CANNOT BE ACHIEVED BY - traduction en Français

• ne peut être atteint par
• ne peut être réalisée par
• ne peut pas être obtenue par
• ne pourra être assurée par
• ne peuvent être atteints par
• ne peut être réalisé par

Exemples d'utilisation de Cannot be achieved by en Anglais et leurs traductions en Français

mobilization of national resources cannot be achieved by countries that experience serious difficulties in reducing poverty.
la mobilisation des ressources naturelles ne peuvent être atteints par des pays ayant des difficultés sérieuses dans la lutte contre la pauvreté.

We believe that promoting the work of the Conference cannot be achieved by changing the format or modality of the rules of procedure. Neither can it be achieved by changing our interpretation of these rules.
Nous croyons que la promotion des travaux de la Conférence ne peut être réalisée par la modification de la forme ou des modalités du règlement intérieur, ni par une réinterprétation de ce même règlement intérieur.

a work in progress, cannot be achieved by a limited number of people working on a part-time basis.
ouvert>>, ne peut être réalisé par un nombre restreint de personnes travaillant à temps partiel.

resources of the Carpathian Mountains and the Danube River basin cannot be achieved by one country alone
gérer de façon durable les ressources naturelles des Carpates et du Danube ne peut être réalisée par un pays seul

That progress cannot be achieved by conferences and committees alone;
Ces progrès ne peuvent être réalisés par le seul biais de conférences

it is clear to us all that their solution cannot be achieved by unilateral efforts.
il nous paraît évident que les solutions ne peuvent pas être obtenues par des efforts simplement unilatéraux.

The bringing forward of amendments to existing legislation in order to incorporate changes which cannot be achieved by technical adaptation while leaving the basic structure of the framework intact external amendment.
Modification de la législation actuelle en vue d'y incorporer des changements qui ne peuvent pas être réalisés par l'adaptation technique, sans toucher à la structure de base du cadre réglementaire modification externe.

GDPR compliance cannot be achieved by using a single solution GDPR encompasses all layers of the company including employee awareness,
La conformité au RGPD ne peut pas être atteinte en utilisant une seule solution Le RGPD englobe toutes les strates de l'entreprise, y compris la sensibilisation des collaborateurs,

Reducing inequalities Sustainable development cannot be achieved by reserving the natural resources of the planet for a small minority that has the economic means to acquire them
La réduction des inégalités Le développement durable ne peut être réalisé en réservant les ressources naturelles limitées de la planète à une petite minorité qui a les moyens économiques de les acquérir

Peace cannot be achieved by imposing punishment
La paix ne peut pas être atteinte en infligeant des châtiments

Where this is necessary for the protection of a witness(and the witness protection needs cannot be achieved by other means),
Lorsque cela est nécessaire pour la protection d'un témoin(et que les besoins de protection des témoins ne peuvent être satisfaits par d'autres moyens),

long-term security for Israel are objectives that cannot be achieved by military means.
la sécurité à long terme d'Israël sont des objectifs qui ne peuvent pas être réalisés par des moyens militaires.

a direction of radiation, which in their totality cannot be achieved by artificial lighting.
la diffusion de rayonnements chauffant qui ne peuvent pas être atteintes par l'éclairage artificiel dans son ensemble.

only if the same aim cannot be achieved by another measure art. 141.
les fins recherchées ne peuvent être atteintes que par cette mesure art. 141.

A sentence can be given to a juvenile only if the action taken does not lead to results, and deprivation of liberty or a punishment can be used only if the purpose of punishment cannot be achieved by other action or through any other means.
Un mineur ne peut être condamné que si les mesures prises n'ont pas abouti et les peines privatives de liberté ou autres peuvent être appliquées seulement si l'objectif de la peine ne peut être atteint par d'autres mesures ou moyens.

If the desired deceleration of the test cycle cannot be achieved by braking within the allowable errors in accordance with paragraph A. 9.5.4.3.3.,
Si la décélération requise du cycle d'essai ne peut pas être obtenue par freinage dans les limites de tolérance admissibles conformément au paragraphe A.9.5.4.3.3,

when the purpose of custody cannot be achieved by any other measure at the time of ruling art. 67.
l'objectif de la détention ne peut être atteint par une autre mesure au moment de la décision art. 67.

The security and stability of the Middle East region cannot be achieved by the possession by one party of nuclear weapons, in particular as Israel is the only country in the region that has not acceded or expressed the desire to accede to the NPT.
La sécurité et la stabilité du Moyen-Orient ne pourront être assurées par la possession d'armes nucléaires par une partie, Israël étant en l'espèce le seul État de la région à ne pas avoir adhéré ni même manifesté le désir d'adhérer au TNP.

It is a requirement that the purpose cannot be achieved by less burdensome restrictions,
Il faut notamment que l'objectif cité ne puisse être atteint par des restrictions moins sévères,

the non-proliferation of weapons of mass destruction cannot be achieved by unilateral measures,
de la non-prolifération des armes de destruction massive ne peuvent se réaliser par des mesures unilatérales,