COMPARING DIFFERENT - traduction en Français

This approach, called“mass balance,” is a preferred tool for relating and comparing different sources of contaminants in the St.

Cette approche appelée«bilan» constitue un outil à privilégier pour mettre en relation et comparer les différentes sources de contaminants dans le Saint-Laurent.

By comparing different editions of a notable leadership text,(Bass& Bass,

En comparant différentes éditions d'un ouvrage important sur le leadership,(Bass& Bass,

By comparing different distances from the waterway to the shore,

En comparant différentes distances de la voie navigable avec la rive,

The information reviewed in the context of this exercise has not given rise to the possibility of comparing different identification approaches

Les informations examinées dans le cadre de cet exercice n'ont pas permis de comparer différentes approches d'identification et différents types de

This will enable the creation of a global network of basins working on adaptation to climate change aimed at sharing experiences, comparing different methodologies for adapting to climate change

Les activités permettant de créer un réseau mondial de bassins associés aux mesures d'adaptation aux changements climatiques, en comparant différentes modalités d'adaptation aux changements climatiques et en promouvant une

In this selection process(e.g. through a scoring matrix comparing different potential market systems), projects are advised to include criteria concerning WEE explicitly.

Au cours du processus de sélection(réalisé p. ex. au moyen d'une matrice de notation comparant différents systèmes de marché inclusifs potentiels), les projets sont invités à inclure explicitement des critères relevant du WEE.

AUDIT AND FEEDBACK: Sequential, cluster-randomized trials comparing different ways of designing performance feedback reports delivered to physicians across the province to determine how the impact of such‘report cards' may be optimized.

INSPECTION ET RÉTROACTION: Des essais randomisés en grappes seront menés de manière séquentielle et compareront différentes façons de créer les rapports de rétroaction sur le rendement qui seront envoyés aux médecins partout en province en vue de déterminer comment l'effet de tels« bulletins» pourrait être optimisé.

By comparing different groups, you will be able to figure out who to target,

En comparant différents groupes, vous pourrez identifier plusieurs critères utiles:

It's not always new things that inspire you This past weekend, I spent a lot of time on YouTube and Dailymotion comparing different interpretations of Nessun dorma from Puccini's Turandot.

J'ai récemment passé beaucoup de temps sur YouTube et Dailymotion, à comparer différentes interprétations de Nessun Dorma, dans l'opéra Turandot de Puccini.

When comparing different life cycle analyses with one another,

Si l'on compare différentes analyses de cycle de vie entre elles,

Reviewing and comparing different forms of legislation in an effort to identify the‘best fit' for incorporating an organisation can be a complex and costly exercise.

Passer en revue et comparer les différentes formes de législation en vue d'identifier celle qui convient le mieux pour constituer une organisation peut s'avérer un exercice complexe et onéreux.

theories could be tested by comparing different societies with different conditions

les théories pourraient être testées en comparant les différentes sociétés aux conditions différentes

Column 2 contains the mean RBE of studies with similar experimental conditions as well as the 95% confidence interval that indicated the statistical significance in comparing different experimental regimes.

La colonne 2 contient des EBR moyennes provenant d'études qui ont été réalisées dans des conditions semblables, ainsi que l'intervalle de confiance à 95% qui indiquait la pertinence statistique de la valeur obtenue en comparant les différents plans expérimentaux.

in terms of the liquids, comparing different kinds of crudes,

pour ce qui est des liquides, lorsqu'on compare différents types de bruts,

The representative of the Sava Commission also reported on their ongoing work comparing different types of boatmaster certificates existing in Europe with the goal to review their relevant regulations.

Le représentant de la Commission internationale du bassin de la Save a rendu compte des activités actuellement mises en œuvre par la Commission en vue de comparer les différents types de certificats de conducteur de bateau existants en Europe, dans l'objectif de réviser les règlements pertinents de la Commission.

When comparing different translations from a same original text,

En comparant différentes traductions d'un même texte original,

Consequently, when comparing different studies using this methodology,

En conséquence, lorsqu'on compare les différentes études qui font appel à cette méthodologie,

Data- for example in the form of an urban table comparing different sectors- is thus both a goal(this aggregation of data makes the policy in question WORKING PAPER 02/2015 1 3IDDRI more efficient) and a means of creating collective, cross-cutting action.

La donnée- sous la forme par exemple d'un tableau urbain croisant différents secteurs- est alors à la fois une finalité(cette agrégation de données permet à la politique en question de gagner en efficacité) et un moyen de créer de l'action collective et transversale.

finally suggesting solutions to address them) could be used as a methodology for regulatory convergence as a yardstick in comparing different technical regulations

puis à proposer des solutions pour y remédier- aux fins de la convergence des réglementations ce critère étant utilisé pour comparer différents règlements techniques

Privacy Commissioner's office on a research paper examining and comparing different approaches to consent under various privacy law regimes in Canada.

à la protection de la vie privée de l'Ontario sur une recherche examinant et comparant les différentes approches au consentement sous les divers régimes de loi sur la vie privée au Canada.