WHEN COMPARING - traduction en Français

• lorsqu'on compare
• lors de la comparaison
• lorsqu'on comparait
• comparativement

Exemples d'utilisation de When comparing en Anglais et leurs traductions en Français

this is very evident when comparing the various parts of the city.
ce qui est très évident quand on compare les différentes parties de la ville.

so close attention is needed when comparing the different studies.
une attention particulière doit donc être apportée lors de comparaison entre les différentes études.

laid-back- especially when comparing it to other Chinese cities.
décontractée- surtout quand on la compare à d'autres villes chinoises.

quality and price when comparing different types of air conditioners.
de la qualité et du prix lorsque vous comparez les différents types d'appareils.

Overall there is a significant difference in the potential reduction in fuel cost when comparing any alternative fuel to biomass.
Globalement, il y a une importante différence de réduction potentielle du coût du combustible quand on compare n'importe quel autre combustible à la biomasse.

Some Ombudsmen who have powers to investigate have adopted the term“real Ombudsmen” when comparing themselves to the TOA model.
Certains ombudsmen qui ont le pouvoir d'enquête ont adopté le terme«vrai ombudsman» quand ils se comparent au modèle TOA.

sometimes even visibly slower when comparing it with your local service provider.
parfois même visiblement plus lente lorsque vous la comparez à votre fournisseur de service local.

especially when comparing education systems.
en particulier lors des comparaisons entre systèmes d'éducation.

sessions per day and per week for students, when comparing semester one to semester two, has also increased.
par semaine a également augmenté, si on compare les premier et deuxième semestres.

a baseline when comparing amplifiers of similar power output.
une base de reference lorsqu'ils comparent des amplificateurs ayant des sorties de puissance similaires.

An even more apparent portrait of undercutting is given when comparing the importers' average unit purchase price of the subject goods,
La sous-cotation devient encore plus évidente lorsqu'on compare le prix d'achat unitaire moyen des marchandises en question payé par les importateurs,

When comparing different materials it is also important to remember that it is not possible to find materials with maximum stiffness and compression strength at the same time.
Lors de la comparaison de différents matériaux, on se rappellera qu'il est impossible de trouver des matériaux offrant à la fois rigidité et une résistance à la compression maximales.

It is therefore important that, when comparing the accessibility of forests between countries based on for instance m/ha,
Il importe donc, lorsqu'on compare l'accessibilité des forêts dans différents pays, exprimée par exemple en m/ha,

When comparing within-field distribution of CM flies in both fenced
Lors de la comparaison de la distribution des MC entre le champ clôturé

Therefore, when comparing BCF values across different fish species
Par conséquent, lorsqu'on compare les valeurs du FBC pour différentes espèces de poissons

as well as emissions from natural sources and re-suspension, when comparing emission inventories with observations or modelling.
des émissions provenant de sources naturelles ou de la resuspension, lorsqu'on comparait les inventaires des émissions avec les données observées ou modélisées.

Total planned gross expenditures have increased by $27.1 million when comparing the first quarter of 2011-12 to 2010-11, from $846.6 million
Les dépenses brutes totales prévues ont augmenté de 27,1 millions de dollars dans le premier trimestre de 2011-2012 comparativement au premier trimestre de 2010-2011,

When comparing existing measures
Lors de la comparaison de mesures existantes

CIBC ASSET MANAGEMENT INSTITUTIONAL When comparing average yield to risk,
Lorsqu'on compare le rendement moyen au risque, l'exclusion des titres cotés

compounds for analysis Analysis of the composition of plant material is crucial when comparing the genetically modified food
analyse L'analyse de la composition du matériel végétal est cruciale lors de la comparaison des denrées alimentaires