COMPARING DATA - traduction en Français

• comparaison des données
• comparer les données
• comparant les données

Exemples d'utilisation de Comparing data en Anglais et leurs traductions en Français

Making use of and comparing data from the Ministry's own sources will prove more efficient in public policy-setting;
D'utiliser et croiser les données du ministère pour être plus efficaces dans nos politiques publiques: par exemple, pour mieux prévenir les

While standardisation is an important objective when comparing data from different surveys,
Alors que la standardisation est un objectif important lorsqu'il s'agit de comparer des données de diverses campagnes d'évaluation,

When comparing data on natural hazards in developing
En comparant les données relatives aux catastrophes naturelles dans les pays développés

Comparing data for 2008 with those for the first months of 2010,
Si l'on compare les chiffres de 2008 à ceux des premiers mois de 2010,

consuming and comparing data collaboratively, through mashups and other map-server services.
consomment et comparent des données par l'intermédiaire de services d'application composite et de serveurs géographiques.

corrosion has increased substantially when comparing data from the exposures in 2002/2003 and 2005/2006.
la corrosion a sensiblement augmenté par comparaison avec les données provenant des expositions des périodes 2002/2003 et 2005/2006.

especially the use of a more harmonized approach for collecting and comparing data across time and space.
en particulier, de mieux harmoniser les méthodes de collecte et de comparaison des données dans le temps et dans l'espace.

Studies of the sensitivity of surveillance systems based on capture-recapture-type approaches overcome this limitation by estimating the total number of cases(detected and undetected) and comparing data between periods with and without mass vaccination.
Les études de sensibilité des systèmes de surveillance basées sur des approches de type capture-recapture permettent de palier cette limite en estimant le nombre total de cas(détectés et non détectés) et en comparant les données entre les périodes avec ou sans vaccination de masse.

fished areas by comparing data collected within the US LTER Program and the US AMLR Program.
les secteurs pêchés en étudiant les rapports entre les données collectées dans le cadre du programme US LTER et dans celui du programme de l'US AMLR.

Comparing data for 1995 and 2001,
La comparaison des données de 1995 et de 2001 révèle

Box 2: Comparability of data on Aboriginal people over time The following factors should be taken into account when comparing data on Aboriginal people over time,
Encadré 2: Comparabilité des données sur les Autochtones au fil du temps Les facteurs suivants doivent être pris en considération au moment de comparer les données sur les Autochtones au fil du temps,

including the functionality of comparing data between Parties using different reporting guidelines, with a view to evaluating progress
notamment la possibilité de comparer les données communiquées par les Parties utilisant des directives différentes pour l'établissement des communications,

They also carry out coverage checks by comparing data coming from the fieldwork and population registers data,
Les communes réalisent aussi des contrôles de la couverture en comparant les données obtenues dans le cadre du travail sur le terrain à celles des registres de population,

with the intention of providing a powerful policy and analytical tool, comparing data from the region and municipalities
en vue de créer un puissant outil d'administration et d'analyse, de comparer les données régionales et municipales

by collecting and comparing data and best practices
la CES pour la coordination de la négociation collective et des salaires dans la gouvernance économique de l'UE" soutiendra cet exercice,"> en collectant et comparant les données et meilleures pratiques

In comparing data points, such as by health region
Dans le cadre de la comparaison de données(p. ex. des données par région sanitaire

Comparing data on the number of women
Comparer des données sur le nombre de femmes

as for example comparing data for benchmark purposes,
par exemple en comparant les données à titre de référence

has been established with the aim of gathering and comparing data concerning Roma people experiences as collected throughout the national territory,
a été établi en vue de réunir et de comparer des données sur la situation des Roms sur l'ensemble du territoire national, ce qui permettra d'harmoniser l'action menée

linking of different data sources including comparing data from HIV surveillance systems with other data that identify the factors that affect people's vulnerability to HIV
relier les différentes sources de données y compris en comparant les données des systèmes de surveillance du VIH avec d'autres données qui identifient les facteurs affectant la vulnérabilité des personnes au virus