LEGITIMATE OBJECTIVE in Swedish translation

• legitimt mål
• det legitima målet
• legitimt syfte
• berättigat mål
• det legitima mål
• legitimt ändamål
• legitima målet

Examples of using Legitimate objective in English and their translations into Swedish

provided that it is established that it is suitable for ensuring the achievement of the legitimate objective pursued and does not go beyond what is necessary to attain that objective..
det visas att inskränkningen är ägnad att säkerställa förverkligandet av det legitima syfte som eftersträvas och att den inte går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta syfte..

That is to say, they must not exceed the measures reasonably required to achieve the legitimate objective of the legislation in question in this case the prevention of pollution.
Detta innebär att åtgärderna inte får vara mer omfattande än vad som rimligen krävs för att uppnå det berättigade målet för den aktuella lagstiftningen i detta fall förhindrande av förorening.

When it is deemed essential to grant public subsidies to an air carrier or air carriers operating under this Agreement in order to achieve a legitimate objective, such subsidies shall be proportionate to the objective,
När det i syfte att uppnå ett legitimt mål bedöms som nödvändigt att bevilja subventioner till ett eller flera lufttrafikföretag som

pursues a legitimate objective and is necessary in a democratic society,
det sker för att fylla ett legitimt syfte och om det är nödvändigt i ett demokratiskt samhälle,

provided that those conditions pursue a legitimate objective, are appropriate for securing the attainment of that objective
kraven eftersträvar ett legitimt mål, är ägnade att säkerställa förverkligandet av detta mål

practice is objectively justified by a legitimate objective and the means of realising this objective are appropriate and necessary.
förfaringssättet objektivt kan motiveras av ett berättigat mål och medlen för att uppnå detta mål är lämpliga och nödvändiga.

effective way of achieving the legitimate objective in view- an objective which the Commission expounded at length in its Green Paper on contracts,
mest effektiva instrumentet för att uppnå det legitima mål som anges, ett mål som kommissionen har beskrivit i sin grönbok om offentlig upphandling,

such a territorial limitation may in itself be regarded as necessary in order to attain the legitimate objective pursued in the circumstances,
en sådan territoriell begränsning i sig kan anses nödvändig för att uppnå det legitima mål som eftersträvas i det aktuella fallet,

Since the protection of consumers against misleading advertising is a legitimate objective from the point of view of Community law,
Eftersom skyddet för konsumenterna mot vilseledande reklam är ett ur gemenskapsrättslig synpunkt legitimt mål skall domstolen,

can be considered proportionate having regard to the legitimate objective of allocating the taxing powers,
kan anses vara proportionerligt mot bakgrund av det legitima syftet att dela upp beskattningsrätten,

that the French authorities' practice of impounding car spare parts in transit is disproportionate in relation to this legitimate objective, insofar as the products in question are manufactured legally in Spain
de franska myndigheternas förfarande att beslagta reservdelar till bilar under transitering inte står i proportion till detta berättigade syfte, eftersom produkterna i fråga är lagligen tillverkade i Spanien

endeavouring to give some thought to how, on the one hand, to maintain the country's stability- and that is a legitimate objective- and also, on the other, to how the dynamism that is present in the economic sphere can also find a political expression,
särskilt inom politiken försöker ledarna å ena sidan fundera på hur landets stabilitet kan bevaras- vilket är ett legitimt mål- och å andra sidan hur ekonomins dynamik också kan få ett politiskt uttryck, för det är i politiken

it is not enough for the applicants merely to show that the contacts also served a legitimate objective; they must show that the contacts only served such an objective..
angripna beslutet inte kan nöja sig med att visa att kontakterna även hade ett legitimt ändamål utan de måste visa att kontakterna uteslutande hade ett sådant ändamål..

provided that those conditions pursue a legitimate objective, are appropriate for securing the attainment of that objective
kraven eftersträvar ett legitimt mål, är ägnade att säkerställa förverkligandet av detta mål

if possible indirect discrimination effects resulting from them can be justified as being proportionate to a legitimate objective pursued, such as to enhance
en eventuell indirekt diskriminering som en följd av dem kan betraktas som rimlig i förhållande till det eftersträvade legitima målet, t.ex. att stärka

does it appear possible to call in question the ability of that scheme to attain the legitimate objective pursued in the circumstances of this case.
följaktligen kan det inte heller ifrågasättas att systemet är ägnat att uppnå det legitima mål som eftersträvas i förevarande fall.

if possible indirect discrimination effects resulting from them can be justified as being proportionate to a legitimate objective pursued, such as to enhance
en eventuell indirekt diskriminering som en följd av dem kan betraktas som rimlig i förhållande till det eftersträvade legitima målet, t.ex. att stärka

if such reservation is based on legitimate, objective criteria.
förmånerna grundar sig på objektiva, motiverade kriterier.

The Court considers that the United Kingdom provisions pursue legitimate objectives which are compatible with the EC Treaty
Konstaterar domstolen att den brittiska lagstiftningen är ägnad att uppnå ett legitimt syfte som överensstämmer med EG-fördraget och som kan motiveras

The Parties agree that the legitimate objectives of public policy,
Parterna är eniga om att legitima mål om allmän ordning,