LINUX USERS - traducere în Română

• utilizatorii linux
• utilizatorilor linux

Exemple de utilizare a Linux users în Engleză și traducerile lor în Română

Moreover, installing the Dropbox client for Linux happens to be quite overwhelming for new Linux users, especially if it involves the Linux Terminal,
În plus, instalarea clientului Dropbox pentru Linux este destul de coplesitoare pentru noii utilizatori Linux, mai ales dacă implică terminalul Linux,

For example, Linux users can choose from a dozen different command line shells
De exemplu, utilizatorii de Linux pot alege dintr-o duzină de console pentru linia de comandă

Despite its popularity, Linux users will not be able to enjoy it out of the box. Instead, those looking….
În ciuda popularității sale, utilizatorii de Linux nu va fi capabil să se bucure de ea din cutie. In schimb, cei care caută….

Linux users missed out on version 8 of Flash player entirely
Utilizatorii de Linux pierdut pe versiunea 8 de Flash player complet

However, new Linux users can install it from the default software repositories of their Linux distros.
Cu toate acestea, noii utilizatori de Linux pot să-l instaleze din depozitele de programe implicite ale distribuțiilor Linux..

With it, Linux users can suspend to RAM,
Cu ea, Utilizatorii de Linux pot suspenda pe RAM,

Better collaboration: Linux users can now view shared screens from other Skype desktop clients(Windows 7.33
O colaborare mai bună: utilizatorii de Linux pot vedea acum ecrane comune de la alți clienți desktop Skype(Windows 7.33 și versiuni ulterioare,

Linux users may use the packages provided by their distribution(these are available at least for Ubuntu,
Utilizatorii de Linux pot folosi pachetele oferite de distribuția lor(acestea sunt disponibile, cel puțin pentru Ubuntu,

programmers and Linux users appeared who will provide the human resources for the expansion of the Internet in Romania.
programatori şi utilizatori de Linux, care vor face posibilă, printre altele, expansiunea reţelei Internet în România.

The main limitation of MetaTrader 4 for Linux users has long been the lack of a reliable solution.
Principala limitare a MetaTrader 4 pentru utilizatorii de Linux a reprezentat mult timp o problemă fără o soluţie de încredere.

is a proven solution for Linux users to monitor the Linux systems via both SNMP
este o soluție dovedit pentru utilizatorii de Linux să monitorizeze sistemele Linux,

new bottles this month for linux users to run windows applications.
sticle de noi în această lună pentru utilizatorii de Linux pentru a rula aplicatii Windows.

thus continuing to inconvenience Linux users.
continuând problema pentru utilizatorii Linux.

Nowadays, Linux users have a decent selection of antiviruses from which to choose(although we should note,
În prezent, utilizatorii Linux au o selecție decentă de antivirusuri din care să aleagă(deși ar trebui să notăm,

it also provides advanced configuration options for experienced Linux users.
oferă, de asemenea, opțiuni avansate de configurare pentru utilizatorii Linux experimentați.

While its compression rate is rather small, most Linux users will prefer to use the integrated TAR archive manager to create highly compressed archives,
În timp ce rata de compresie este destul de mică, majoritatea utilizatorilor Linux vor prefera să utilizeze managerul de arhivă TAR integrat pentru a crea arhive foarte comprimate,

CrossOver Linux is a commercial product that provides Linux users with an easy way(yet expensive)
CrossOver Linux este un produs comercial care oferă utilizatorilor Linux o modalitate ușoară(și totuși scumpă)

a wrapper for the WhatsApp Web app that lets Linux users to chat with friends
un înveliș pentru Web App WhatsApp, care permite utilizatorilor de Linux pentru a discuta cu prietenii

TeXstudio is an open source application designed from the ground up to provide Linux users with an integrated and fully featured writing environment for effortlessly creating all sorts of LaTeX documents.
TeXstudio este o aplicație open-source proiectat de la sol pentru a oferi utilizatorilor de Linux, cu un mediu integrat și complet echipat scris, pentru a crea un efort tot felul de documents.

In contrast, people who consider themselves"Linux users", and believe that the GNU Project"developed tools which proved to be useful in Linux",
Prin contrast, cei ce se consideră"utilizatori de Linux", și cred că Proiectul GNU"a dezvoltat programe ce s-au dovedit folositoare în Linux",