FINAL DECLARATION - traducere în Română

• declaraţia finală
• declarația finală

Exemple de utilizare a Final declaration în Engleză și traducerile lor în Română

(PT) Madam President, the final declaration adopted at the last FAO Summit by its 193 member countries truly is,
(PT) Doamnă preşedintă, declaraţia finală adoptată la ultimul summit a FAO de către cele 193 de ţări membre este, din nefericire, o veritabilă picătură

Its final declaration emphasised that:"As we commit to implement a new, sustainable growth model, we should encourage work on measurement methods so as better take into account the social
În declaraţia finală se reafirmă următorul angajament:„În momentul în care depunem eforturi de introducere a unui nou model de creştere durabilă,

An event which could conclude with a final declaration which would be managed
O manifestare care ar putea să se încheie printr-o declaraţie finală, a cărei formă să fie elaborată

Summit participants adopted a final declaration expressing optimism that the Western Balkans will not only become an integral part of the EU
Participanţii la summit au adoptat o declaraţie finală prin care şi-au exprimat optimismul că Balcanii de Vest nu numai că vor deveni parte integrantă a UE,

Renzi said the summit's final declaration does not contain a single line about the European Union's commitments to help the countries in Africa,
Matteo Renzi a explicat că în declaraţia finală a summitului de la Bratislava nu există niciun rând referitor la angajamentele UE pentru a ajuta ţările din Africa,

The Scientific- Practical International Conference,, Preservation of the Family Integrity- a priority policy to protect the child'' was concluded with a final declaration, and the participants have decided to meet in a year to evaluate the results of the declaration objectives implementation.
Conferința Internațională Științifico- Practică ”Păstrarea integrității familiei- politică prioritară pentru protecția copilului” a fost încheiată cu o declarație finală, iar participanții și-au propus să se întrunească peste un pentru a evalua rezultatele implementării obiectivelor declarației..

Finally, he mentioned that the Fifth Meeting had produced a valuable Final Declaration and announced that it would be presented by Mr Dimitriadis to the EU-LAC Head of State Summit on May 16.
În fine, dl Zufiaur menţionează că cea de-a 5-a întâlnire s-a încheiat cu o declaraţie finală valoroasă şi anunţă că declaraţia va fi prezentată de dl Dimitriadis summitului şefilor de stat UE-America Latină, din 16 mai.

The Final Declaration of the EU-Africa summit of 2
În declaraţia finală a Summitului UE-Africa din 2

as the OSCE Summit failed to adopt a final declaration for the fifth year in a row.
summit-ul OSCE, al cincilea an consecutiv, n-a putut adopta o Declarație finală.

In the Final Declaration of The Euro-Med Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions held in Ljubljana,
În declaraţia finală a summitului EuroMed al Consiliilor Economice şi Sociale şi organismelor similare,

and they appear in the final declaration of the Food and Agriculture Organisation(FAO) World Summit on Food Security:
iar acestea apar în declaraţia finală a summit -ului mondial privind securitatea alimentară alţi Organizaţiei pentru Alimentaţie

Turkey- The final declaration to be released at the EU leaders' summit in Brussels later this month is expected to send an encouraging message about Turkey's EU membership prospects.
Turcia- Declarația finală care va fi făcută publică la summitul liderilor UE de la Bruxelles de la sfârșitul acestei luni va transmite, se pare, un mesaj încurajator cu privire la perspectivele Turciei de aderare la UE.

I must say that apart from the final declaration which is, I must agree,
trebuie să spun că, în afară de declaraţia finală, care sunt de acord

the commitment made in the final declaration of the Deauville G8 Summit,
a angajamentului asumat în declarația finală a Summitului G8 de la Deauville,

In line with the final declaration of the 2012 Euromed Summit of ESCs and similar institutions,
În conformitate cu declaraţia finală şi mandatul acordat CESE la Summitul Euromed al CES

The final declaration of the Alexandria Euromed Summit of ESCs
Declaraţia finală a summmitului Euromed al CES

Moscow's former colonies were also mentioned in the final declaration of the NATO eastern flank summit held in Bucharest,
fostele colonii ale Moscovei au fost menţionate şi în declaraţia finală a aşa-numitului summit de flanc, de la Bucureşti, al membrilor central

This aim was first adopted at the Tampere European Council of October 1999, the final declaration of which states that the EU should guarantee fair treatment for third-country nationals residing legally in the Member States, and that their rights and obligations should be
Acest obiectiv a fost stabilit în cadrul Consiliului European de la Tampere din octombrie 1999, a cărui declaraţie finală subliniază necesitatea ca UE să asigure un tratament echitabil resortisanţilor din ţări terţe cu şedere legală pe teritoriul statelor membre

As a consequence of these developments in food prices the FAO organised a conference in June 2008 and the resulting final declaration stated that the world's food system is very fragile,
Ca o consecinţă a acestor evoluţii ale preţurilor la produsele alimentare, FAO a organizat în iunie 2008 o conferinţă a cărei declaraţie finală preciza că sistemul mondial al produselor alimentare este foarte fragil,

Audit Bodies for checking the effective functioning of systems; and Winding-up Bodies for validating the final declaration of project expenditure.
organisme de certificare a închiderii conturilor, pentru validarea declaraţiei finale privind cheltuielile efectuate în cadrul proiectelor.