CODEINE - traduction en Français

• codéine
• codeine

Exemples d'utilisation de Codeine en Anglais et leurs traductions en Français

In a similar fashion to the Fratellis' Budhill Singles Club, Codeine Velvet Club are releasing free song downloads on their website for members of the site.
Comme l'a fait The Fratellis, précédemment, avec leur Budhill Singles Club(en), Codeine Velvet Club publie des titres en téléchargement libre et gratuit sur leur site pour ses membres.

In particular, consumption of codeine, which continues to account for more than 80 per cent of global medical needs in opiates,
En particulier, la consommation de codéine, qui continue de compter pour plus de 80% des besoins globaux d'opiacés, s'est stabilisée en

natural opiates such as morphine and codeine and their semi-synthetic derivatives such as dehydromorphine and dehydrocodeine.
opiaces naturels tels que morphine et codeine et leurs derives semi-synthetiques tels que dghydromorphine et dehydrocodeine.

it can be seen that opiates represent 90 per cent of total narcotic drugs consumption and that codeine accounts for 75 per cent of the total consumption of opiates.
la dose thérapeutique moyenne, on constate que les opiacés représentent 90 %de la consommation totale des stupéfiants et que la codéine représente 75 %de la consommation totale des opiacés.

Long term codeine abuse can cause damage to internal organs including the kidneys and liver, and the risk of this is compounded by the fact that codeine is often mixed with other drugs such as paracetamol.
Une consommation prolongée de codéine peut endommager certains organes internes comme les reins et le foie, un risque aggravé par le fait que la codéine est souvent mélangée à d'autres médicaments comme le paracétamol.

doxylamine, codeine, or other opioids,
à la doxylamine, à la codéine ou à d'autres opioïdes,

In an evaluation of codeine intoxication in children, symptoms ranked by decreasing order of frequency included: sedation, rash,
D'après une évaluation de l'intoxication à la codéine chez des enfants, les symptômes rapportés par ordre décroissant de fréquence comprenaient une sédation,

The song's first line is a reference to codeine distillation and the politics of the time:"Johnny's in the basement mixing up the medicine/ I'm on the pavement thinkin' about the government.
Le premier vers de la chanson fait référence à la distillation de la codéine et au climat politique de l'époque:« Johnny's in the basement mixing up the medicine/ I'm on the pavement thinkin' about the Government».

Drugs in group II, codeine and dionine, were subjected to the least stringent measures,
Les“drogues” du groupe II, la codéine et la dionine, firent l'objet des mesures les moins rigoureuses du fait

In some manufacturing processes, natural codeine is not separated from morphine;
Dans certains procédés de fabrication la codéine naturelle n'est pas séparée de la morphine;

Buprenorphine and cough syrups containing codeine are smuggled out of India,
De la buprénorphine et des sirops antitussifs contenant de la codéine sont expédiés en contrebande de l'Inde,

The Board drew attention to continuing large-scale abuse of preparations containing codeine in several regions and to the Council's and Commission's resolutions regarding,
L'Organe a appelé l'attention sur la persistance dans plusieurs régions de l'abus largement répandu des préparations contenant de la codéine, ainsi que sur les résolutions du Conseil

Stocks of poppy straw concentrate, codeine and morphine rose from 119 tons(morphine equivalent)
Les stocks de concentré de paille de pavot, de codéine et de morphine sont passés de 119 tonnes(équivalent de morphine)

will necessarily benefit codeine in preference to other synthetic products which are on the market or on the point
se produise nécessairement en faveur de la codéine plutôt qu'en faveur d'autres produits synthétiques existant sur le marché

The body builds up a tolerance to the effects of codeine after prolonged use,
L'organisme développe une tolérance aux effets de la codéine après une consommation prolongée

In the Federal Republic of Germany, codeine"consumption" began from a very low level in 1950(2.2 tons)
En République fédérale d'Allemagne, la IIconsommation" de codéine est partie d'un niveau très bas en 1950(2,2 tonnes)

in addition to countries where codeine consumption is rising rapidly,
pays à croissance rapide, la consommation de codéine a tendance à baisser dans d'autres pays

cough formulations containing codeine are smuggled out of India and into neighbouring countries,
des préparations contre la toux contenant de la codéine sont passées en fraude de l'Inde dans des pays voisins,

for opium stocks are very low and the demand for codeine continues to rise.
les stocks d'opium disponibles sont au plus bas et la demande de codéine ne cesse de croître.

1,617 tablets containing codeine.
1 617 comprimés contenant de la codéine.