COMPLEXITY OF THE ISSUE - traduction en Français

• complexité du problème
• complexité de la question
• complexité du sujet
• complexe de la question
• complexité des enjeux

Exemples d'utilisation de Complexity of the issue en Anglais et leurs traductions en Français

However, given the magnitude and complexity of the issue, there is still a need to establish a clear and dedicated"institutional home" within
Toutefois, étant donné l'ampleur et la complexité du problème, il demeure nécessaire de créer, au sein de l'Organisation des Nations Unies,

given the significance and complexity of the issue, and the time that has elapsed since the recommen- dation paragraph was made; or.
compte tenu de l'importance et de la complexité de la question ainsi que du temps qui s'est écoulé depuis que le paragraphe de la recommandation a été formulé;

the sheer scale and complexity of the issue requires a coordinated strategic effort by the United Nations system as a whole.
vu son ampleur et sa complexité, la question exige un effort stratégique coordonné du système des Nations Unies dans son ensemble.

depending on the nature and complexity of the issue.
selon la nature et la complexité de l'enjeu.

time given the political, strategic security and technical complexity of the issue.
compte tenu de la complexité des questions à considérer sur les plans politique, stratégique, sécuritaire et technique.

compensation for harm caused, given the complexity of the issue and the widely disparate views expressed in the debates of the Sixth Committee.
compte tenu de la complexité de la question et des points de vue extrêmement divergents exprimés à cet égard lors des débats de la Sixième Commission.

scholars to better understand the complexity of the issue, and to serve as a framework around which a prevention
mieux comprendre la complexité de la question et sera utile aux gouvernements,

Because of the complexity of the issue and its multidimensional nature,
En raison de la complexité de la question et de son caractère multidimensionnel,

Yet the complexity of the issue, involving as it did energy policy
La complexité du problème, avec ses aspects relatifs à la politique énergétique

In view of the complexity of the issue and the limited time available after adoption of Human Rights Council decision 2/102 to seek the contributions
Compte tenu de la complexité de la question et du peu de temps disponible après l'adoption de la décision 2/102 du Conseil des droits de l'homme pour solliciter les contributions

With regard to draft article 27(Suspensive effect of an appeal against an expulsion decision), the complexity of the issue and the disparities between the regulations
En ce qui concerne le projet d'article 27(Effet suspensif d'un recours contre la décision d'expulsion), la complexité du problème et les disparités existant entre les réglementations

they have not"been able to set a specific time-limit" due to the complexity of the issue, he added.
ils n'ont"pas été en mesure fixer un délais précis" en raison de la complexité du sujet, a-t-il ajouté.

Despite the complexity of the issue and significant institutional, legal and political opposition,
En dépit de la complexité des enjeux et d'une forte opposition sur les plans institutionnel,

We also recognize the complexity of the issue and note that initiatives of the magnitude
Nous reconnaissons en outre la complexité de la question et faisons observer

his Special Representative to Afghanistan for the valuable work that has been carried out in respect of Afghanistan despite the complexity of the issue and the difficult conditions encountered there on a daily basis.
le Secrétaire général et son Représentant spécial en Afghanistan pour le travail important qu'ils accomplissent en Afghanistan, malgré la complexité du problème et les conditions difficiles auxquelles ils sont confrontés chaque jour.

The Republic of Belarus notes the complexity of the issue of the status of internally displaced persons
La République du Bélarus prend note de la complexité de la question de la situation des personnes déplacées

given the complexity of the issue and the risk that taking on too many of its facets at once could make it difficult to find a profile.
étant donné la complexité du problème et le risque qu'il y aurait eu à aborder simultanément trop d'aspects, rendant ainsi difficile la définition de ses contours.

The Committee underlines the complexity of the issue raised by this case, of foreigners who can also be distinguished by ethnic or national origin.">
Le Comité souligne la complexité de la question posée en l'espèce,

depending particularly on aspects such as complexity of the issue of concern and sample size.
dépendamment de divers aspects tels que la complexité de la question à l'étude et la taille de l'échantillon.

considered that, in view of the complexity of the issue, it would be advisable to review all of its aspects taking into account all points of view
compte tenu de la complexité de la question, il conviendrait d'en étudier tous les aspects en tenant compte de tous les points de vue