ASSIGNATION - traduction en Français

• rendez-vous
• l'attribution
• assignation
• cession

Exemples d'utilisation de Assignation en Anglais et leurs traductions en Français

Charles, with whom she has an assignation that night, while Reine confesses that she too is to meet her own César.
avec qui elle a un rendez-vous ce même soir, tandis que Reine avoue qu'elle aussi doit rencontrer son propre César.

Due to the nature of the bucketing process, the Acceptable Securities' assignation will be dynamic in that they will change from one Bucket to the other as the Acceptable Security nears maturity.
En raison de la nature du processus de mise en bac, l'attribution des titres acceptables sera dynamique puisqu'ils changeront d'un bac à l'autre à mesure que le titre acceptable approche de son échéance.

must always have the underlying stocks in portfolio in order to be able to face the possible call option exercise assignation.
doit disposer à tout moment sur son comptetitres des titres du sous jacent de manière à pouvoir faire face à l'exercice éventuel de l'option«call» assignation.

was interrupted, either by other chores or an assignation with her lover.
elle aurait été interrompue par d'autres tâches ou par un rendez-vous avec son amant.

Impart the status of national priority to risk policy via the assignation of a place in the institutional organisation chart that is representative,
Conférer à la politique des risques le statut de priorité nationale par l'attribution d'une place dans l'organigramme institutionnel qui en soit représentative

This assignation assists you, as author(s),
Cette cession vous aidera, à titre d'auteur

brought forward laws concerning the distribution of grain, assignation of public land,
fait une loi au sujet de la distribution du blé, l'attribution de la terre publique,

we chose not to double-count or divide resource allocation to these targets as the assignation would have been totally arbitrary.
de diviser les ressources allouées à ces objectifs, car l'attribution aurait été faite d'une manière totalement arbitraire.

The beautiful reciprocity that was unfolding from the preceding speeches is rendered impossible by the assignation of women to a vocation in conformity“with the plan of God”(thus difficult to contest),
La belle réciprocité qui se dégageait des lectures précédentes est rendue impossible par l'assignation des femmes à une vocation conforme« au dessein de Dieu»(donc difficilement contestable),

Laws concerning land use and distribution; assignation of land, land zoning,
Lois relatives à l'utilisation et à la répartition des terres; à l'allocation des terres, au zonage,

we added an option" Include Client Assignation" to assign clients to a task to make it visible to the portal to support this process.
des modèles de tâches, l'option« Inclure l'assignation aux clients» permet d'assigner des clients à une tâche pour la rendre visible au portail et ainsi, supporter le processus en question.

licenses or assignation of rights agreements,
de licence ou de cession de droits, noués avec des institutions,

Tariq Aziz has not been informed of the assignation of the cases concerning him.
Tariq Aziz n'a pas été informé de l'assignation des affaires qui le concernent.

which makes definitive assignation of their combined sacred works problematic;
ce qui rend problématique l'attribution définitive de leurs œuvres sacrées combinées,

Young Persons Act and the Penal Code provided for the determination of tenancy of places of assignation or brothels and for the demolition of structures used to run a place of assignation
le Code pénal contenaient des dispositions visant à déterminer l'identité des locataires de lieux de rendez-vous ou des maisons de passe et à assurer le démantèlement des structures utilisées

which must also be the purpose of decisions of the court when it is called upon to decide on the assignation and manner of exercise of parental care.
cet intérêt devant être également la finalité d e toute décision d'un tribunal appelé à statuer sur l'attribution de l'autorité parentale et ses modalités d'exercice.

authorization to collect it is not granted by the assignation of an Identifier; it is the financial institution that holds the creditor's account the one that has the last word in this matter.
l'autorisation de perception n'est pas accordée par l'attribution d'un identifiant; c'est l'institution financière qui détient le compte du créancier qui a le dernier mot dans cette affaire.

with regard to the enhanced police station, due to the assignation of different frequencies to different functions,
en ce qui concerne le poste de police renforcé, à l'attribution de fréquences différentes à différentes fonctions,

Foreign Service Gender is not a determinant in the assignation of jobs for officers in the Foreign Service
Le sexe n'entre pas en ligne de compte dans les affectations des agents du Ministère des affaires étrangères

That notwithstanding, the final determination or assignation of the transacted instruments to a specific beneficiary client will always be made by the securities broker in the case of transactions carried out on the orders of various clients
Cela étant, la détermination finale ou l'affectation des instruments procurés à un client bénéficiaire est toujours du ressort de l'intermédiaire professionnel, lorsqu'il s'agit de transactions effectuées pour couvrir les ordres de différents clients