PRINCIPLE OF EQUALITY - traducere în Română

• principiul egalității
• principiul egalităţii
• a principiului egalității
• principiului egalității
• principiului egalităţii
• principiul egalitatii

Exemple de utilizare a Principle of equality în Engleză și traducerile lor în Română

the staff member shall ensure that the principle of equality of treatment is respected.
agentul veghează ca principiul egalităţii tratamentului aplicat să fie respectat.

The principle of equality of MPs is therefore normally supplemented by a principle of proportional representation
Prin urmare, principiul egalității parlamentarilor este suplimentat în mod normal de un principiu de reprezentare proporțională

Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment.
Alin.(1) şi(2) nu aduc atingere reglementărilor naţionale legate de termenele limită de introducere a unor acţiuni în ceea ce priveşte principiul egalităţii de tratament.

Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment.
(1) şi(2) nu aduc atingere normelor naţionale privind termenele stabilite pentru formularea unui recurs în ceea ce priveşte principiul egalităţii de tratament.

operation of this EPA Committee will respect the principle of equality.
funcționarea Comitetului APE respectă principiul egalității.

it is appropriate to apply the principle of equality of charges.
este oportun să se aplice principiul egalității comisioanelor.

the proposal for a directive which we are debating today projects the principle of equality as a brand mark of the European project.
propunerea de directivă pe care o dezbatem astăzi prezintă principiul egalităţii drept o marcă înregistrată a proiectului european.

The amendments ensure consistency with the evolving case law concerning the right to defence, the principle of equality of arms and the right to effective judicial protection.
Aceste modificări asigură coerența sistemului cu evoluția jurisprudenței privind dreptul la apărare, principiul egalității armelor și dreptul la o protecție juridică efectivă.

providing examples of good practice and sanctioning Member States that fail to respect the principle of equality between women and men.
prezentând exemple de bune practici şi sancţionând ţările care nu respectă principiul egalităţii între femei şi bărbaţi.

might also violate the principle of equality in awarding licenses.
ar putea încălca principiul egalității în acordarea licențelor.

for its part has also in its Code of Good Practice in the field of Political Parties recalled the necessity to respect the principle of equality.
de asemenea, în Codul bunelor practici în domeniul partidelor politice a reamintit necesitatea de a respecta principiul egalităţii.

The Ombudsperson is responsible for upholding the principle of equality where this principle has been violated by public administrative authorities.
Ombudsmanul este responsabil de asigurarea respectării principiului egalității atunci când acest principiu a fost încălcat de autoritățile administrației publice.

Anti-discrimination legislation of this kind is not a refinement of the principle of equality under the law.
Legislaţia antidiscriminare de acest fel nu reprezintă o îmbunătăţire a principiului egalităţii în faţa legii.

As a staunch defender of human rights and the principle of equality, I would not undermine initiatives that aim to protect the rights of women and girls.
În calitate de apărător ferm al drepturilor omului şi al principiului egalităţii, nu aş submina iniţiativele care urmăresc protejarea drepturilor femeilor şi fetiţelor.

Ensuring that the principle of equality between men and women is respected in selecting the participants for the programme
Asigurarea respectării principiului egalităţii de şanse între bărbaţi şi femei în cadrul selecţiei participanţilor la program

The remit of the European Rural Development Fund also includes the principle of equality between men and women13 in rural development support policy.
Regulamentul Fondului european de dezvoltare rurală include şi principiul de egalitate între bărbaţi13 şi femei în politica de susţinere a dezvoltării rurale.

Ensuring that the principle of equality between men and women is respected in participation in the Programme
Asigurarea respectării principiului egalităţii de şanse între bărbaţi şi femei în cadrul selecţiei participanţilor la program

The principle of equality between women and men has been enshrined in EU law since the signing of the Treaty of Rome in 1957.
Principiul egalității de șanse între femei și bărbați face parte din legislația UE încă de la semnarea Tratatului de la Roma în 1957.

Was the principle of equality among heirs, introduced by article 732 in the Austrian Civil Code, complied with in Transylvania?
A fost aplicat în Transilvania principiul egalităţii între moştenitori introdus prin articolul 732 din Codul Civil Austriac?

gender does not run counter the principle of equality.
la apartenența culturală și de gen a victimei nu contravine principiului egalității de tratament.