NEEDS TO BE IMPROVED - traducere în Română

• trebuie îmbunătățită
• trebuie să fie îmbunătățită
• trebuie îmbunătăţită
• este necesar să se îmbunătățească
• necesită îmbunătățiri
• trebuie să fie îmbunătăţită
• trebuie îmbunătățit
• trebuie să fie îmbunătățite
• necesită îmbunătăţiri
• este necesară îmbunătățirea
• este necesară sporirea

Exemple de utilizare a Needs to be improved în Engleză și traducerile lor în Română

Data collection needs to be improved with the objective of extending data coverage
Colectarea datelor trebuie să fie îmbunătățită, cu obiectivul de a extinde gradul de acoperire a datelor

Communication and cooperation within and between existing instruments needs to be improved for their objectives to be translated in practice.
Trebuie îmbunătăţită comunicarea şi cooperarea în cadrul instrumentelor existente şi între acestea, pentru ca obiectivele lor să devină realitate.

Furthermore, the effectiveness of the existing transparency regime needs to be improved, notably with respect to the disclosure of corporate ownership.
De asemenea, trebuie îmbunătățită eficiența normelor de transparență existente, în special cu privire la publicarea de informații legate de proprietatea societăților.

Cooperation between the government and civil society still needs to be improved and a mechanism ensuring transparent dialogue with CSOs is needed..
Cooperarea dintre guvern și societatea civilă încă trebuie să fie îmbunătățită și trebuie creat un mecanism care să asigure un dialog transparent cu organizațiile societății civile.

Cooperation needs to be improved with countries of origin
Este necesar să se îmbunătățească cooperarea cu țările de origine

The limited coverage of active labour market policies remains a challenge, and its effectiveness and timeliness needs to be improved.
Gradul limitat de acoperire al politicilor active în domeniul pieței forței de muncă rămâne o provocare; trebuie îmbunătățită eficacitatea acestor politici, care trebuie adoptate în timp util.

The Committee thinks that the present proposal needs to be improved and made more specific,
În opinia CESE, prezentul proiect necesită îmbunătățiri substanțiale și o formă mai concretă,

Cooperation needs to be improved with countries of origin
Este necesar să se îmbunătățească cooperarea cu țările de origine

A series of scandals have recently shown that transparency needs to be improved to become generally a part of companies' sustainable strategies.
O serie de scandaluri recente au arătat că transparența trebuie să fie îmbunătățită pentru a fi integrată, în general, în strategiile sustenabile ale întreprinderilor.

and their management needs to be improved.
iar gestionarea lor trebuie îmbunătățită.

No 1798/2003, European administrative cooperation on VAT needs to be improved, particularly in terms of combating tax evasion.
cooperarea administrativă europeană privind taxa pe valoare adăugată trebuie să fie îmbunătăţită, în special în privinţa termenilor combaterii evaziunii fiscale.

the European Union's representation in international export control regimes needs to be improved.
reprezentarea Uniunii Europene în cadrul regimurilor internaționale de control al exporturilor trebuie îmbunătățită.

but its use needs to be improved in practice.
punerea sa în practică trebuie să fie îmbunătățită.

The Committee thinks that the present proposal needs to be improved and made more specific,
În opinia CESE, prezenta propunere necesită îmbunătăţiri substanţiale şi o formă mai concretă,

I hope that this Commission will ultimately come to the conclusion that the current legislation needs to be improved in the sense of total transparency in the spending of operational budgets.
Sper ca această Comisie, în final, să ajungă la concluzia că legislația actuală trebuie îmbunătățită în sensul unei transparențe totale a cheltuirii bugetelor operative.

meaning that ownership therefore needs to be improved.
asumarea răspunderii trebuie să fie îmbunătățită.

Gaps in the legislation remain and enforcement needs to be improved in particular for money laundering,
Persistă lacunele legislative și este necesară îmbunătățirea aplicării legilor, în special în

costs need to be reduced and its GPS compatibility needs to be improved.
costurile sale trebuie reduse, iar compatibilitatea sa cu sistemul GPS trebuie îmbunătățită.

Improve education and training of road users- the quality of the licensing and training system needs to be improved, with emphasis on young drivers.
Îmbunătățirea gradului de educație și instruire a participanților la trafic- calitatea sistemului de acordare a permiselor de conducere și de instruire trebuie să fie îmbunătățită, cu accent pe tinerii șoferi începători.

However access to high-quality early childhood education and care services needs to be improved.
Totuși, este necesară îmbunătățirea accesului la educație și la serviciile de îngrijire de calitate destinate preșcolarilor.