UNILATERAL DECLARATION - traducere în Română

• declaraţiei unilaterale
• declaraţia unilaterală
• declarația unilaterală
• proclamarea unilaterală
• declararea unilaterală
• declarației unilaterale
• o declarație unilaterală
• o declaraţie unilaterală

Exemple de utilizare a Unilateral declaration în Engleză și traducerile lor în Română

The unilateral declaration also clashes with UN Resolution 1244,
Declaraţia unilaterală este antagonistă şi cu Rezoluţia 1244 a Naţiunilor Unite care menţionează

The European Council has also taken cognisance of the unilateral declaration of Ireland(Annex 3), which will be associated with the Irish instrument of ratification of the Treaty of Lisbon.
De asemenea, Consiliul European a luat act de declaraţia unilaterală a Irlandei(anexa 3), care va fi asociată instrumentului Irlandei de ratificare a Tratatului de la Lisabona.

he said a unilateral declaration of independence would be a"huge step backwards".
a declarat că declararea unilaterală a independenței ar fi un"pas uriaș înapoi".

The official wording is'the Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo'.
Formularea oficială este"în conformitate cu dreptul internațional al declarației unilaterale de independență de către instituțiile provizorii ale auto-guvernării Kosovo”.

said the"unilateral declaration of independence" of Kosovo challenged the UN
a afirmat că"declaraţia unilaterală de independenţă" a Kosovo a contestat ONU

My pledge here before you constitutes a unilateral declaration of a state under international law.
Angajamentul meu aici în fața dvs. constituie o declarație unilaterală a unui stat de drept internațional.

The Kosovo assembly is now widely expected to adopt a unilateral declaration of independence following Serbia's presidential election.
Mulţi se aşteaptă acum ca adunarea kosovară să adopte o declaraţie unilaterală de independenţă după alegerile prezidenţiale din Serbia.

the Kosovo Assembly adopted a unilateral declaration of independence, which more than 30 states recognised,
Adunarea Kosovo a adoptat o declarație unilaterală de independență, recunoscută de peste 30 de state, printre care se numără

Open licence' means a licence where reuse of documents is permitted for all specified uses in a unilateral declaration by the rightholder;
Licență” înseamnă acordarea permisiunii de reutilizare a documentelor în condiții specifice;„licență deschisă” înseamnă o licență care permite reutilizarea documentelor pentru toate utilizările specificate într-o declarație unilaterală de către titularul de drepturi;

Kosovo's 90% ethnic Albanian majority is widely expected to adopt a unilateral declaration of independence within the next couple of months.
majoritatea etnică albaneză a Kosovo, care reprezintă 90% din populaţia provinciei, va adopta o declaraţie unilaterală de independenţă în următoarele două luni.

Before the February 2008 unilateral declaration of independence, the OSCE was running the election process
Înainte de declaraţia unilaterală de independenţă din februarie 2008, OSCE conducea procesul electoral

We are not talking about a unilateral declaration of independence, but a co-ordinated declaration of independence," the AFP quoted him as saying on Tuesday.
Nu este vorba despre o proclamare unilaterală a independenţei, ci de o proclamare coordonată a independenţei", a declarat el marţi, citat de AFP.

Spain and Greece were also reluctant to support a unilateral declaration of independence in Kosovo
Spania și Grecia s- au declarat și ele refractare la ideea sprijinirii proclamării unilaterale a independenței Kosovo,

(ES) Madam President, the votes of the Spanish socialist delegation on Kosovo support international non-recognition of Kosovo's unilateral declaration as an independent State.
(ES) Dnă preşedintă, voturile delegaţiei socialiste spaniole cu privire la Kosovo sunt în favoarea nerecunoaşterii internaţionale a declaraţiei unilaterale a Kosovoului ca stat independent.

over Kosovo's unilateral declaration of independence, proclaimed in February 2008.
cu privire la declaraţia unilaterală a independenţei Kosovo, proclamată în februarie 2008.

The revised Agreement is supplemented by four Joint Declarations of the contracting parties and one Unilateral Declaration by Andorra.
Acordul revizuit este completat de patru declarații comune ale părților contractante și de o declarație unilaterală a Andorrei.

Opposition parties in Podgorica plan to hold a protest rally Friday against Kosovo's unilateral declaration of independence.
Partidele de opoziție din Podgorica intenționează să organizeze vineri un protest față de declarația unilaterală de independență a Kosovo.

Belgrade maintains that Thursday's ICJ ruling addressed only the technical aspects of Kosovo's unilateral declaration of independence, leaving unanswered the question of whether it had the right to secede from Serbia.
Belgradul susţine că sentinţa CJI de joi a abordat doar aspectele tehnice ale declaraţiei unilaterale de independenţă a Kosovo, lăsând fără răspuns întrebarea dacă acesta avea dreptul de a se separa de Serbia.

Jeremic has said that Serbia can not accept a unilateral declaration of independence by part of its territory, because"if we discount the Albanian separatists, a unilateral declaration of independence on February 17th 2008 will not be the last we have to face.".
Jeremic a declarat că Serbia nu poate accepta declaraţia unilaterală de independenţă a unei părţi din teritoriul său, deoarece"dacă nu ţinem cont de separatiştii albanezi, declaraţia unilaterală de independenţă din 17 februarie 2008 nu va fi ultima cu care ne vom confrunta".

Even Cyprus-- one of the few EU nations opposed to recognising a unilateral declaration of independence by Kosovo-- is not expected to block the measure,
Se preconizează că nici chiar Ciprul-- una din puţinele naţiuni membre UE care se opun recunoaşterii declaraţiei unilaterale de independenţă a Kosovo-- nu va bloca măsura,