AARHUS CONVENTION AND ITS PROTOCOL - traduction en Français

• convention d'aarhus et son protocole

Exemples d'utilisation de Aarhus convention and its protocol en Anglais et leurs traductions en Français

in particular the Aarhus Convention and its Protocol, the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
plus particulièrement la Convention d'Aarhus et son Protocole, le Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale,

database of national implementation reports for the Aarhus Convention and its Protocol, along with the Aarhus Good Practice online database,
de la base de données des rapports nationaux d'exécution pour la Convention d'Aarhus et son Protocole, ainsi que de la base de données en ligne sur les bonnes pratiques d'Aarhus4,

most notably the Aarhus Convention and its Protocol on PRTRs, the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Espoo Convention
plus particulièrement la Convention d'Aarhus et son Protocole sur les RRTP, le Protocole à la Convention d'Espoo relatif à l'évaluation stratégique environnementale

Vice-Chairs of the Bureaux of the Aarhus Convention and its Protocol on PRTRs in providing input to a joint message from the ECE MEAs
les vice-présidents des bureaux de la Convention d'Aarhus et de son Protocole sur les RRTP à constituer un message conjoint des accords multilatéraux de la CEE sur l'environnement

The work under the Aarhus Convention and its Protocol helps Governments to achieve sustainable agriculture by promoting effective access to environmental information and the effective engagement of non-governmental organizations(NGOs),
Les travaux menés dans le cadre de la Convention d'Aarhus et de son Protocole aident les gouvernements à assurer une agriculture durable en encourageant l'accès effectif à l'information sur l'environnement et la participation effective des organisations non gouvernementales(ONG),

Activities under the Aarhus Convention and its Protocol help Governments to achieve SDG 16 by promoting effective, accountable and transparent institutions, effective access to information,
Les activités menées au titre de la Convention d'Aarhus et de son Protocole aident les gouvernements à atteindre l'objectif 16 en promouvant la mise en place d'institutions efficaces,

and the content for a possible regional convention on access rights in Latin America and the Caribbean,"> including lessons learned from the implementation of the Aarhus Convention and its Protocol on PRTRs in the ECE region;
y compris les enseignements tirés de l'application de la Convention d'Aarhus et de son Protocole sur les RRTP dans la région de la CEE;

and the content for a possible regional convention on access rights in Latin America and"> the Caribbean, including lessons learned from the implementation of the Aarhus Convention and its Protocol in the ECE region;
en tenant compte notamment des enseignements tirés de l'application de la Convention d'Aarhus et de son Protocole dans la région de la CEE;

and the content for a possible regional convention on access rights in Latin America and the Caribbean,"> including lessons learned from the implementation of the Aarhus Convention and its Protocol on PRTRs in the ECE region;
y compris les enseignements tirés de l'application de la Convention d'Aarhus et de son Protocole sur les RRTP dans la région de la CEE;

The Aarhus Convention and its Protocol are therefore becoming increasingly relevant for people's daily lives.
La Convention d'Aarhus et son Protocole sont donc de plus en plus utiles pour la vie quotidienne des personnes.

The Aarhus Convention and its Protocol are open to accession by countries outside the ECE region.
La Convention d'Aarhus et son Protocole sont ouverts à l'adhésion d'États extérieurs à la région de la CEE.

Among capacity-building activities undertaken under the Aarhus Convention and its Protocol, were thematic workshops, advisory missions
Parmi les activités de renforcement des capacités entreprises dans le cadre de la Convention d'Aarhus et son Protocole, figuraient des ateliers thématiques,

This strategy therefore aims to target specific audiences who can spread the knowledge of the Aarhus Convention and its Protocol more widely.
Il s'agit donc de cibler des groupes spécifiques capables de faire connaître plus largement la Convention d'Aarhus et son protocole.

The activities of the Aarhus Convention and its Protocol on PRTRs facilitate effective public participation
Les activités prévues par la Convention d'Aarhus et son Protocole RRTP facilitent la participation effective du public

There are dedicated networks of national focal points for the Aarhus Convention and its Protocol on PRTRs, with regular contacts and clear communication channels in place.
Des réseaux dédiés ont été créés entre les centres de liaison nationaux pour la Convention d'Aarhus et son Protocole sur les RRTP, des relations suivies mises en place au moyen de voies de communication claires.

Due to their cross-cutting nature, the Aarhus Convention and its Protocol provide a unique opportunity for building synergies with a number of multilateral environmental agreements(MEAs),
Compte tenu de leur dimension intersectorielle, la Convention d'Aarhus et son Protocole offrent une possibilité unique de mettre en place des synergies avec un certain nombre d'accords multilatéraux,

Due to their cross-cutting nature, the Aarhus Convention and its Protocol provide a unique opportunity for building synergy with a number of multilateral environmental agreements(MEAs), organizations and processes.
Compte tenu de leur dimension intersectorielle, la Convention d'Aarhus et son Protocole offrent une possibilité unique de mettre en place des synergies avec un certain nombre d'accords multilatéraux relatifs à l'environnement, d'organisations et de processus.

We encourage similar initiatives intending to replicate the achievements of the Aarhus Convention and its Protocol and we stand ready to support these initiatives.
Nous encourageons la mise en œuvre d'initiatives similaires visant à reproduire les réalisations que la Convention d'Aarhus et son Protocole ont permises, et sommes disposés à soutenir ces initiatives.

hosts the secretariat for the Aarhus Convention and its PRTR Protocol.
accueille le secrétariat de la Convention d'Aarhus et son protocole sur les RRTP.

Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) and its 2003 Protocol on Pollutant Release
l'accès à la justice en matière d'environnement (Convention d'Aarhus) et son Protocole de 2003 sur les registres des rejets