NEED TO MAINTAIN - traducere în Română

• necesitatea de a menține
• necesitatea de a menţine
• necesitatea menţinerii
• trebuie să mențină
• nevoia de a menţine
• necesitatea menținerii
• nevoia de a menține
• trebuie să păstrăm
• necesitatea de a păstra
• necesar să se mențină
• nevoia de a păstra
• trebuie să menţină

Exemple de utilizare a Need to maintain în Engleză și traducerile lor în Română

Nevertheless, the Commission has accepted the need to maintain this distinction in some countries19 in view of particular national market circumstances.
Cu toate acestea, Comisia a acceptat necesitatea de a menține această distincție în anumite țări19, ținând cont de circumstanțele particulare ale pieței naționale.

The need to maintain a stable export price level
Necesitatea menţinerii unui nivel stabil al preţurilor la export

The need to maintain a high level of security
Nevoia de a menţine un nivel înalt de securitate,

Stresses the need to maintain the balance between fishing capacity
Subliniază necesitatea de a menține echilibrul dintre capacitatea

This stressed the need to maintain a balanced approach to both supply and demand.
În aviz se subliniază necesitatea de a menţine o abordare echilibrată, care să aibă în vedere atât cererea, cât şi oferta.

The most effective helmet position to wear need to maintain the helmet and head level,
Cea mai eficientă poziție a căștilor de a purta trebuie să mențină casca și nivelul capului,

In designing the proposal, the need to maintain equal treatment of operators regardless of their nationality consistent with the Chicago Convention is fundamental.
În proiectarea propunerii, este fundamentală necesitatea menţinerii tratamentului egal al operatorilor fără deosebire de naţionalitate, în conformitate cu Convenţia de la Chicago.

The need to maintain a high level of security
Nevoia de a menţine un nivel înalt de securitate

The main condition of Bicillin administration is the need to maintain effective concentrations of antibiotic in the blood for a long period.
Principala condiție pentru numirea bicilinei este necesitatea menținerii unei concentrații eficiente de antibiotice în sânge pentru o perioadă lungă de timp.

The frequency and dosage of medications are determined by the need to maintain certain levels of the drug in the body.
Frecvența și dozele de medicamente sunt determinate de necesitatea de a menține un anumit nivel de medicament în organism.

justified by the need to maintain“a game played eternally before the created”.
justificată prin necesitatea de a menţine“un joc jucat etern dinaintea creatului”.

The need to maintain some flexibility in the monetary policy reaction to short term asymmetric shocks;
Necesitatea menţinerii unei anumite flexibilităţi a politicii monetare în ceea ce priveşte reacţia la şocurile asimetrice pe termen scurt;

Social objectives within companies and the need to maintain employee commitment must be integrated into the modernisation processes.
Obiectivele sociale din cadrul întreprinderilor şi nevoia de a menţine angajamentul salariaţilor trebuie integrate în procesele de modernizare.

There is a need to maintain a certain microclimate in the kitchen,
Există nevoia de a menține un anumit microclimat în bucătărie,

the duplicate cost resulting from the need to maintain multiple payment platforms on the supply
a costurilor paralele generate de necesitatea menținerii mai multor platforme de plată pe componenta cererii

Stresses the need to maintain an adequate level of pre-accession support in the forthcoming review of the EU's financial framework;
Subliniază necesitatea de a menține un nivel adecvat al sprijinului pentru preaderare în viitoarea revizuire a cadrului financiar al UE;

The need to maintain an ambitious budget capable of dealing with issues such as food security,
Necesitatea de a menţine un buget ambiţios, la înălţimea mizelor pe care le reprezintă siguranţa alimentară,

The Eastern Partnership carries a clear political message about the need to maintain and bolster the course towards reforms.
Parteneriatul estic conţine un mesaj politic clar privind necesitatea menţinerii şi a consolidării orientării către reforme.

We underline the need to maintain close contacts
Subliniem nevoia de a menţine legături strânse

The method adopted shall take account as appropriate of the need to maintain the equilibrium of supply to the Community market.
Metoda adoptată ţine cont în mod corespunzător de necesitatea de a păstra echilibrul aprovizionării pe piaţa comunitară.