AS WELL AS THE PROGRAMME - traduction en Français

• ainsi que le programme

Exemples d'utilisation de As well as the programme en Anglais et leurs traductions en Français

circulate recommendations R.E. 1 and R.E. 2, as well as the programme of work for 2008-2012 of the Inland Transport Committee,
mettre à jour et diffuser les recommandations R.E.1 et R.E.2, ainsi qu'avec le programme de travail pour 2008-2012 du Comité des transports intérieurs,

of Agenda 21 and the other outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development as well as the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
des autres textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, ainsi que du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21.

circulate recommendations R.E. 1 and R.E. 2, as well as the programme of work for 2008-2012 of the Inland Transport Committee,
à diffuser les résolutions R.E.1 et R.E.2, ainsi qu'avec le programme de travail pour 20082012 que le Comité des transports intérieurs a adopté

of Agenda 21 and the other outcomes of the Conference, as well as the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 adopted by the General Assembly at its nineteenth special session.
des autres textes issus de la Conférence, ainsi que du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21, qu'elle a adopté à sa dix-neuvième session extraordinaire.

circulate the Consolidated Resolutions R.E. 1 and R.E. 2, as well as the Programme of Work for 2008-2012 of the Inland Transport Committee,
mettre à jour et diffuser les recommandations R.E.1 et R.E.2, ainsi qu'avec le programme de travail pour 2008-2012 du Comité des transports intérieurs,

the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination as well as the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racial
aux dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale ainsi que du Programme d'action de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

other outcomes of the Conference, as well as the Programme for the further implementation of Agenda 21 adopted by the General Assembly at its 19th Special Session in 1997 5 years after the Rio Conference.
sur d'autres résultats de la conférence ainsi que sur le Programme pour la poursuite de l'application de l'Ordre du jour 21 adopté par l'Assemblée générale à sa 19ème session spéciale en 1997 5 ans après la Conférence de Rio.

low-income households, as well as the programme for urban encouragement the social town.">
à faibles revenus ainsi que du programme d'encouragement du développement urbain

other outcomes of the conference, as well as the programme for the further implementation of Agenda 21 adopted by the General Assembly at its nineteenth special session in 1997.
des autres textes issus de cette conférence, ainsi que du programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 adopté à la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée.

circulate the Consolidated Resolutions R.E. 1 and R.E. 2, as well as the Programme of Work for 2006-2010 of the Inland Transport Committee,
mettre à jour et diffuser les Résolutions d'ensemble R.E.1 et R.E.2, ainsi qu'avec le programme de travail pour 2006-2010 du Comité des transports intérieurs,

the Commission on Sustainable Development, as well as the Programme for the Further Implementation of Agenda 21,24 in which the General Assembly called upon the United Nations Environment Programme to continue providing support to the Commission on Sustainable Development,
la Commission du développement durable, ainsi que le Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 2124, dans lequel l'Assemblée générale demandait au PNUE de continuer d'offrir un appui à la Commission du développement durable en

from 23 October to 3 November 1995, the Washington Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities as well as the Programme of Action of the Conference.
au 3 novembre 1995, la Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres ainsi que le Programme d'action de la Conférence.

In general, despite the Government's effort to increase domestic food production through the land delivery process initiated in 2009 as well as the programme for urban and suburban agriculture(which will assign more than 1.5 million unproductive hectares to farmers as usufructuaries),
En général, malgré l'action du Gouvernement visant à accroître la production alimentaire nationale grâce à l'opération de fourniture de terres, qui a commencé en 2009, ainsi qu'à un programme d'agriculture urbaine et périurbaine(plus de 1,5 million d'hectares improductifs seront assignés à des fermiers qui en auront l'usufruit),

The United States therefore supported the Secretary-General's recommendation that the gender perspective should be incorporated into policy development as well as the programme design, implementation
Les États-Unis approuvent donc les recommandations du Secrétaire général sur la prise en compte d'une dimension spécifiquement féminine dans les politiques économiques aux stades de la conception, de l'application, de l'évaluation des programmes ainsi que dans l'élaboration des politiques,

of Agenda 21 and other outcomes of the Conference, as well as the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 adopted by the General Assembly at its nineteenth special session in 1997.
des autres résultats de la Conférence, ainsi que du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21, adopté par l'Assemblée générale à sa dix-neuvième session extraordinaire en 1997.

the'Areas for Development' identified by Her Majesty's Chief Inspector of Prisons in the'Parallel Worlds' report, as well as the programme of work to meet and go beyond legal
tenant compte des <<Secteurs de développement>>, identifiés par l'Inspecteur en chef des prisons de Sa Majesté dans le rapport sur les <<Mondes parallèles>>, ainsi que du programme de travail fixé pour atteindre

on Road Signs and Signals(R.E.2), as well as the Programme of Work for 2006-2010 of the Inland Transport Committee,
sur la signalisation routière(R.E.2), ainsi qu'avec le programme de travail pour 2006-2010 du Comité des transports intérieurs,

Composition and role of independent review organizations to ensure the fulfilment of this right, as well as the programmes and measures adopted by these bodies.
Les organismes indépendants en place chargés de garantir le respect de ce droit, leur composition et leur rôle, ainsi que les programmes et mesures adoptés par eux.

The purpose of the mission was to examine practices carried out to clarify cases of enforced disappearances as well as the programmes and measures adopted to guarantee the rights of the victims,
L'objet de cette mission était d'examiner les pratiques concernant l'élucidation des cas de disparition forcée, ainsi que les programmes et mesures adoptés pour garantir la protection des droits des victimes,

The peacebuilding approach, as well as the programmes it establishes, should be based on the promotion
L'approche de la consolidation de la paix ainsi que les programmes qui en découlent seront basés sur la promotion