BASIS OF A NUMBER - traduction en Français

• base d'un certain nombre

Exemples d'utilisation de Basis of a number en Anglais et leurs traductions en Français

Some areas for pilot projects were selected in each country on the basis of a number of criteria, including the presence of significant biodiversity; the degree of desertification;
Quelques zones se prêtant à des projets pilotes ont été choisies dans chaque pays sur la base de divers critères, parmi lesquels: la présence d'une riche diversité biologique;

Alcatel-Lucent's Board of Directors made its decision on the basis of a number of factors which include,
Le conseil d'administration d'Alcatel-Lucent a pris sa décision sur la base de plusieurs facteurs incluant,

take the appropriate decisions on the basis of a number of factors, such as the relevance of the treaty to the particular circumstances prevailing in the country,
prennent les décisions appropriées sur la base de plusieurs facteurs, tels que la pertinence de l'instrument par rapport à la situation particulière du pays,

On the basis of a number of statements made in interviews
Sur la base d'un certain nombre de déclarations faites dans des interviews

Experts were chosen on the basis of a number of criteria.
Ces experts ont été choisis en fonction d'un certain nombre de critères.

This relationship forms the basis of a number of process-based growth models.
Ce lien constitue la base d'un certain nombre de modèles de croissance basés sur les processus.

This is done on the basis of a number of practical examples.
La session se basera sur un certain nombre d'exemples pratiques.

Therefore the analysis was developed on the basis of a number of realistic assumptions.
Cette analyse a par conséquent été réalisée sur la base d'un certain nombre d'hypothèses réalistes.

That decision was reached on the basis of a number of factors.
Cette décision a été prise en considération de nombreux facteurs.

indirect discrimination on the basis of a number of grounds.
tant directe qu'indirecte, fondée sur un certain nombre de motifs.

The milestones described in the Annex were established on the basis of a number of assumptions.
Les jalons décrits dans l'annexe ont été établis en fonction d'un certain nombre d'hypothèses.

My delegation went along with its adoption on the basis of a number of understandings.
Ma délégation a participé à son adoption compte tenu de certaines concordances de vue.

By the late Middle Ages the county was being used as the basis of a number of functions.
À partir de la fin du bas Moyen Âge, le comté était devenu la base géographique d'un certain nombre de fonctions.

In preparing the draft principles, the Commission has proceeded on the basis of a number of basic understandings.
En élaborant les projets de principes, la Commission s'est fondée sur un certain nombre d'hypothèses de base.

The United Kingdom has included a number of new topics which were selected on the basis of a number of specific criteria.
Le Royaume-Uni a inclus plusieurs nouvelles caractéristiques qui ont été retenues sur la base d'un certain nombre de critères spécifiques.

such property was apportioned on the basis of a number of factors, including the heir's relationship to the deceased.
les biens de la succession sont répartis en vertu d'un certain nombre de facteurs, dont la relation de l'héritier et du défunt.

Unfortunately, that was not successful, but on the basis of a number of suggestions I took the initiative once again some days ago.
Malheureusement cela n'a pas abouti, mais j'ai dû sur la base de quelques suggestions reprendre l'initiative il y a une quinzaine de jours.

the State party has refused to permit the registration of Civil Alternative on the basis of a number of stated reasons.
l'État partie a refusé de permettre l'enregistrement d'<<Alternative civile>> en se fondant sur un certain nombre de motifs qui sont exposés.

The Committee is particularly concerned about the application on a subsidiary basis of a number of Spanish laws dating back to the period before independence.
Il s'inquiète en particulier de l'application, à titre subsidiaire, d'un certain nombre de lois espagnoles datant d'avant l'indépendance.

The pre-ICPD system identified UNFPA priority countries for population assistance on the basis of a number of demographic indicators
Selon le système en vigueur, avant la CIPD, on déterminait quels étaient les pays prioritaires en se fondant sur un certain nombre d'indicateurs démographiques