CODE OF COMMERCE - traduction en Français

Of the Code of commerce, as modified by articles 4

Du Code de commerce tels que modifiés par les articles 4

revised the sections of the Code of Commerce dealing with credit instruments

qui ont révisé les livres du Code du commerce relatifs aux créances

accounting skills” as stipulated by Article L. 823 -19 of the Code of Commerce and the report of the work group on audit committees(AMF recommendation dated July 22,

en matière financière ou comptable» tel que prévu par l'article L.823-19 du Code du commerce et le Rapport du groupe de travail sur le comité d'audit(Recommandation AMF du 22 juillet 2010),

Of the Code of commerce, as modified by articles 4

Et L225-68 du Code de commerce tels que modifiés par les articles 4

Of the Code of Commerce and related regulatory provisions.

Du Code de commerce et des dispositions règlementaires y afférentes.

Of the French Code of Commerce and in accordance with the General Regulations of the AMF.

Du Code de commerce et conformément au Règlement général de l'AMF.

Of the Code of commerce, in addition to his mission as Chairman of the Supervisory board.

Du Code de commerce, en sus de sa mission de Président du Conseil de surveillance.

In 1992, the Code of Commerce, which incorporated the legal regulations on cooperatives was adopted.

Le Code de commerce, qui contient les dispositions légales relatives aux coopératives, a été adopté en 1992.

Particularly but not exclusively those in the French Code of Commerce, Civil Code,

Notamment, mais non exclusivement celles prévues par le code de commerce, le code civil

A high rate of female Board members pursuant to the French Code of Commerce and to the AFEF-MEDEF Governance Code..

Une proportion importante de femmes administrateurs conformément aux dispositions du Code de Commerce et aux recommandations du Code AFEP-MEDEF.

The $500,000 programme included a reshaping of the Djiboutian code of commerce involving fiscality, an investment code,

Un programme de 500 000 dollars devait notamment permettre de remanier le code djiboutien du commerce qui englobe la fiscalité,

in accordance with the provisions of article 441-3 of the code of Commerce.

conformément aux dispositions de l'article L.441-3 du Code de Commerce.

A new law called"Loi sur les Nouvelles Régulations Economiques" had amended the French Competition Law now included in the Code of Commerce.

Une nouvelle loi, intitulée <<Loi sur les nouvelles régulations économiques>>, avait modifié le droit français de la concurrence, qui figurait maintenant dans le Code de commerce.

The application of a 40€ flat-rate compensation for recovery cost in application of the articles L441-6 et D441-5 of the French code of commerce.

L'application d'une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 € conformément aux articles L441-6 et D441-5 du code du commerce.

Of the Code of commerce, the Supervisory board has no observation neither on the Management report nor on the account of the previous fiscal year.

Du Code de commerce, le Conseil de surveillance précise qu'il n'a pas d'observation particulière sur le rapport de gestion du Directoire ni sur les comptes de l'exercice écoulé.

In business and as stipulated in the Moroccan Code of Commerce, foreign nationals have the right to do business under the same conditions as Moroccans.

Dans le domaine du commerce, et conformément au Code marocain du commerce, les étrangers ont le droit d'exercer la profession de commerçant dans les mêmes conditions que les Marocains.

12 and 13 of the Lebanese Code of Commerce, a married woman could not engage in commerce without a written authorization from her husband.

12 et 13 du Code de commerce libanais, la femme mariée n'avait la capacité d'exercer le commerce que sous réserve d'une autorisation écrite de son mari.

Article L225-108 of the French Code of Commerce provides that"the answer to a question in writing is deemed to have been given when it figures on the company's website.

L'article L225-108 du Code de commerce prévoit en effet que"la réponse à une question écrite est réputée avoir été donnée dès lors qu'elle figure sur le site internet de la société.

Article 1313 of the Austrian General Code of Commerce(AHGB) contains the following definition:“Personen deren er sich zur Erfüllung bedient” Persons of whose services he makes use for the performance.

Dans le Code général du commerce autrichien(AHGB) on trouve à l'article 1313 la définition"Personen deren er sich zur Erfüllung bedient"."Personnes auxquelles il a recours pour l'exécution.

The rules of the Book of the Consulate of the Sea were active in Spain until 1829, when they were replaced by the Spanish code of commerce, inspired by French law.

Le Livre du Consulat de la mer fut en vigueur à Barcelone jusqu'en 1829 avant d'être remplacé par le code de commerce espagnol inspiré de la législation française.