SALES CONTRACT - traducere în Română

• contractul de vânzare
• contractului de vânzare-cumpărare
• contractului de vanzare
• contractului de vânzare
• contract de vânzare
• contractul de vânzare-cumpărare
• un contract de vânzare/cumpărare

Exemple de utilizare a Sales contract în Engleză și traducerile lor în Română

Except in the event of force majeure, the sales contract shall be terminated in respect of any quantities of which the purchaser has not taken delivery within the period specified in paragraph 1.
Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, contractul de vânzare se reziliază pentru toate cantităţile nepreluate de achizitor pe parcursul perioadei specificate în alin.(1).

According to the sales contract, the seller must deliver the goods to the location specified by the buyer in the order,
Conform contractului de vânzare-cumpărare, vânzătorul se obligă să livreze comanda la adresa indicată de cumpărător,

The sales contract between the Client and AbcDue Srl is governed by Italian law,
Contractul de vânzare dintre client şi AbcDue Srl este reglementat de legea italiană,

Our payment term is 30% payment on signing the sales contract, 70% payment on receiving all copy of documents.
Termenul de plata este de 30% plata la semnarea contractului de vanzare, 70% plata la primirea tuturor copiilor de documente.

not a mandatory condition, which would prohibit concluding the sales contract.
ce ar putea face imposibilă încheierea contractului de vânzare-cumpărare.

If you don't have a sales contract, you need to choose one of the Incoterms that applies to your shipments for transport by land or air.
Dacă nu aveți un contract de vânzare/cumpărare, trebuie să alegeți termenii Incoterms care se aplică expedierilor dumneavoastră pentru transportul terestru sau aerian.

The sales contract between the customer and All Motorcycle Eliggi Umberto is concluded in Italy
Contractul de vânzare între client și toate Motociclete Eliggi Umberto se încheie în Italia

payment term is 30% payment on signing the sales contract, 70% payment on receiving all copy of documents.
iar termenul de plata este de 30% plata la semnarea contractului de vanzare, 70% plata la primirea tuturor copiilor de documente.

Distinctive arrangements in the sales contract take precedence over the provisions of the terms and conditions.
Dispozițiile distinctive din contractul de vânzare au prioritate față de dispozițiile termenilor și condițiilor.

The payment term is 30% payment on signing the sales contract and 70% payment on receiving all copy of documents.
Termenul de plată este o plată de 30% la semnarea contractului de vânzare și o plată de 70% la primirea tuturor copiilor documentelor.

The distance sales contract between the Supplier and the Buyer shall be deemed to have been concluded after the Contractor has confirmed the order in question.
Contractul de vânzare la distanță între Furnizor și Cumpărător va fi considerat încheiat după ce Contractantul a confirmat comanda respectivă.

This Directive should therefore only apply to the sales contract concerning the smart phone,
Prin urmare, prezenta directivă ar trebui să se aplice numai contractului de vânzare privind telefonul inteligent,

after shipment we will give you CE/Packing list/Commercial Invoice/Sales contract for customs clearance.
vă vom da CE/ ambalare listă/ factura comercială/ contract de vânzare pentru vămuire.

your order will be considered canceled and the sales contract resolved rightfully.
comanda dvs. va fi considerată anulată și contractul de vânzare a fost soluționat.

If the relationship discussed in the sales contract include international(foreign)
În cazul în care relațiile stabilite în contractul de vânzare-cumpărare cuprind o componentă internațională(străină),

Where possible, the reference number of the sales contract.';( c)
Dacă este posibil, numărul de referinţă al contractului de vânzare.";(c) alin.(4)

Any reference to conformity in this Directive should refer to conformity of the goods with the sales contract.
Orice trimitere la conformitate în prezenta directivă ar trebui să se refere la conformitatea bunurilor cu contractul de vânzare.

The provisions other than specified in commercial terms may be agreed upon in the sales contract.
Prevederi diferite față de condițiile comerciale, pot fi stipulate în contractul de vânzare-cumpărare.

Are you not the gentleman who originated the idea of small print… on bottom of automobile sales contract?
Nu dvs. sunteţi domnul care a inventat scrisul mărunt… la subsolul contractului de vânzare al unui automobil?

(26) Therefore, the goods should comply with the requirements agreed between the seller and the consumer in the sales contract.
(26) Prin urmare, bunurile ar trebui să respecte cerințele convenite între vânzător și consumator în contractul de vânzare.