THE INCREASE IN THE NUMBER OF - traducere în Română

• creșterea numărului de
• creşterea numărului de
• creșterii numărului de
• majorarea numărului de
• sporirea numărului de

Exemple de utilizare a The increase in the number of în Engleză și traducerile lor în Română

of the USSR","> which resulted in the increase in the number of services provided by them.
de Stat a URSS","> ceea ce a dus la creșterea numărului de servicii furnizate de acestea.

It does not take into account the increase in the number of participants in this market, which can make up to at least 30% by the end of 2017.
Nu este luat in calcul cresterea numarului de participanti in aceasta piata care poate ajunge la cel putin 30% pana la sfarsitul lui 2017.

The increase in the number of tourists can already be noticed
Deja se observă o creştere a numărului turiştilor şi, conform statisticilor,

Expresses its concern about the increase in the number of cases of international abduction by parents;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la creșterea numărului de cazuri de răpiri parentale internaționale;

The audit concluded that EPSO had successfully managed the increase in the number of competitions needed for the enlargement of the European Union, but that.
În urma auditului s-a ajuns la concluzia că EPSO a făcut bine faţă numărului sporit de concursuri necesar având în vedere extinderea Uniunii, dar s-au constatat şi următoarele deficienţe.

which is directly translated into the increase in the number of orders completed);
ceea ce se traduce direct dintr-o creștere a numărului de comenzi procesate);

you see the increase in the number of items in the upper right corner.
se va vedea o creștere a numărului de articole în colțul din dreapta sus.

the result of their work is to improve the status of young patients and the increase in the number of favorable forecasts.
rezultatul muncii lor este de a îmbunătăți statutul pacienților tineri și creșterea numărului de prognoze favorabile.

The increase in the number of toys does not automatically show that there are more un-safe toys,
Creşterea numărului de jucării nu înseamnă automat că există mai multe jucării care nu prezintă siguranţă,

established in everyday life, and the likelihood of poisoning has increased many times with the increase in the number of household chemicals.
iar probabilitatea otrăvirii a crescut de mai multe ori cu creșterea numărului de produse chimice de uz casnic.

The increase in the number of members of the'nuclear club',
Creşterea numărului de membri ai"clubului nuclear”,

the extension of routes, the increase in the number of trips, the introduction of stops
prelungirea rutei, majorarea numărului de curse, introducerea de stații

investments are made towards reducing methane emissions from livestock production, the increase in the number of animals can still potentially increase net emissions.
investiții importante pentru a reduce emisiile de metan generate de producția animalieră, creșterea numărului de animale încă mai poate crește emisiile nete.

Whereas the increase in the number of returning holdings must be phased gradually over several years in order to allow the national and regional authorities within the data network to carry out this extension smoothly.
Întrucât creşterea numărului de exploataţii cu evidenţă contabilă proprie trebuie să se facă gradat pe mai mulţi ani pentru a permite autorităţilor naţionale şi regionale din cadrul reţelei de informare să realizeze această extindere fără perturbări.

The increase in the number of prosecutions reflects a greater willingness on the part of RS authorities to bring war crimes suspects to trial, as the result of the loosening grip
Sporirea numărului de acţiuni penale reflectă o dorinţă mai mare din partea autorităţilor din RS de a-i aduce pe suspecţii de crime de război în faţa tribunalului,

though during the peak summer season one can easily notice the increase in the number of stalls, which means locals who sell their goods here do take into account the tourist factor.
în timpul sezonului estival se poate observa cu uşurinţă creşterea numărului de standuri, ceea ce înseamnă că localnicii care îşi vând produsele aici iau în considerare factorul turistic.

Another main difference with respect to FP7 is that, despite the increase in the number of topics flagged for international cooperation,
O altă diferență majoră față de PC7 este că, în pofida creșterii numărului de teme marcate pentru cooperarea internațională,

In addition, different perceptions in the population may be reinforced by the increase in the number of people living on their own,
În plus, diferenţele de percepţie în rândurile populaţiei se accentuează odată cu creşterea numărului de persoane singure

Former Minister of Defence Zeljka Antunovic said that because of the increase in the number of citizens who are sceptical about Croatia's membership in NATO,
Fostul Ministru al Apărării, Zeljka Antunovic, a declarat că din cauza creșterii numărului de cetățeni sceptici față de aderarea Croației la NATO,

The increase in the number of patients that can be treated enables access to quality medical services also for patients from the surrounding areas of Bucharest as well as from other areas of the country.
Creşterea numărului de pacienţi care pot fi trataţi face posibil accesul la servicii medicale de calitate inclusiv pentru pacienţii din zonele limitrofe ale Bucureştiului dar şi din alte zone ale ţării.