Exemple de utilizare a Principle of proportionality în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There is therefore no doubt that the Commission observed the principle of proportionality.
Finally, the Delegated Regulation applies the principle of proportionality by providing for a special lump-sum regime for small banks.
În cele din urmă, regulamentul delegat aplică principiul proporționalității prevăzând un regim forfetar special pentru băncile mici.(21) In accordance with the principle of proportionality, this Directive limits itself to the minimum required for the attainment of the objectives under the third paragraph of Article 5 of the Treaty;
(21) În conformitate cu principiul proporţionalităţii, prezenta directivă se limitează la minimum necesar pentru atingerea obiectivelor de la art. 5 alin. 3 din Tratat.According to settled case-law, the principle of proportionality is one of the general principles of EU law.
Potrivit unei jurisprudențe constante, principiul proporționalității se numără printre principiile generale de drept al Uniunii.In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
În conformitate cu principiul proporţionalităţii enunţat la art. 5,Member States must take due account of the principle of proportionality which excludes systematic language tests.
statele membre trebuie să țină cont de principiul proporționalității, care exclude testele de limbă sistematice.The first issue concerns the interpretation by Member States of the principle of proportionality that underlies the CRD remuneration rules in accordance with Article 92(2) of the CRD.
Prima problemă se referă la interpretarea dată de statele membre principiului proporționalității care stă la baza normelor CRD privind remunerarea în conformitate cu articolul 92 alineatul(2) din CRD.In accordance with the principle of proportionality as set out in the said Article,
În conformitate cu principiul proporţionalităţii prevăzut în articolul în cauză,However, when the clauses are laid down, the principle of proportionality must be taken into account.
Cu toate acestea, când se stabilesc clauzele, trebuie luat în considerare principiul proporționalității.It is for the national court to determine whether the penalty observes the principle of proportionality referred to in Article 17(2)
Revine instanței naționale sarcina de a aprecia dacă sancțiunea corespunde principiului proporționalității menționat la articolul 17 alineatul(2)In accordance with the principle of proportionality, this Directive does not go beyond what is necessary for the objectives pursued.
Conform principiului proporţionalităţii, prezenta directivă se limitează la ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor urmărite.In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
În conformitate cu principiul proporţionalităţii enunţat în articolul menţionat,The proposal falls under the exclusive competence of the European Union and the principle of proportionality is respected.
Propunerea intră în sfera competenței exclusive a Uniunii Europene și respectă principiul proporționalității.Therefore, in accordance with the principle of proportionality set out in Article 5 of the Treaty,
Conform principiului proporționalității, astfel cum este definit la articolul 5 din tratat,In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
Conform principiului proporţionalităţii prevăzut în articolul în cauză,They comply with the principle of proportionality set out in Article 5 of the EC Treaty.
Modificările respectă principiul proporţionalităţii definit la articolul 5 din Tratatul de instituire a CE.Therefore, option 4 does not seem to respect the principle of proportionality with regard to the objectives of the EUSD.
Prin urmare, opțiunea 4 nu pare să respecte principiul proporționalității în raport cu obiectivele directivei privind economiile.In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does
Conform principiului proporţionalităţii, stabilit în articolul menţionat anterior,Under the principle of proportionality, the content and form of EU action should not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Conform principiului proporționalității, conținutul și forma acțiunii Uniunii nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor tratatelor.In compliance with the principle of proportionality as set out in that Article,
În conformitate cu principiul proporţionalităţii enunţat în respectivul articol,
