COMMITMENT TO WORK - traduction en Français

States and Governments stressed their commitment to work for a world fit for children.

les États et les gouvernements se sont engagés à œuvrer en faveur d'un monde digne des enfants.

Therefore, I urge that we need to reiterate our commitment to work together at various levels for the well-being of humanity.

Par conséquent, j'insiste sur le fait que nous devons réitérer notre engagement de travailler ensemble à différents niveaux pour le bien-être de l'humanité.

It is more important that they have relevant governance skills, and the time and commitment to work for WAGGGS.

Il est plus important qu'elles possèdent des compétences de gouvernance pertinentes ainsi que le temps et l'engagement pour travailler pour l'AMGE.

It is very important for us to acquire the commitment to work to realize this dream.

C'est très important pour nous d'acquérir le compromis de travailler pour faire réalité ce rêve.

The Government of President Duran-Ballen wants to establish a philosophy of responsibility, a commitment to work and honesty in our relationship with the indigenous peoples.

Le gouvernement du Président Durán-Ballén souhaite instiller dans les relations avec les peuples autochtones un esprit sérieux et sincère et un attachement au travail.

I would like you all to reaffirm your commitment to work together cooperatively

j'aimerais que chacun réaffirme son engagement à travailler de concert, de façon coopérative

The ASEAN countries once again reaffirm their commitment to work closely with you, Mr. Chairman,

Les pays de l'ANASE réaffirment une fois encore leur volonté de travailler étroitement avec vous, Monsieur le Président,

We therefore reaffirm our commitment to work together, and to develop new integrated approaches to understand

Nous réaffirmons donc notre engagement à travailler ensemble et à développer de nouvelles approches intégrées pour comprendre

territorial environment ministers today affirmed their commitment to work cooperatively and actively to address climate change

territoriaux de l'environnement ont affirmé aujourd'hui leur volonté de travailler collectivement et concrètement sur les dossiers du changement climatique ainsi

We reaffirm our commitment to work with the United Nations, International Security Assistance Force partners

Nous réaffirmons notre engagement à œuvrer avec l'ONU, les partenaires de la Force internationale d'assistance à la sécurité

Reiterate our commitment to work jointly to strengthen the national,

Réitérons notre engagement à travailler ensemble au renforcement des mécanismes nationaux,

We would also like to seize this opportunity to reiterate our commitment to work with other Member States in the coming year in various forums

Nous saisissons également cette occasion pour réaffirmer notre volonté d'œuvrer avec les autres États Membres dans de nombreuses enceintes pendant l'année à venir, et ce afin de sauvegarder nos océans

They underline their commitment to work together to ensure the rapid economic development of the area,

Ils soulignent leur volonté de travailler ensemble pour assurer le développement économique rapide de la région

Vice President Pence will travel to the region in the coming days to reaffirm our commitment to work with partners throughout the Middle East to defeat radicalism that threatens the hopes and dreams of future generations.

Le vice-président Pence se rendra dans la région dans les jours à venir pour réaffirmer notre engagement à œuvrer avec nos partenaires à travers tout le Moyen-Orient pour vaincre le radicalisme qui menace les espérances et les rêves des prochaines générations.

We reiterate our commitment to work in collaboration with all States Members of the Organization in the pursuit of our common goals to make the world a better place for all humanity.

Nous réaffirmons notre détermination à travailler en collaboration avec tous les États Membres de l'Organisation pour réaliser nos objectifs communs, soit l'instauration d'un monde meilleur pour toute l'humanité.

European policy confirms its commitment to work in favour of open dialogue

européenne confirme sa volonté d'œuvrer en faveur d'un dialogue ouvert

At the same time, the Government reiterates its commitment to work on the respect, promotion

Il réitère par la même occasion son engagement à œuvrer pour respect, la promotion

We reaffirm our commitment to the United Nations Framework Convention on Climate Change process and our commitment to work constructively towards a comprehensive agreed outcome within this process by the end of 2010.

Nous réaffirmons notre engagement à l'égard du processus mené dans le cadre de la CCNUCC et notre volonté de travailler de façon constructive à la conclusion d'un accord concerté global d'ici à la fin de 2010.

the international community reaffirmed its commitment to work closely under Afghan leadership in support of the Afghanistan National Development Strategy,

la communauté internationale a réaffirmé sa détermination à travailler en étroite collaboration avec les dirigeants afghans pour appuyer la Stratégie nationale de développement de l'Afghanistan,

We would therefore like to take this opportunity to reiterate our commitment to work constructively in this new process of implementing the programme of work,

Nous souhaiterions donc saisir cette occasion pour réaffirmer notre engagement à œuvrer de façon constructive à la mise en œuvre du programme de travail,