WHEN THE HELL - traducere în Română

• când naiba
• când dracu
• cand naiba

Exemple de utilizare a When the hell în Engleză și traducerile lor în Română

When the hell is our real gear getting here?
Când dracu ajunge aici echipamentul profesionist?

When the hell will the moon turn red?
Cand naiba o sa se faca luna rosie?

Something is happening everyday now… when the hell will you guys stop all this?
Ceva se întâmplă în fiecare zi. Când dracu veţi opri, băieţi, toate astea?

When the hell can I get off this ship?
Cand dracu voi putea sa plec de pe nava asta?

When the hell did you do that?
Când dracu' ai făcut asta?

When the hell we ever gonna get to Mexico?
Când dracu' o să ajungem în Mexic?

And when the hell did you start singing?
Si cand dracu… ai inceput sa canti?

When the hell are we gonna get to- Where the hell are we going?
Când dracu' vom ajunge la…? Unde dracu' mergem?

When the hell was someone gonna tell me?
Când dracu' îmi spunea şi mie cineva?

When the hell am I on Facebook?
Cînd dracu sînt pe Facebook?

When the hell are you gonna learn?
Când dracu' o să te înveţi minte?

When the hell is Robbins coming back?
Când dracu' se întoarce Robbins?

And, well, when the hell am I supposed to have my time, Carl?
Şi, ei bine, atunci când naiba am să am timpul meu, Cari?

When the hell are they gonna serve lunch?
Când dracu' servesc ăştia masa?

And when the hell is kindled up.
Când Iadul va fi încins.

When the hell did this come in?
Când dracu' am primit asta?

Well, when the hell can you?
Ei bine, atunci când dracu 'nu-i așa?

The appropriate question is,"When the hell are they?"?
Întrebarea potrivită ar fi:"Când naiba' sunt acum"?

When the hell are we going to sit at the table
Când dracu' ne vom să se așeze la masa

I would like to know when the hell are you going to leave… Ken alone?
As vrea să stiu când dracu' o să-l lasi pe Ken în pace?