CONSENSUS ON A DRAFT - traduction en Français

• consensus sur un projet

Exemples d'utilisation de Consensus on a draft en Anglais et leurs traductions en Français

The delegation of Ukraine regrets that the established tradition of consensus on a draft resolution on this matter has not been preserved.
La délégation ukrainienne regrette que la tradition établie de consensus sur ce projet de résolution n'ait pas été maintenue.

the spirit of compromise that had enabled the group to reach consensus on a draft Montreal Declaration.
ils avaient fait preuve, qui avaient permis au groupe de se mettre d'accord sur le texte du projet de la Déclaration de Montréal par consensus.

It was regrettable that the Committee had failed to reach a consensus on a draft resolution on procurement reform
Il est regrettable que la Commission n'ait pas pu parvenir à un consensus au sujet d'un projet de résolution sur la réforme des procédures d'achat

The Group of 21 regrets that, despite the flexibility shown by it, the emerging consensus on a draft Presidential statement on the appointment of the Chairman of the Ad Hoc Committee was impeded by the inflexible stand of a group of countries.
Le Groupe des 21 regrette qu'en dépit de la souplesse dont il a fait montre, le consensus naissant sur un projet de déclaration présidentielle relative à la désignation du président du Comité spécial ait été entravé par l'attitude inflexible d'un groupe de pays.

said that the Committee had been unable to reach a consensus on a draft resolution on that issue in informal consultations.
mécanismes de contrôle externe, dit que la Commission n'a pu parvenir à un consensus concernant un projet de résolution sur cette question.

The Scientific and Technical Subcommittee had also had another successful session, reaching consensus on a draft safety framework for the use of nuclear power sources in outer space which had been developed with expert input from the International Atomic Energy Agency IAEA.
Le Souscomité scientifique et technique a également tenu une session couronnée de succès en parvenant à un consensus sur l'établissement d'un cadre de sûreté pour l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace, élaboré avec la contribution d'experts de l'AIEA.

according to the report of the Group of Governmental Experts, there was no consensus on a draft protocol VI. In their view,
selon le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux à la Conférence d'examen, aucun consensus n'est intervenu sur un projet de protocole VI,

Mrs. ARAGON(Philippines) said that it had not been possible during the informal consultations to reach consensus on a draft text on agenda item 141 and therefore recommended that
Mme ARAGON(Philippines) déclare qu'il n'a pas été possible de parvenir à un consensus au cours des consultations informelles sur un projet de texte relatif au point 141 de l'ordre du jour

member States were able to reach consensus on a draft resolution in response to a request to make the salary system of the International Court of Justice,
de la Cinquième Commission, les États Membres se sont entendus sur un projet de résolution faisant suite à la demande de rendre le barème des salaires de la Cour internationale de Justice,

A consensus on a draft readmission agreement was final ly reached in January 2011,
Un consensus autour d'un avant-projet d'accord a finalement été atteint en janvier 2011,

She also reiterated her delegation's support for a consensus on draft resolution A/C.4/62/L.6.
Elle réitère par ailleurs que sa délégation est favorable à un consensus sur le projet de résolution A/C.4/62/L.6.

Nonetheless, his delegation would not oppose a consensus on the draft.
Néanmoins, la délégation australienne ne s'opposera pas au consensus sur le projet à l'examen.

There was increasing momentum towards a consensus on the draft comprehensive convention.
La progression vers un consensus sur le projet de convention générale s'accélère.

we should be able to work out a consensus on draft resolution A/52/L.4.
d'ici une semaine, nous pourrons parvenir à un consensus sur le projet de résolution A/52/L.4.

Nevertheless, it did not wish to block a consensus on the draft resolution.
Toutefois, elle n'entend pas s'opposer à un consensus sur le projet de résolution.

Such exploration of other approaches could contribute to a consensus on the draft articles.
La recherche d'autres formules pourrait contribuer à l'émergence d'un consensus sur le projet d'articles.

the Working Group reached a consensus on the draft document.
le Groupe de travail est parvenu à un consensus sur le projet de document.

The Co-Chair invited comments with a view to reaching a consensus on the draft decision.
Le Coprésident a ensuite invité les participants à formuler des observations en vue de parvenir à un consensus sur le projet de décision.

We are hopeful that further work on arriving at a consensus on the draft decision will end in success in 2008.
Nous espérons que les efforts qui seront déployés pour parvenir à un consensus sur le projet de décision seront couronnés de succès en 2008.

It was the lack of such a compromise that had prevented the Committee from reaching a consensus on the draft decision as a whole.
C'est l'absence d'un tel compromis qui a empêché la Commission de parvenir à un consensus sur le projet de décision dans son ensemble.