PRECAUTIONARY PRINCIPLE - traducere în Română

• principiul precauției
• principiul precauţiei
• principiul preventiv
• a principiului precauției
• principiul de precauțiune
• principiului precauției
• principiului precauţiei

Exemple de utilizare a Precautionary principle în Engleză și traducerile lor în Română

It is time that the precautionary principle benefited patients for once instead of always benefiting the companies.
Este momentul ca principiul precauției să funcționeze măcar o dată în avantajul pacienților și nu doar al companiilor.

European environmental legislation enshrines the precautionary principle and requires the prevention
Legislaţia de mediu europeană consacră principiul precauţiei şi solicită prevenirea

It was therefore necessary to apply the precautionary principle and, hence, not to authorise this claim.
Prin urmare, a fost necesar să se aplice principiul precauției și, prin urmare, să nu se autorizeze această mențiune.

(20) The precautionary principle has been invoked to ensure health protection in the Community,
(20) Principiul preventiv a fost invocat pentru a se asigura protecţia sănătăţii în Comunitate,

Article 174 of the Treaty requires the precautionary principle to be applied in relation to the protection of human health and the environment.
Art. 174 din Tratat cere să se aplice principiul precauţiei în legătură cu protecţia sănătăţii umane şi a mediului.

However, precaution or the precautionary principle does not mean that we should communicate information randomly
Însă precauția și principiul precauției nu înseamnă că ar trebui să comunicăm informații la întâmplare

The EESC recommends that the precautionary principle be applied in cases where the opinion of the relevant scientific community is sharply divided as to the safety of the product under consideration.
CESE recomandă punerea în aplicare a principiului precauției în cazurile în care opinia comunității științifice competente este împărțită în ceea ce privește inocuitatea produsului analizat.

could I say that the precautionary principle should be considered.
le pot spune că trebuie luat în considerare principiul preventiv.

In any case, the precautionary principle dictates that there should be a reduction in the use of these chemicals as pesticides in our gardens
În orice caz, principiul precauţiei impune reducerea folosirii acestor substanţe chimice ca pesticide în grădinile noastre

The precautionary principle is detailed in Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
SINTEZĂ Principiul precauției este menționat la articolul 191 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(UE).

You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it,
Evident, faci ceea ce sugerează principiul de precauțiune, încerci să-i anticipezi riscul.

Secondly, no one contests the need, as an absolute priority- and I stress the word'priority'- to apply the precautionary principle.
În al doilea rând, nimeni nu contestă nevoia, ca prioritate absolută- și subliniez cuvântul"prioritate”- de aplicare a principiului precauției.

The precautionary principle and the conditions for its application are already laid down in the General Food Law(Regulation(EC)
Principiul precauţiei şi condiţiile aplicării acestuia sunt prevăzute deja în legislaţia generală în domeniul alimentar[Regulamentul(CE)

The precautionary principle may only be invoked in the event of a potential risk and can never justify arbitrary decisions.
Comisia subliniază că principiul precauției poate fi invocat doar în eventualitatea unui risc potențial și că nu poate justifica, în niciun caz, o decizie arbitrară.

including the precautionary principle.
inclusiv a principiului precauției.

However, in the case of an action being taken under the precautionary principle, the producer, manufacturer
Totuși, în cazul unor acțiuni inițiate în temeiul principiului precauției, i se poate solicita producătorului,

It shall be based particularly on the polluter-pays principle, the precautionary principle and preventive action,
La baza sa stau principiul"poluatorul plăteşte", principiul precauţiei şi al acţiunii preventive

Stresses that the Union's precautionary principle has to be applied in case of any potential future deep-sea mining exploration;
Subliniază că principiul precauției al Uniunii trebuie aplicat în cazul oricărei prospectări potențiale miniere marine de adâncime realizate în viitor;

This particularly applies to the perceived risks involved in onshore storage- the only option for many MS- and where the precautionary principle needs due consideration.
Acest lucru se referă în special la stocarea terestră, considerată ca riscantă, care constituie, pentru multe state membre, singura opţiune posibilă, cu aplicarea, ori de câte ori este necesar, a principiului precauției.

They must also comply with the precautionary principle, exactly like gas pipelines on the sea floor
De asemenea, acestea trebuie să se conformeze principiului precauției, la fel cum procedează și gazoductele de pe fundul mării