LE CODE DE COMMERCE - traduction en Anglais

• commercial code
• the code of commerce
• commercial codes

Exemples d'utilisation de Le code de commerce en Français et leurs traductions en Anglais

la preuve des défauts des marchandises était régie par le Code de commerce argentin.
concluded that the proof of the defects of the goods was governed by the Commercial Code of Argentina.

sans caractère limitatif, le Code de commerce français, le Règlement de l'AMF,
not limited to, the French Commercial Code, the AMF Regulation,

Concernant l'exercice des autres activités rémunérées, le Code de commerce, dans le même esprit
With regard to other remunerated activities, the Code of Commerce, like the Labour Code,

Outre l'obligation de vérification des comptes prévue dans le Code de commerce allemand, la loi régissant la profession de commissaire aux comptes agréé,
In addition to the audit requirements within the German Commercial Code, the Law regulating the Profession of Certified Auditors, which addresses admission

expressément exclu la Convention, la référence à une loi spécifique telle que la loi autrichienne de protection des consommateurs ou le Code de commerce autrichien devait être vue comme une exclusion implicite de la CVIM.
the reference to a particular law such as the Austrian Consumer Protection Act and the Austrian Commercial Code was to be regarded as an implied exclusion of the CISG.

vice versa, le Code de Commerce, le Code pénal,
vice versa, the Code of Commerce, the Penal Code,

Depuis la loi Nouvelle régulation économique(NRE) de 2001, le Code de commerce distingue deux fonctions(qui peuvent être exercées par une seule personne): le directeur général(art.
Since the passage of the Nouvelle régulation économique(NRE)- New Economic Regulation- Act of 2001, the Commercial Code distinguishes two functions(which can be exercised by one person):

Pour ce dernier, le juge parisien a« exactement retenu» que le code de commerce ne comportant aucune exigence concernant l'identification d'un bâtiment au sein d'un ensemble immobilier,
For the latter, the Parisian judge"exactly retained" that the commercial code does not contain any requirement concerning the identification of a building within a real estate complex,

La fourniture de services de transport maritime est régie par le Code de commerce(Livre cinq)159
The provision of maritime transport services is governed by the Commercial Code(Book Five)159

les conditions d'application sont prévues par le Code de commerce, qui permettent l'identification des membres
conditions of application of which are stipulated by the Commercial Code, which enables the identification of the members

des codes spécifiquement monégasques furent ultérieurement promulgués, tels le Code de commerce le 5 novembre 1866,
codes specific to Monaco were subsequently promulgated: the Commercial Code of 5 November 1866,

la loi de développement social, le Code civil, le Code de procédure civil et le Code de commerce.
the Code of Civil Procedure, and the Commercial Code shall apply in a manner subsidiary to this law.

moyens de visioconférence ou de télécommunications dans les conditions prévues par le Code de Commerce.
telecommunications under the conditions stipulated by the Commercial Code are deemed present.

la loi sur la protection de la concurrence économique et le Code de commerce.
the Act on Protection of Economic Competition and the Commercial Code.

les règles générales en matière de responsabilité contenues dans le Code de commerce et les dispositions contractuelles énoncées dans l'Accord de services définissent par conséquent le régime de responsabilité relatif à l'utilisation des connaissements électroniques.
the general rules on liability contained in the Commercial Act and the contractual provisions contained in the Service Agreement define the liability regime relating to the use of electronic bills of lading.

En exécution de la mission prévue par le Code de commerce et notammen L.225-135, L.225-136 et L.228-92,
In compliance with the engagement covered by the French Commercial Code, and in particular Articles L. 225-135,

Le Code de commerce uniforme des États‑Unis, loi type adoptée par les 50 États(y compris la Louisiane qui applique la common law
The United States Uniform Commercial Code, a model law now adopted by all 50 states(including the mixed common law

Banques simplement observer le Code de commerce, réglementation des activités commerciales,
Banks simply observe the Commercial Code, regulated commercial activity,

La fourniture de services de transport aérien est régie par les textes suivants: le Code de commerce(Livre cinq)142;
The provision of air transport services is regulated by: the Commercial Code(Book Five)142; Law No. 105

le Code civil, le Code de commerce et le Code du Statut personnel;
the Civil Code, the Commercial Code and the Personal Status Code.