LEGITIMATE OBJECTIVE - traducere în Română

• un obiectiv legitim

Exemple de utilizare a Legitimate objective în Engleză și traducerile lor în Română

less trade restrictive measures to ensure the legitimate objective of public security,
punct de vedere comercial, de a asigura îndeplinirea obiectivului legitim de securitate publică,

Thus, it must be determined whether the legislation at issue is appropriate for securing the attainment of that legitimate objective and whether it goes beyond what is necessary to attain it.
Astfel, este necesar să se examineze dacă reglementarea în cauză în acţiunea principală este de natură să asigure realizarea acestui obiectiv legitim şi dacă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestuia.

that the protection of animal welfare is a legitimate objective in the public interest, the importance of which was reflected, in particular, in the adoption by the Member States
protecția bunăstării animalelor reprezintă un obiectiv legitim de interes general a cărui importanță sa tradus în special prin adoptarea de către statele membre a Protocolului privind protecția

that the protection of animal welfare is a legitimate objective in the public interest, the importance of which was reflected, in particular, in the adoption by the Member States
protecția bunăstării animalelor reprezintă un obiectiv legitim de interes general a cărui importanță sa tradus în special prin adoptarea de către statele membre a Protocolului privind protecția

may be considered compatible if they pursue a legitimate objective and insofar as they are necessary
pot fi considerate compatibile în măsura în care acestea urmăresc un obiectiv legitim sau sunt necesare

the fact that the VAT had been paid to the state exceeds what is necessary in order to achieve the legitimate objective pursued by that directive.
ca TVA a fost platita catre stat depaseste ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului legitim urmarit de aceasta directiva.

as EU law currently stands, such a territorial limitation may in itself be regarded as necessary in order to attain the legitimate objective pursued in the circumstances, which is to promote increased use of renewable energy sources in the production of electricity.
teritorială poate fi considerată, în sine, ca fiind necesară în vederea atingerii obiectivului legitim urmărit în speță privind promovarea unei intensificări a utilizării surselor de energie regenerabilă în producția de energie electrică.

it must be appropriate for securing the attainment of the legitimate objective pursued and it must be necessary for those purposes.
rezultă din principiul proporționalității, și anume să fie de natură să atingă obiectivul legitim pe care îl urmărește și să fie necesară pentru aceasta.

is suitable to achieve the legitimate objective pursued and does not go beyond what is necessary
este de natură să garanteze realizarea obiectivului legitim urmărit și nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului respectiv,

The Parties agree that the legitimate objectives of public policy, including those in relation to security
Părțile convin că nu vor fi compromise în niciun fel obiectivele legitime de politică publică,

gentlemen, we all want to help the people of North Africa to achieve their legitimate objectives.
cu toții dorim să-i ajutăm pe cetățenii din Africa de Nord să-și atingă obiectivele legitime.

Those legitimate objectives, which are social policy objectives,(10)
Aceste obiective legitime, care sunt obiective de politică socială(10),

be able to reconcile these two legitimate objectives.
pentru a putea împăca aceste două obiective legitime.

limit their respective markets for agricultural land with an eye to food security and other legitimate objectives.
limita piețele lor de terenuri agricole, ținând seama de securitatea alimentară și alte obiective legitime.

In the EESC's view, the Member States must be given more opportunitiesin the first instance make full use of all the opportunities available to them, based on a sustainable farming model, to regulate and limit their respective markets for agricultural land with an eye to food security and other legitimate objectives.
Comitetul consideră că, în contextul securității alimentare bazate pe un model agrar sustenabil și al altor obiective legitime, statele membre ar trebui să epuizeze mai întâi toate posibilitățile de care dispun dispună de mai multe posibilități pentru a reglementa și restricționa piața terenurilor agricole ale acestora.

Legitimate objectives pursued by sport organisations may relate,
Obiectivele legitime urmărite de organizațiile sportive pot fi legate,

competition as its sole aim but also pursues other legitimate objectives(see Case C‑551/03 P General Motors v Commission[2006]
nu are drept unic obiectiv restrângerea concurenței, ci urmărește și alte obiective legitime(a se vedea Hotărârea Curții din 6 aprilie 2006, General Motors/Comisia, C‑551/03 P,

there are organisational sporting rules that- based on their legitimate objectives- are likely not to breach the anti-trust provisions of the EC Treaty, provided that their anticompetitive effects,
există norme de organizare a activităţilor sportive care- pe baza obiectivelor legitime urmărite- foarte probabil nu vor aduce atingere dispoziţiilor anti-trust prevăzute în Tratatul CE,

not that monopoly may be justified by the legitimate objectives in the general interest underlying its establishment,
monopolul respectiv poate sau nu poate fi justificat prin obiectivele legitime de interes general care stau la baza instituirii sale,

competition as its sole aim but also pursues other legitimate objectives(see General Motors v Commission,
nu are drept unic obiectiv restrângerea concurenței, ci urmărește și alte obiective legitime(a se vedea Hotărârea General Motors/Comisia,