PROPORTIONALITY PRINCIPLE - traducere în Română

• principiul proporționalității
• principiul proporţionalităţii
• principiului proporţionalităţii
• principiului proporționalității

Exemple de utilizare a Proportionality principle în Engleză și traducerile lor în Română

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Prin urmare, propunerea respectă principiul proporţionalităţii.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Propunerea respectă așadar principiul proporționalității.

particularly where the proportionality principle is not upheld.
mai ales dacă principiul proporţionalităţii nu este respectat.

This option does not comply with the proportionality principle.
Această opțiune nu respectă principiul proporționalității.

(i) Proportionality principle.
(i) Principiul proporționalității.

the proposal complies with the proportionality principle.
propunerea respectă principiul proporționalității.

Subsidiarity and proportionality principle.
Principiile subsidiarității și proporționalității.

Subsidiarity and proportionality principle.
Principiul subsidiarității și al proporționalității.

The proposal complies with the proportionality principle, in particular with regard to the objectives
Propunerea respectă principiul proporționalității, în special în ceea ce privește obiectivele

The proposal complies with the proportionality principle because it does not replace or define national volunteering schemes.
Propunerea respectă principiul proporţionalităţii deoarece nu înlocuieşte sau defineşte structurile naţionale de voluntariat.

Additional measures for TBTF banks would be in line with the BRRD's proportionality principle.
Măsurile suplimentare pentru băncile TBTF ar fi în concordanță cu principiul proporționalității din BRRD.

This proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary in order to achieve its objective.
Prezenta propunere respectă principiul proporţionalităţii, deoarece nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului său.

It also wishes to apply the proportionality principle, while at the same time complying with the Financial Regulation in force.
De asemenea, se doreşte aplicarea principiului proporţionalităţii, asigurând în acelaşi timp respectarea regulamentului financiar în vigoare.

When assessing that quality, the proportionality principle must be applied
La evaluarea calităţii trebuie aplicat principiul proporţionalităţii şi trebuie să se ceară calitate

If AIE member parties agree to apply the proportionality principle, the majority and generosity principles could be applied as follows.
Dacă se ajunge la un numitor comun în privinţa aplicării principiului proporţionalităţii, atunci principiile majorităţii şi generozităţii ar putea fi aplicate după cum urmează.

Furthermore, and in order to comply with the proportionality principle, there are areas where the proposal will have stricter rules on data protection than Framework Decision 2008/977/JHA.
În plus și în vederea respectării principiului proporționalității, există domenii în care propunerea va prevedea norme mai stricte privind protecția datelor decât cele prevăzute de Decizia 2008/977/JAI.

However, the proportionality principle also has to be balanced with another principle,
Însă, principiul proporţionalităţii trebuie, de asemenea, contrabalansat cu un alt principiu,

With a view to the proportionality principle also being upheld in the penalties provided for, the EESC makes the following recommendations.
În vederea aplicării principiului proporţionalităţii şi la sancţiunile avute în vedere, Comitetul formulează următoarele propuneri.

A balance needs to be struck between the interests of the state and those of the taxpayer, with the proportionality principle always applied when deciding on cases of"wholly artificial arrangements".
Este necesară găsirea unui echilibru între interesele statului şi cele ale contribuabilului, prin aplicarea principiului proporţionalităţii în cazul aranjamentelor pur artificiale.

at the same time, to a reasonable level in line with the proportionality principle.
care ar trebui aduse la un nivel rezonabil, conform principiului proporţionalităţii.