PRINCIPLES OF THE AARHUS CONVENTION - traduction en Français

representatives of interested international forums and other experts were invited to share their experiences of promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums.

les représentants des instances internationales intéressées et d'autres experts ont été invités à partager leurs expériences en matière de promotion de l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

the application of the principles of the Aarhus Convention in other conventions..

l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans d'autres conventions.

of the Aarhus Convention and the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.

des Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

Mr Jeremy Wates, provided an introduction to draft guidelines on promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums(ECE/MP. PP/2005/8),

a présenté le projet de lignes directrices sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales(ECE/MP. PP/2005/8),

through its inclusion in Law 27/2006, with a view to reinforcing the right to access to environmental justice according to article 45 of the Constitution and the principles of the Aarhus Convention.

en vue de renforcer le droit d'accès à la justice en matière d'environnement conformément à l'article 45 de la Constitution et aux principes de la Convention d'Aarhus.

to the Convention and of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums(Almaty Guidelines)

des Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales(Lignes directrices d'Almaty)

taking into consideration the outcomes of the work related to the promotion of the principles of the Aarhus Convention in international forums

en tenant compte des résultats des travaux liés à la promotion des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales

to promote the principles of the Aarhus Convention, participation in awareness-raising workshops(one held in Turkmenistan in May 2000 for five Central Asian countries) and a publication for

pour promouvoir les principes de la Convention d'Aarhus, de la participation à des ateliers de sensibilisation(dont un tenu au Turkménistan en mai 2000, à l'intention de cinq pays d'Asie centrale)

on promotion of the principles of the Convention at the international level, several Parties reported that they had translated the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums,

diverses Parties ont indiqué avoir traduit dans leur langue nationale les lignes directrices d'Almaty promouvant l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les forums internationaux,

had led to the establishment of the Expert Group, notably the adoption of the Lucca Declaration, which recognized the need for guidance on promoting principles of the Aarhus Convention and consideration of the possibility to develop guidelines for possible adoption at a future meeting of the Parties.

notamment l'adoption de la Déclaration de Lucques où étaient reconnus le besoin de lignes directrices pour promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus et la nécessité d'envisager l'élaboration de telles lignes directrices qui pourraient être adoptées à une réunion ultérieure des Parties.

ALMATY GUIDELINES ON PROMOTING THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF THE AARHUS CONVENTION IN INTERNATIONAL FORUMS.

Lignes directrices d'almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la convention d'aarhus dans les instances internationales.

PROMOTING THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF THE AARHUS CONVENTION IN INTERNATIONAL FORUMS adopted at the second meeting of the Parties held in Almaty,

PROMOUVOIR L& 146;APPLICATION DES PRINCIPES DE LA CONVENTION D& 146;AARHUS DANS LES INSTANCES INTERNATIONALES adoptée à la deuxième réunion des Parties tenue à Almaty(Kazakhstan)

the public concerning the basic principles of the Aarhus Convention;

au public et consacrés aux principes fondamentaux de la Convention d'Aarhus;

In terms of current or future plans to further promote respect for the three principles of the Aarhus Convention, a study was being conducted to examine whether a reporting mechanism was needed for the Water Convention..

S'agissant des plans actuels ou futurs visant à promouvoir le respect des trois principes de la Convention d'Aarhus, une étude avait été entreprise dans le but d'examiner s'il y avait lieu de mettre en place un mécanisme d'établissement de rapports pour la Convention sur l'eau.

With respect to the promotion of the principles of the Aarhus Convention internationally, Ukraine.

En ce qui concerne la promotion des principes de la Convention d'Aarhus au niveau international, l'Ukraine.

The first session was dedicated to promoting the principles of the Aarhus Convention at Rio+20.

La première session a été consacrée à promouvoir les principes de la Convention d'Aarhus à la Conférence Rio+20.

The promotion of the principles of the Aarhus Convention at the international level has been facilitated by.

La mise en œuvre des principes de la Convention d'Aarhus au niveau international a été facilitée par les éléments suivants.

Follow-up to decision II/4 on promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums.

Suite donnée à la décision II/4 visant à promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

The public council attached to the MEP is also monitoring the implementation of the principles of the Aarhus Convention.

L'application des principes de la Convention d'Aarhus est également contrôlée par le Conseil public relevant du Ministère de la protection de l'environnement.

Decision II/4 on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums ECE/MP. PP/2005/2/Add.5.

Décision II/4 sur la promotion de l'application des Principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales(ECE/MP. PP/2005/2/Add.5);