BEGINNING TO END - traduction en Français

• début à la fin
• commencement à la fin

Exemples d'utilisation de Beginning to end en Anglais et leurs traductions en Français

The Directoire Technique must always attend events from beginning to end, so as to solve any problem which could arise and thus ensure that the event continues to run smoothly.
Le Directoire technique doit toujours être présent du commencement à la fin d'une épreuve pour pouvoir résoudre un cas fortuit qui pourrait se présenter et dont peut dépendre la bonne continuation de la compétition.

vocalists who will perform an album in its entirety from beginning to end, thus respecting the original intention
d'interprètes montréalais qui exécuteront un album complet, du début à la fin, dans le respect de l'intention et de la succession

cushioning system with GEL technology guarantees comfort from beginning to end.
système d'amorti avec GEL technologie garantit un confort à partir de début à la fin.

it will be better for the whole deal, beginning to end.
qu'il va être mieux pour toute l'affaire, début à la fin.

completely on fire from beginning to end, sometimes with only a nod of the head,
complètement enflammé du début à la fin, parfois avec seulement un hochement de tête,

you are in control of the flight from beginning to end.
vous contrôlez le vol du début à la fin.

which provides a constant energy from beginning to end of the power reserve,
qui permet d'avoir une énergie constante du début jusqu'à la fin de la réserve de marche,

our team of professionals will help you see through your project, from beginning to end, while making its best to convey a spark of its passion.
nos forums techniques en ligne, notre équipe de professionnels vous accompagnera du début à la fin de vos projets et s'efforcera de vous transmettre une étincelle de sa passion.

He had tried to read it from beginning to end but had failed to do so because he had found it to be of little help in his work on treaties.
Le représentant de la Chine indique qu'il a essayé de lire le Guide du début jusqu'à la fin mais qu'il n'y a pas réussi car il a estimé que ce texte ne l'aidait guère dans son travail sur les traités.

It can be applied linearly, from beginning to end, but also allows users to focus on the specific guidance most appropriate to them.
Comme il s'agit d'un document modulaire, le lecteur peut l'utiliser de façon linéaire, du début à la fin, mais peut aussi choisir de se concentrer sur les aspects qui le concernent plus particulièrement.

seminars on small business to help girls learn how to actively plan and run small business projects from beginning to end.
des séminaires sur les petites entreprises en vue d'aider les filles à apprendre à planifier et à diriger, du début à la fin, des projets de petites entreprises.

full throttle from beginning to end, there is no slowing down here
la pédale de gaz dans le fond du début à la fin sans aucun temps mort,

you must start over from the beginning to end.
vous devez recommencer depuis le début jusqu'à la fin.

From beginning to end of the season and on all circuits,
Du début à la fin de la saison et sur tous les circuits,

the individual recounts an incident of"unconsciousness" from beginning to end until the engram is reduced,
la personne raconte un incident d'« inconscience» du début à la fin, jusqu'à ce que l'engramme soit réduit,

Completely refurbished from beginning to end has been decorated in a modern,
Entièrement rénové du début à la fin, il est décoré dans un style moderne,

carrying the stick attached to the backpack from beginning to end of the stage.
transporter le bâton attaché au dos du début à la fin de l'étape.

is now concentrated in the hands of a small group of technology players who control the user discovery path from beginning to end.
se concentre aujourd'hui entre les mains d'un petit groupe de joueurs technologiques qui contrôlent le parcours de découvrabilité des utilisateurs du début à la fin.

that allows you to feel light and energetic from beginning to end.
qui vous permet de vous sentir léger et énergique du début à la fin.

the priest reads the law aloud to the whole assembly of Israel from beginning to end and spiritual renewal follows.
le sacrificateur lisent la Loi à haute voix à l'intention de toute l'assemblée d'Israël, du début à la fin; un réveil spirituel s'ensuit.