SOMETHING IS NOT RIGHT - traducere în Română

• ceva nu e în regulă
• ceva nu e bine
• ceva e în neregulă
• ceva nu este corect
• ceva nu este în regulă
• ceva nu-i în regulă
• ceva nu e-n regulă

Exemple de utilizare a Something is not right în Engleză și traducerile lor în Română

Something is not right with her.
Ceva nu este în regulă cu ea.

I know something's different, something is not right.
Ştiu că ceva e diferit, că ceva nu e în regulă.

Something is not right with her.
Ceva nu este în regulă la ea.

but I say that something is not right here!
îţi spun că ceva nu e în regulă.

Just… something is not right.
Doar… ceva nu este în regulă.

I think something is not right.
Cred că ceva nu este în regulă.

Then one day you realise something is not right.
Şi într-o zi îţi dai seama că ceva nu este în regulă.

And yet, we can't shake the feeling that something is not right.
Și totuși, nu putem scutura simțământul că ceva nu este în regulă.

Something is not right.
Ceva nu este bine.

Something is not right?
Ceva nu este în regula?

I know something is not right.
Stiu că este ceva în neregulă.

It looks natural, but something is not right.
Se întâmplă să pară foarte naturali, da ceva nu este bine.

sense he will that something is not right.
va simti ca ceva nu este în regula.

Look out, man. I suspect something is not right.
Ai grijă, bătrâne, mi se pare că e ceva în neregulă.

I'm just saying, something is not right.
Spun doar ca, ceva nu este corect.

Something is not right.
Ceva nu este in regula.

Something is not right.
Ceva nu e în ordine.

Something is not right.
Ceva nu este in ordine.

Something is not right.
Ceva nu este inregula.

Something is not right.
Asta nu-i bine.