CONVENTIONS AND OTHER INSTRUMENTS - traduction en Français

• conventions et autres instruments

Exemples d'utilisation de Conventions and other instruments en Anglais et leurs traductions en Français

Adoption of a convention and other instruments deemed appropriate
Adoption d'une convention et d'autres instruments jugés appropriés ainsi

Adoption of a convention and other instruments deemed appropriate,
Adoption d'une convention et d'autres instruments jugés appropriés,

Item 12 concerns the adoption of a convention and other instruments deemed appropriate
Le point 12 concerne l'adoption d'une convention et d'autres instruments jugés appropriés,

Interlinkages between the Convention and other instruments and application of its principles in international environmental forums.
Liens entre la Convention et d'autres instruments et application des principes qu'elle énonce dans les instances internationales qui s'occupent de l'environnement.

His delegation was strongly committed to the full implementation of the Convention and other instruments relating to children.
Le pays s'est résolument engagé à appliquer systématiquement les dispositions de la Convention et des autres instruments se rapportant à la protection de l'enfance.

He asked whether the Government envisaged ratifying that Convention and other instruments, including the ILO Convention concerning Indigenous
Il demande si le Gouvernement envisage de ratifier cette Convention et d'autres instruments, notamment la Convention de l'OIT concernant les peuples indigènes

With regard to building up awareness about the principles contained in the Convention and other instruments and the training given in that respect,
En ce qui concerne la sensibilisation aux principes contenus dans la Convention et d'autres instruments et la formation dispensée dans ce domaine,

many gaps nevertheless remained to be filled because of differing State practice with respect to that Convention and other instruments.
de nombreuses lacunes restaient néanmoins à combler à cause de divergences dans la pratique des États relative à cette convention et à d'autres instruments.

procedures in relation to juvenile justice to ensure their conformity with the Convention and other instruments relevant in this field.
la justice pour mineurs, en vue d'assurer leur conformité avec la Convention et d'autres instruments pertinents.

unilaterally practised the self-restraint measures being advocated by the Convention and other instruments.
l'Érythrée avait unilatéralement adopté des mesures de retenue telles que celles prévues par la Convention et par d'autres instruments juridiques.

article 3 of the Convention and other instruments prevented the refoulement of persons at risk of torture.
l'article 3 de la Convention et d'autres instruments interdisaient le refoulement de personnes risquant d'être torturées;

procedures in relation to juvenile justice to ensure their conformity with the Convention and other instruments relevant in this field.
la justice pour mineurs, de façon à assurer leur conformité avec la Convention et d'autres instruments pertinents.

Moreover, the delegation should indicate whether Samoa intended to ratify the two Optional Protocols to the Convention and other instruments pertaining to human rights,
La délégation pourrait de plus indiquer si le Samoa entend ratifier les deux Protocoles facultatifs à la Convention et d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme,

Likewise, there is a need to promote linkages between the Convention and other instruments such as poverty reduction strategy papers,
Dans le même ordre d'idée, il conviendra de promouvoir des mécanismes d'articulation entre la Convention et d'autres instruments comme les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté,

It hoped that the colloquium scheduled to take place in 2014 to mark the thirty-fifth anniversary of the adoption of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods would provide an opportunity for a thorough examination of the practical experience accumulated over the years in the interpretation and application of the Convention and other instruments in the area of contractual law.
Elle espère que le colloque qui doit se tenir en 2014 pour marquer le trente-cinquième anniversaire de l'adoption de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises sera l'occasion d'un examen approfondi de l'expérience pratique accumulée au fil des ans dans l'interprétation et l'application de la Convention et d'autres instruments dans le domaine du droit des contrats.

freedoms set forth in the Convention and other instruments.
des libertés fondamentaux énoncés dans la Convention et d'autres instruments.

the network of links established between the Convention and other instruments on issues such as gender,
les multiples liens tissés entre la Convention et d'autres instruments concernant des questions telles que la situation des femmes,

as related to existing protocols to the Convention and other instruments; identifying technical
en rapport avec les protocoles à la Convention et autres instruments existants; recensement des mesures techniques

International conventions and other instruments.
Conventions internationales et autres instruments.

including IMO conventions and other instruments.
notamment des conventions et autres instruments de l'OMI.