LEGITIMATE OBJECTIVE in Slovenian translation

• legitimen cilj
• zakonitega cilja
• legitimnega cilja
• legitimni cilj
• legitimnim ciljem
• zakonitim ciljem
• zakonit cilj

Examples of using Legitimate objective in English and their translations into Slovenian

Fighting climate change is a legitimate objective, but the battle cannot be fought by means which will quickly lead to another crisis,
Boj proti podnebnim spremembam je legitimen cilj, vendar v tem boju ni mogoče sodelovati s sredstvi, ki bodo hitro pripeljala do naslednje krize,

reasonably justified by a legitimate objective, including legitimate objectives of employment policy,
razumno utemeljeno z zakonitim ciljem, vključno z zakonitimi cilji politike zaposlovanja,

The proposal pursues a legitimate objective within the scope of Article 191(1)
Cilj predloga, tj. boj proti podnebnim spremembam(ublažitev in prilagajanje), je legitimen cilj s področja uporabe člena 191(1)

If ensuring a safer Internet is a legitimate objective for our societies, then we must address
Če je zagotavljanje varnejšega interneta zakonit cilj naše družbe, potem moramo obravnavati

such a requirement is proportionate to and justified by the legitimate objective.
je taka zahteva sorazmerna ter upravičena z zakonitim ciljem.

the Agency's statutory operational staff shall act in proportion to the seriousness of the offence and the legitimate objective to be achieved.
statutarni operativni uslužbenci Agencije ravnajo sorazmerno z resnostjo kršitve in legitimnim ciljem, ki ga je treba doseči.

accordance with the law, pursue a legitimate objective and be necessary in a democratic society in order to achieve that objective..
imeti mora legitimen cilj in mora biti v demokratični družbi nujno za doseganje navedenega cilja..

allowed if it is justified in order to achieve a legitimate objective and this objective is sought to be achieved by appropriate and necessary means.
takšno različno obravnavanje upravičuje zakonit cilj in so sredstva za doseganje tega cilja ustrezna in potrebna.

to the judges in post within that court is not justified by a legitimate objective.
za sodnike tega sodišča na položaju ni upravičena z legitimnim ciljem.

determine whether it pursues a legitimate objective.
ali izpolnjuje legitimen cilj.

whilst recognising that the fight against free-riding in the CB system constitutes a legitimate objective, to decline to assess that objective in the light of Article 81(1) EC.
je izogibanje parazitizmu v sistemu CB legitimen cilj- zavrnilo presojo tega cilja v skladu s členom 81(1) ES.

if they pursue a legitimate objective and are in accordance with the principle of proportionality.
ker se z njimi sledi legitimnemu cilju in so skladni z načelom sorazmernosti.

For this purpose, technical regulations shall not be more trade-restrictive than necessary to fulfill a legitimate objective, taking account of the risks non-fulfillment would create.
Zato smejo biti tehnični predpisi glede trgovine le toliko omejevalni, kot je to potrebno za izpolnitev legitimnih ciljev, pri čemer je treba upoštevati tveganja, ki bi nastala zaradi neizpolnitve le-teh.

For this purpose, technical regulations related to motor vehicles shall not be more trade-restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective, taking account of the risks non-fulfilment would create.
Zato smejo biti tehnični predpisi glede trgovine le toliko omejevalni, kot je to potrebno za izpolnitev legitimnih ciljev, pri čemer je treba upoštevati tveganja, ki bi nastala zaradi neizpolnitve le-teh.

For this purpose, technical regulations shall not be more trade-restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective, taking account of the risks non-fulfilment would create.
Zato smejo biti tehnični predpisi glede trgovine le toliko omejevalni, kot je to potrebno za izpolnitev legitimnih ciljev, pri čemer je treba upoštevati tveganja, ki bi nastala zaradi neizpolnitve le-teh.

Accordingly, the linguistic choice made by the EU legislature pursues a legitimate objective and is appropriate
Iz navedenega izhaja, da je bila jezikovna izbira zakonodajalca Unije sprejeta z legitimnim ciljem ter da je ob upoštevanju jamstev

marking requirements shall not be more trade-restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective, taking account of the risks that non-fulfilment would create.
zahteve glede označevanja in etiketiranja ne omejujejo trgovine bolj, kot je to potrebno za doseganje zakonitega cilja, pri čemer se upoštevajo tveganja, ki bi nastala zaradi neizpolnitve.

A restriction on the freedom to provide services may be justified only if it pursues a legitimate objective compatible with the Treaty
Omejitev svobode opravljanja storitev je mogoče utemeljiti le, če se z njo zasleduje legitimen cilj, ki je združljiv s Pogodbo,

When a Contracting Party deems it essential to grant public subsidies to an air carrier operating under this Agreement in order to achieve a legitimate objective, it shall see to it that such subsidies are proportionate to the objective,
Če je dodelitev državnih subvencij letalskemu prevozniku ali letalskim prevoznikom, ki opravljajo prevoz v skladu s tem sporazumom, nujno potrebna za dosego zakonitega cilja, morajo biti take subvencije sorazmerne s ciljem,

pursues a legitimate objective and is necessary in a democratic society,
zasleduje legitimen cilj in ali je nujno v demokratični družbi,