LEGITIMATE OBJECTIVE in Slovak translation

• legitímny cieľ
• oprávnený cieľ
• zákonných cieľov
• legitímneho cieľa
• legitímnym cieľom
• oprávneného cieľa

Examples of using Legitimate objective in English and their translations into Slovak

does not go beyond what is necessary to achieve the legitimate objective pursued.
v dôsledku toho nejde nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie sledovaného legitímneho cieľa.

technical regulations shall not be made more trade-restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective, taking account of the risks non-fulfilment would create.
požiadavky na označovanie a značenie nesmú obmedzovať obchod viac, ako je nevyhnutné na splnenie legitímneho cieľa, a to pri zohľadnení rizík vyplývajúcich z prípadného nesplnenia týchto požiadaviek.

this interpretation that is based on the legitimate objective of applying an environmental assessment covering all relevant measures,(21)
ktorý je založený na oprávnenom cieli environmentálneho posudzovania zameraného na všetky relevantné opatrenia(21),

The EU's presence in distant fishing grounds is a legitimate objective, but it must be recalled that the interest of European Union's fisheries ought to be protected alongside the interest in developing the nations with which fisheries agreements are signed.
Prítomnosť EÚ vo vzdialených rybolovných oblastiach je oprávneným cieľom, je však potrebné pripomenúť, že záujmy rybného hospodárstva Európskej únie by sa mali chrániť zároveň s cieľom prispievať k rozvoju krajín, s ktorými sú podpísané dohody o rybolove.

incompatible subject to a review of proportionality with regard to the legitimate objective pursued.
s výhradou preskúmania proporcionality vo vzťahu k sledovanému legitímnemu cieľu.

pursue a legitimate objective and be necessary in a democratic society.
musí sledovať legitímne ciele a musí byť pre demokratickú spoločnosť nevyhnutná.

The CJEU ruled that data retention serves a legitimate objective of general interest, namely the fight against serious organised crime,
Súdny dvor EÚ rozhodol, že uchovávanie údajov slúži na legitímny cieľ všeobecného záujmu, ktorým je boj

law enforcement officials must exercise restraint and act in proportion to the seriousness of the offense and the legitimate objective to be achieved.
stáli operační pracovníci agentúry musia konať úmerne k závažnosti deliktu a k oprávnenému cieľu, ktorý sa má dosiahnuť.

the Agency's statutory operational staff shall act in proportion to the seriousness of the offence and the legitimate objective to be achieved.
stáli operační pracovníci agentúry musia konať úmerne k závažnosti deliktu a k oprávnenému cieľu, ktorý sa má dosiahnuť.

Such inequality among employees in relation to the same entitlement to a recreation allowance doesn't correspond to any real need, no legitimate objective of the state's social policy can be achieved through it
Takáto nerovnosť medzi zamestnancami vo vzťahu k rovnakému nároku na príspevok na rekreáciu nezodpovedá žiadnej skutočnej potrebe, nemôže sa ňou dosiahnuť žiaden legitímny cieľ sociálnej politiky štátu a so zreteľom na účel tohto

pursues a legitimate objective and is necessary in a democratic society,
či sleduje oprávnený cieľ a či je v demokratickej spoločnosti nevyhnutný,

A restriction on the freedom to provide services may be justified only if it pursues a legitimate objective compatible with the Treaty and is justified by
Obmedzenie slobodného poskytovania služieb možno odôvodniť len tým, že sa ním sleduje legitímny cieľ zlučiteľný so zmluvou a zdôvodniť naliehavými dôvodmi všeobecného záujmu,

in accordance with national law provisions that pursue a legitimate objective.
b na základe ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré sledujú legitímny cieľ, a v súlade s nimi.

I consider that the measure providing that periods of employment completed before the age of 25 are not to be taken into account does not pursue a legitimate objective within the meaning of Article 6(1) of Directive 2000/78.
sa nezohľadňujú doby zamestnania získané pred dovŕšením 25. roku života na účely výpočtu dĺžky výpovednej doby pri výpovedi danej zamestnávateľom nesleduje oprávnený cieľ v zmysle článku 6 ods. 1 smernice 2000/78.

in the public interest, is suitable to achieve the legitimate objective pursued and does not go beyond what is necessary
je vhodné na zabezpečenie dosiahnutia sledovaného legitímneho cieľa a nejde nad rámec toho, čo je na jeho dosiahnutie nevyhnutné,

of Directive 2006/24 falls under Community law because it serves to indicate the legitimate objective of the restrictions imposed by that directive on the rights of individuals with regard to data protection.
ods. 1 smernice 2006/24 patrí do práva Spoločenstva, pretože uvádza legitímny cieľ obmedzenia práv osôb v oblasti ochrany ich osobných údajov stanovený smernicou.

maintain in employment persons who do not have the required capacity to carry out the range of functions that they may be called upon to perform with regard to the legitimate objective or preserving the operational capacity of those services.”.
väzenská stráž alebo záchranné služby robili nábor alebo zamestnávali osoby, ktoré nemajú požadované schopnosti na výkon všetkých úloh, ktoré od nich možno vyžadovať s ohľadom na oprávnený cieľ zachovania operačnej pripravenosti takýchto služieb.

as EU law currently stands, such a territorial limitation may in itself be regarded as necessary in order to attain the legitimate objective pursued in the circumstances,
pri súčasnom stave práva Únie možno takéto územné obmedzenie samo osebe považovať za nevyhnutné na dosiahnutie legitímneho cieľa sledovaného v danom prípade,

such as Article 43, but may even have the legitimate objective of warning the person concerned and helping to avoid
neodporuje ustanoveniu služobného poriadku, najmä jeho článku 43, ale jeho legitímnym cieľom môže byť upozorniť dotknutú osobu

provided that those conditions pursue a legitimate objective, are appropriate for securing the attainment of that objective
tieto požiadavky sledujú legitímny cieľ, sú vhodné na zaručenie dosiahnutia tohto cieľa