COMMITMENT TO IMPLEMENT - traduction en Français

The Department respected its commitment to implement the Québec Ombudsman's recommendations in this regard.

Le Ministère a respecté son engagement de mettre en œuvre les recommandations du Protecteur du citoyen à cet égard.

particularly its commitment to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

en particulier de son engagement à appliquer la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies.

The commitment to implement the measures against existing targets has not, yet,

L'engagement d'appliquer les mesures à l'encontre des cibles existantes ne s'est pas(encore)

Explore the possible development of a new MAC membership commitment to implement the Voluntary Principles(VPs)

Étudier la possibilité de demander aux membres de l'AMC de s'engager à mettre en œuvre les Principes volontaires sur la sécurité

The Government thereby made a commitment to implement the provisions of the Convention through domestic legislation.

Le gouvernement a ainsi pris l'engagement de mettre en oeuvre les dispositions de la Convention en droit interne.

Emphasized their commitment to implement a Migration Regularization Programme throughout the territory of MERCOSUR and associated States for their nationals.

Les ministres se sont engagés à mettre en place un Programme de régularisation du statut d'immigré pour les nationaux de l'ensemble du territoire du MERCOSUR et des États associés.

And his commitment to implement subprogramme 1.6 of the medium-term plan, 1998-2001”.

Et de s'engager à appliquer le sous-programme 1.6 du plan à moyen-terme, 1998-2001.».

We also welcome the commitment to implement the Action Plan made at the G-8 Summit held in Evian, France, in June 2003.

Nous nous félicitons également de l'engagement de mettre en oeuvre le Plan d'action adopté lors du sommet du G-8 à Évian en France en juin 2003.

That will require commitment to implement the Monterrey Consensus on financing for development,

À cette fin, il faudra s'engager à mettre en œuvre le Consensus de Monterrey sur le financement du développement,

In some countries which do not have a decentralisation policy or a commitment to implement existing reform agendas,

Dans certains pays, qui ne possèdent ni politique de décentralisation ni engagement à mettre en œuvre les programmes de réformes,

The Ministers from the EU Member States affirm their commitment to implement Directive 2001/77/EC on renewable energy as part of their commitment in the Kyoto protocol on climate change.

Les Ministres des Etats Membres de l'Union européenne affirment leur engagement à mettre en œuvre la Directive 2001/77/CE sur l'énergie renouvelable, comme faisant partie de leurs engagements envers le Protocole de Kyoto sur les changements climatiques.

The assurances of political leaders about their commitment to implement the human rights provisions of the Dayton Agreement have not yet been translated into active policy.

Les assurances données par les dirigeants politiques quant à leur volonté d'appliquer les dispositions de l'Accord de Dayton relatives aux droits de l'homme ne se sont pas encore traduites par des mesures concrètes.

We reaffirm the commitment to implement the Habitat Agenda

Nous réaffirmons notre engagement à mettre en œuvre le Programme pour l'habitat

All three reaffirmed their commitment to implement the Virgin Islands Economic Revitalization Initiative and discussed the need

Tous trois ont réaffirmé leur volonté de mettre en œuvre l'Initiative de revitalisation économique des îles Vierges

First, the Conference should strongly reaffirm its commitment to implement the decisions taken at the 1995 Review

Pour commencer, la Conférence devrait réaffirmer fortement sa détermination à mettre en œuvre les décisions prises durant la Conférence d'examen

We reaffirm with renewed vigour our commitment to implement the 2010 IPU resolution Youth participation in the democratic process by enhancing young people's connection to the world of politics

Nous réaffirmons avec une ardeur redoublée notre engagement à mettre en œuvre la résolution de l'UIP adoptée en 2010 sur la participation des jeunes au processus démocratique en renforçant le lien qui unit les jeunes au monde de la politique

Take the Pledge for Your Company To demonstrate your commitment to implement the recommendations of the Operation Clean Sweep,to Prevent Resin Pellet Loss”, and send a copy to..">

Engagez-vous pour votre entreprise Pour démontrer votre volonté de mettre en œuvre les recommandations de l'Opération Clean Sweep,de votre entreprise en faveur de l'élimination des pertes de granulés" puis de le faxer à.">

Even more important is our commitment to implement that vision in the multilateral context,

Encore plus importante est notre détermination à mettre en œuvre cette vision dans le contexte multilatéral,

reiterate our firm commitment to implement the Health 2020 framework

réaffirmons notre ferme engagement à mettre en œuvre le cadre Santé 2020

It called on the Government to maintain its commitment to implement the recommendations and to foster private sector involvement in the economy, and called on the international community to provide its support.

Il était demandé au Gouvernement d'honorer son engagement d'appliquer les recommandations et d'encourager une plus grande participation du secteur privé à l'activité économique, la communauté internationale étant quant à elle appelée à apporter son soutien.