Exemples d'utilisation de Are in force en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Guide will become a useful document for non-UNECE countries wishing to accede to the Convention once the amendments to articles 25 and 26 are in force.
le Guide deviendra un document utile pour les pays non membres désireux d'adhérer à la Convention lorsque les amendements aux articles 25 et 26 seront en vigueur.the protocols are in force in only a small number of those countries.
signer le protocole additionnel, celui-ci n'est en vigueur que dans quelques-uns d'entre eux.published in accordance with the Constitution and which are in force, have precedence over laws in the hierarchy of legal acts.
publiés conformément à la Constitution, ont, lorsqu'ils sont en vigueur, priorité sur les lois dans la hiérarchie des textes juridiques.treaties of the successor State are in force in respect of the territory to which the succession of States relates, while treaties of the predecessor State cease to be in force in respect of that territory.
les traités de l'État successeur sont en vigueur à l'égard du territoire auquel se rapporte la succession d'États, tandis que les traités de l'État prédécesseur cessent d'être en vigueur à l'égard de ce territoire.regional treaties related to environmental conservation are in force today, of which 144 are global see ECOLEX, the comprehensive online
régionaux lies à la conservation environnementale sont en vigueur à l'heure actuelle, dont 144 ont une portée mondiale voir ECOLEX,martial law are in force, of special regimes for the entry
Where multiple integration agreements are in force in any given region,
Là où des accords d'intégration multiples sont en vigueur dans une région donnée,Once the proposed regulations are in force, it will extend the requirements to carry an EPIRB to more smaller fishing vessels in a much larger geographic area and the risks associated with not carrying an EPIRB will be substantially reduced.
Lorsqu'il sera en vigueur, le règlement proposé imposera l'exigence de transporter une RLS à un plus grand nombre de bateaux de pêche plus petits dans une région géographique beaucoup plus étendue, et les risques liés à l'absence de RLS of every State in which the treaties are in force.
juridictionnelles- de chacun des Etats dans lesquels le traité est en vigueur.Conformity with the Frequency Redeployment Plan The provisions of the Frequency Redeployment Plan are in force in the areas where the spectrum is congested,
Conformité au plan de réaménagement de fréquences Les dispositions de plan de réaménagement sont en vigueur dans les zones où il y a encombrement du spectre,Once TC's proposed regulations are in force, they will extend the requirements to carry EPIRBs to smaller fishing vessels in a much larger geographic area,
Une fois que le règlement de TC sera en vigueur, l'exigence relative à la RLS s'appliquera à de plus petits bateaux de pêche dans une zone géographique beaucoup plus grande,treaties of the successor State are in force in respect of the territory to which the succession of States relates, while treaties of the predecessor State cease to be in force in respect of that territory.
les traités de l'État successeur sont en vigueur à l'égard du territoire auquel se rapporte la succession d'États, tandis que les traités de l'État prédécesseur cessent d'être en vigueur à l'égard de ce territoire.Canada also has 43 FIPAs that are in force, signed but not ratified,
le Canada compte 43 APIE qui sont en vigueur, signés, mais non ratifiés,particularly in those statistical areas where the majority of Conservation Measures are in force.
notamment dans les zones statistiques dans lesquelles la majorité des mesures de conservation sont en vigueur.particularly in statistical areas where most Conservation Measures are in force, with the view of achieving the objectives of the Convention.
notamment dans les zones statistiques dans lesquelles la plupart des mesures de conservation sont en vigueur particularly in Statistical Areas where most Conservation Measures are in force, with the view of achieving the objectives of the Convention.
qui compensation systems are in force bonuses, payments,
de compensation spécifiques sont en vigueur primes, indemnités,Health are two legally binding instruments that are in force and are implemented in the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE)
la santé other components of the Antarctic Treaty System which are in force.
None of these three Conventions are in force at present and the efforts of the Commission on Human Rights to introduce
Aucune de ces trois conventions n'est en vigueur à l'heure actuelle et les efforts faits
