BASIS OF AN ANALYSIS - traduction en Français

both from a sectoral point of view as well as the type of tenants concerned;- it carefully selects its tenants on the basis of an analysis of their ability to pay rent regularly;- it requires each tenant to provide a bank guarantee of in principle two months' rent;- rents are payable in advance and almost always on a monthly basis;

une politique d'investissement diversifiée, tant du point de vue sectoriel que du type de locataires visés;- elle sélectionne rigoureusement ses locataires sur base d'une analyse de leur capacité à payer régulièrement le loyer dû;- elle demande à chaque locataire une garantie bancaire correspondant en principe à deux mois de loyer;

outreach strategy for consideration by the Plenary at its third session on the basis of an analysis of information needs by key Platform audiences

la première stratégie de communication et d'animation de la Plateforme sur la base de l'analyse des besoins d'information des principales cibles de la Plateforme

On the basis of an analyses there can be decided which actions are need to be taken to eliminate the bottleneck that affects the production results.

Sur la base des analyses, il est possible de décider quelles sont les actions à prendre pour éliminer l'obstacle qui affecte les résultats de production.

Foreigner with a B-permit issued on the basis of an analysis of the labour market.

Étranger ayant obtenu un permis de travail B sur la base d'une analyse du marché de l'emploi.

The peculiarities of child labour were determined on the basis of an analysis of these cases.

Sur la base de l'analyse de ces cas, il a été procédé à une caractérisation du travail infantile.

forced labour are compared on the basis of an analysis of the labour market.

le travail forcé sont comparés à partir d'une analyse du marché du travail.

The indicators form the basis of an analysis and assessment of trends in economic and social sectors.

Les indicateurs constituent la base d'une analyse et d'une évaluation des tendances économiques et sociales.

The Police Division will continue developing strategic partnerships on the basis of an analysis of the comparative advantages.

La Division de la police continuera d'œuvrer à des partenariats stratégiques fondés sur une analyse des avantages comparatifs.

The following classification was agreed on the basis of an analysis of the dynamics of the in-use data.

La classification suivante a été adoptée sur la base d'une analyse de la dynamique des données concernant les moteurs en service.

The framework has been developed on the basis of an analysis of international standards on freedom of religion or belief.

Le cadre a été élaboré sur la base d'une analyse des normes internationales sur la liberté de religion ou de conviction.

It carefully selects its tenants on the basis of an analysis of their ability to pay the rent due regularly;

Elle sélectionne rigoureusement ses locataires sur base d'une analyse de leur capacité à payer régulièrement le loyer dû;

Historically, the problem of defining rights over outer space was initially addressed on the basis of an analysis of aviation law.

Par le passé, le problème de la définition des droits sur l'espace extraatmosphérique a été initialement traité sur la base d'une analyse du droit de l'aviation.

Development of a new foreign exchange strategy to reduce risks on the basis of an analysis of the exposure of the WFP;

Mise en place d'une nouvelle stratégie en matière de taux de change afin de réduire les risques à partir d'une analyse de l'exposition du PAM au risque de taux;

On the basis of an analysis of gaps in international flood agreements and requests for assistance, a legal component may be designed.

Une composante juridique pourrait être conçue sur la base d'une analyse des lacunes des accords internationaux relatifs aux inondations et des demandes d'assistance dans ce domaine.

credit markets are also chosen on the basis of an analysis of the various central banks' monetary policies.

des taux d'intérêt et du crédit est également basé sur une analyse des politiques monétaires des différentes banques centrales.

On the basis of an analysis prepared by the Statistics Division,

Sur la base d'une analyse établie par la Division de statistique,

This initiative is very important since it is only on the basis of an analysis of the real situation that effective measures can be taken.

Cette initiative est très importante car ce n'est que sur la base d'une analyse de la situation réelle que des mesures efficaces peuvent être prises.

The national report has been prepared on the basis of an analysis of the corresponding regulations,

Le rapport national a été établi sur la base d'une analyse des réglementations, descriptifs de programmes,

Discussion of further action concerning children with disabilities on the basis of an analysis of reports from Member States on the implementation of the Convention;

Examiner la possibilité de prendre des mesures supplémentaires en faveur des enfants handicapés suite à l'analyse des rapports présentés par les États Membres sur l'application de la Convention;

The Committee considered this information at its ninth meeting held from 12 to 14 October 2005 on the basis of an analysis prepared by one of its members.

Le Comité a examiné ces informations à sa neuvième réunion, tenue du 12 au 14 octobre 2005, sur la base d'une analyse établie par l'un de ses membres.