DIFFUSEN QUELLEN - traduction en Français

• sources diffuses

Exemples d'utilisation de Diffusen quellen en Allemand et leurs traductions en Français

Freisetzungen von Schadstoffen aus diffusen Quellen.
Les rejets de polluants provenant de sources diffuses.

Bestandsaufnahme und Bestimmung der aus diffusen Quellen stammenden Verschmutzung,·.
Recensement et caractérisation précise des sources de pollution d'origine diffuse;

Artikel Freisetzungen von Schadstoffen aus diffusen Quellen, sofern entsprechende Angaben verfügbar sind.
Les rejets de polluants provenant de sources diffuses, le cas échéant.

Nicht beinhaltet sind in diesem Stadium Inspek tionen der Verschmutzung aus diffusen Quellen.
À ce stade, la proposition ne s'étend pas aux inspections relatives à la pollution provenant de sources diffuses.

Erfasst werden mehr als 91 Stoffe aus Industrieanlagen in 65 Tätigkeitsbereichen sowie aus diffusen Quellen.
Il répertoriera plus de 91 substances, dont les unes proviennent de 65 domaines d'activité industrielle et les autres de sources diffuses.

gefährlichen Stoffen aus diffusen Quellen.
de substances dangereuses provenant de sources diffuses;

Übersichten über wesentliche punktförmige Schadstoffeinleitungen erstellen(Einleiterkataster), die Gewässerbelastung aus diffusen Quellen abschätzen und beides fortschreiben.
D'établir des vues d'ensemble sur les principaux rejets ponctuels de substances nocives(cadastre des pollueurs), d'évaluer la pollution des eaux due à des sources diffuses et la tenue à jour dans les deux cas;

Am stärksten sind die Emissionen aus diffusen Quellen beim Straßenverkehr, beim Hausbrand und in der Landwirtschaft.
Les secteurs à l'origine des émissions les plus importantes provenant de sources diffuses sont le transport routier, le chauffage domestique et l'agriculture.

Weitere Informationen über Freisetzungen aus diffusen Quellen in Gewässer und Böden werden in den kommenden Jahren aufgenommen werden.
D'autres informations sur les émissions des sources diffuses dans l'eau et dans les sols deviendront également disponibles au cours des prochaines années.

Die Website, einschließlich der Informationen über Freisetzungen aus diffusen Quellen, wird in den kommenden Monaten immer weiter verbessert.
Au cours des prochains mois, le site web, qui comprend les informations sur les rejets de sources diffuses, sera progressivement amélioré.

Außerdem müssen fehlende Regelungen zu den indirekten Einleitungen von Schadstoffen aus Punkt- und diffusen Quellen ebenfalls erfasst werden.
Nous devons également déterminer s'il est nécessaire d'adopter des règles concernant les rejets indirects de polluants de sources ponctuelles ou diffuses.

da 75% der Emissionen aus diffusen Quellen stammen.
75% des émissions proviennent de sources diffuses.

Der Verkehrssektor besteht aus vielen kleinen diffusen Quellen, deren Überwachung, Verwaltung und Kontrolle unserer Ansicht nach schwierig gewesen wäre.
Le secteur des transports est constitué de nombreuses petites sources diffuses qui nous semblaient difficiles à surveiller, gérer et contrôler.

Nationale Strategien zur- den Aktionsprogrammen der Verschmutzung aus diffusen Quellen basieren auf der EU-Nitratrichtlinie 91/676/EWG, die auf dem gesamten.
Les nationales de lutte contre la pollution du eaux sources diffuses s'appuient sur:- les programmes d'action dans la directive 91/676/CEE sur les nitrates, qui sont sur l'ensemble du territoire autrichien;

Der Anteil der Wasserkörper, die als aus Punktquellen oder diffusen Quellen verunreinigt identifiziert werden, ist von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlich.
La proportion des masses d'eau recensées comme polluées par des sources ponctuelles ou diffuses varie considérablement d'un État membre à l'autre.

die Daten über Freisetzungen in den Boden einerseits und über Freisetzungen aus diffusen Quellen andererseits.
la première concernant la pollution du sol et l'autre, les sources diffuses.

Die Website enthält nun auch die neuen Informationen über die wichtigsten Schadstoffe und ihre Freisetzung aus diffusen Quellen in die Luft im Jahr 2008.
Le site internet contient désormais de nouvelles informations sur les émissions dans l'air par les principaux polluants provenant de sources diffuses pour l'année 2008.

Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen;
marines contre la pollution par les nitrates à partir de sources diffuses.

einerseits und über Freisetzungen aus diffusen Quellen(Artikel 8) andererseits.
et l'autre, les sources diffuses article 8.

Emission”: von Punktquellen oder diffusen Quellen innerhalb der Anlage ausgehende direkte oder indirekte Freisetzung von Stoffen, Erschütterungen, Wärme oder Lärm in die Luft, das Wasser oder den Boden.
Émission”: le rejet direct ou indirect de substances, de vibrations, de chaleur ou de bruit dans l'air, l'eau ou le sol, à partir de sources ponctuelles ou diffuses de l'installation;