, isn't it?.
E destul de greu, nu-i aşa?

It was rather difficult to purchase notebooks in downtown Alexandria.
A fost destul de dificil să cumpăr caiete în centrul orașului Alexandria.

No, I haven't yet. It's rather difficult.
Nu încă. E destul de delicat.

It's rather difficult.
E cam greu.

Well, it's rather difficult to explain.
Păi, este cam greu de explicat.

It's rather difficult to master the technique of fine work on master classes
Este destul de dificil să stăpânești tehnica muncii perfecte pe clasele de master

Well, I expect it's rather difficult for Mr. Rainsford… to concentrate on anything after all he's been through.
Ei bine, mă aştept ca este destul de dificil pentru dl Rainsford… să se concentreze pe nimic după tot ce a fost prin intermediul.

Most hallways in panel houses are designed in the same style, so it's rather difficult to do something unusual there.
Cele mai multe holuri din casele de panouri sunt proiectate în același stil, deci este destul de greu să faci ceva neobișnuit acolo.