CONSENSUS ON A PROGRAMME - traduction en Français

• consensus sur un programme

Exemples d'utilisation de Consensus on a programme en Anglais et leurs traductions en Français

made significant efforts with a view to reaching consensus on a programme of work.
ont fait d'importants efforts pour parvenir à un consensus sur un programme de travail.

what alternative suggestions will be made to achieve consensus on a programme of work.
quelles autres propositions seront faites pour parvenir à un consensus sur un programme de travail.

We appreciate the fact that you have conducted consultations with delegations to find common ground for reaching consensus on a programme of work which is acceptable to all members,
Nous vous remercions des consultations que vous avez menées auprès des délégations pour trouver un terrain d'entente dans le but de parvenir à un consensus sur un programme de travail acceptable par tous les États membres,

could not yet reach consensus on a programme of work.
elle n'a pu atteindre le consensus sur un programme de travail.

which has reached consensus on a programme of work after more than a decade.
celle-ci est parvenue à un consensus sur un programme de travail.

a more positive climate were conducive to progress in finding the consensus on a programme of work.
un climat plus favorable, ont abouti à des progrès dans la voie du consensus sur un programme de travail.

will remain a reference text for the Conference in its search for consensus on a programme of work.
brésilienne en août 2000, reste pour la Conférence une référence dans sa quête du consensus sur un programme de travail.

the Conference did not reach consensus on a programme of work for the 2011 session.
la Conférence n'est pas parvenue à s'entendre sur un quelconque programme de travail pour la session de 2011.

allow me to reiterate the importance that my country attaches to stepping up efforts to reach consensus on a programme of work.
permettez-moi de réaffirmer l'importance que mon pays attache à l'intensification des efforts entrepris pour parvenir à un consensus sur un programme de travail.

dynamic Conference on Disarmament and urges all member States to reach the necessary compromises to allow consensus on a programme of work at this session.
demande instamment à tous les États membres d'accepter les nécessaires compromis pour parvenir à un consensus sur un programme de travail avant la fin de la présente session.

Malaysia had exerted maximum efforts in trying to reach consensus on a programme of work.
au 14 mars 2004, la Malaisie n'a ménagé aucun effort pour parvenir à un consensus sur un programme de travail.

The EU is strongly committed to reaching consensus on a programme of work in the Conference on Disarmament as soon as possible
L'UE est fermement déterminée à parvenir aussi rapidement que possible à un consensus sur un programme de travail à la Conférence du désarmement

intensify their efforts to reach a consensus on a programme of work, as suggested in last year's P-6 draft decision, or on the package
d'intensifier leurs efforts en vue de parvenir à un consensus sur un programme de travail, comme suggéré l'an dernier dans le projet de décision des six Présidents,

while the Conference on Disarmament has just concluded its fourth successive session without any consensus on a programme of work.
dans le même temps la Conférence du désarmement achevait sa quatrième session successive sans consensus sur un programme de travail.

how to reach a basis for consensus on a programme of work that could,
les moyens de jeter les bases d'un consensus sur un programme de travail qui pourrait,

initiated a series of consultations aimed at facilitating consensus on a programme of work that could consequently lead to the commencement of substantive work of the conference.
ont engagé une série de consultations destinées à faciliter un consensus sur un programme de travail susceptible d'aboutir au commencement des travaux de fond de la conférence.

work next year will, as the distinguished Ambassador of Switzerland anticipates, continue moving in a harmonious atmosphere towards reaching consensus on a programme of work as soon as possible and proceeding with our substantive work.
la Conférence poursuivra ses travaux l'année prochaine dans un climat harmonieux en vue de parvenir le plus tôt possible à un consensus sur un programme de travail et de passer à ses travaux de fond.

the commencement of substantive work in the Conference on the basis of consensus on a programme of work.
le lancement des travaux de fond à la Conférence sur la base d'un consensus sur un programme de travail.

In the meantime-- this is not a proposal but merely an idea-- we could think about a method of work that would allow us to continue substantive discussions on agenda items with a view to preparing for the possibility of obtaining consensus on a programme of work.
Entre-temps- ce n'est pas une proposition, mais simplement une idée- nous pourrions réfléchir à une méthode de travail qui nous permette de poursuivre les discussions de fond sur les différents points de l'ordre du jour, afin de nous préparer à l'éventualité d'un consensus sur un programme de travail.

the Conference on Disarmament has been able to reach consensus on a programme of work or an agenda.
la Conférence du désarmement n'ont pu parvenir à un consensus sur un programme de travail ou un ordre du jour.