RELATING TO THE APPLICATION - traducere în Română

• referitoare la aplicarea
• cu privire la aplicarea
• referitoare la cererea
• referitor la aplicarea
• în legătură cu aplicarea
• cu privire la cererile

Exemple de utilizare a Relating to the application în Engleză și traducerile lor în Română

administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice
de reglementare şi administrative referitoare la aplicarea principiilor bunei practici de laborator

safety of person relating to the application of the preventive measures of freedom,
siguranţa persoanei în legătură cu aplicarea măsurilor preventive de libertate,

The Committee may examine all questions relating to the application of this Regulation referred to it by its chairman either on his own initiative
Comitetul poate să verifice orice aspect referitor la aplicarea prezentului regulament ridicat de către preşedinte, din proprie iniţiativă

Council directive of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men
Directiva Consiliului din 10 februarie 1975 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la aplicarea principiului egalității de remunerare între lucrătorii de sex masculin

However, it is at recitals 150 to 154 to the Decision that the Commission sets out the grounds of its new reasoning relating to the application of the principle of single and continuous infringement to the present case.
Cu toate acestea, în considerentele(150)-(154) ale deciziei Comisia prezintă motivele noului său raționament referitor la aplicarea principiului încălcării unice și continue în prezenta cauză.

The committee may examine any question relating to the application of this Regulation which is raised by its chairman,
Comitetul poate examina orice problemă referitoare la aplicarea prezentului regulament, ridicată de preşedintele său,

a question arose as to giving operators the right to be heard by the customs authorities in procedures relating to the application of customs legislation.
s-a pus problema acordării operatorilor dreptului de a fi ascultați de către autoritățile vamale în cadrul procedurilor referitoare la aplicarea legislației vamale.

Whereas on 10 February 1975 the Council adopted Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women(5);
Întrucât, în ceea ce priveşte remunerările, la 10 februarie 1975, Consiliul a adoptat Directiva 75/117/CEE privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la aplicarea principiului remunerării egale a lucrătorilor de sex masculin şi de sex feminin5;

Consequently, the provisions relating to the application for a licence to import
Prin urmare, dispoziţiile privind solicitarea unei autorizaţii pentru importul

The committee shall examine all matters relating to the application of this Regulation which may be raised by its chairman, either on his own initiative
(4) Comitetul examinează toate problemele privind aplicarea prezentului regulament care pot fi indicate de preşedinte la iniţiativa acestuia

administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts(89/665/EEC).
dispoziţiilor administrative privind aplicarea procedurilor de recurs la atribuirea contractelor de achiziţii publice de produse şi a contractelor publice de lucrări(89/665/CEE).

Where a person requests that the customs authorities take a decision relating to the application of customs rules that person shall supply all the information
Când o persoană solicită autorităţilor vamale să ia o decizie privind aplicarea reglementărilor vamale, acea persoană trebuie să furnizeze toate informaţiile

contemporary art with the harmonisation of provisions relating to the application of the resale right in the EU on 1 January 2006.
de artă modernă și contemporană și armonizarea dispozițiilor privind aplicarea dreptului de suită în UE la 1 ianuarie 2006.

(3) The Hellenic Republic sent the Commission a statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation(EEC) No 2081/92 as a result of the publication in the Official Journal of the European Communities(3) of the main elements relating to the application for registration of"Pane di Altamura".
Din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92 în urma publicării în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene3 a principalelor elemente privind cererea de înregistrare pentru"pane di Altamura".

Whereas Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances(9) specifies the Community principles of good laboratory practice which must be followed for tests on chemicals;
Întrucât Directiva 87/18/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1986 privind armonizarea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative cu privire la aplicarea principiilor bunei practici de laborator şi verificarea aplicării acestora la testele efectuate asupra substanţelorchimice(4) precizează principiile comunitare de bună practică de laborator care trebuie urmate în cazul testării substanţelor chimice;

any dispute relating to the application or interpretation of that agreement may,
orice litigiu referitor la aplicarea sau la interpretarea acestui acord poate fi,

neither the representation of the design nor any file relating to the application shall, subject to Article 74(2),
fără ca reprezentarea desenului sau a modelului ori dosarele referitoare la cerere să poată fi consultate de public,

The institution of legal proceedings on the basis of a registered Community design during the period of deferment of publication shall be subject to the condition that the information contained in the register and in the file relating to the application has been communicated to the person against whom the action is brought.
(6) Iniţierea unei acţiuni în justiţie pe baza desenului sau a modelului comunitar înregistrat pe parcursul perioadei de amânare a publicării este condiţionată de necesitatea ca informaţiile cuprinse în registru şi în dosarul referitor la cerere să fie comunicate persoanei împotriva căreia s-a iniţiat acţiunea.

In the context of judicial remedies relating to the application of this Regulation, national courts which consider a decision on the question necessary to enable them to give judgment,
În contextul căilor de atac judiciare privind aplicarea prezentului regulament, instanțele naționale care consideră necesară o decizie privind chestiunea respectivă pentru

any third party have relating to the Application or your possession and/or use of the Application
o terță parte cu privire la Aplicație sau la posesia și/sau utilizarea de către dvs. a Aplicații,