COULD SERVE AS AN EXAMPLE - traduction en Français

in violation of human rights provisions could serve as an example of a best practice for other countries.

contraires aux dispositions relatives aux droits de l'homme, pourraient servir d'exemple de pratiques recommandables pour d'autres pays.

respectful attitude could serve as an example.

cette attitude respectueuse et attentive pourrait servir d'exemple.

international cooperation and its experience could serve as an example for developing countries which wished to provide themselves with national strategies to bring about the information society.

internationale et son expérience peut servir d'exemple pour les pays en développement qui souhaitent se doter de stratégies nationales pour mettre en marche la société de l'information.

Mechanisms similar to the Kimberley Process Certification Scheme on conflict diamonds could serve as an example for more action to halt the illicit funding of conflicts.

Des mécanismes, comme le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley relatif aux diamants du sang, pourraient servir d'exemple afin de multiplier les efforts visant à mettre fin au financement illicite des conflits.

They became familiar with the special autonomy arrangement of the Aland Islands and how it could serve as an example of a conflict prevention

Ils se sont familiarisés avec les conditions spéciales d'autonomie accordées aux îles Aland, observant que cela pourrait servir d'exemple de mesure de prévention

commentary during the competitions, could serve as an example for other major events in the future.

des commentaires durant les compétitions, pourraient servir d'exemples pour d'autres événements de grande envergure.

research facilities, could serve as an example.

aux moyens de recherche, pouvait servir de modèle.

This is an initiative which could serve as an example in the discussions which are starting now at international level,

Ce test peut servir de démonstration dans les discussions qui commencent au niveau international, sur le paiement

also deals with the issue of victim vulnerability and could serve as an example of positions of special vulnerability.

abordent également la question de la vulnérabilité des victimes; ils pourraient servir à illustrer des situations de vulnérabilité particulière.

A satisfactory outcome could serve as an example and be applied to other families.

une solution était trouvée, elle pourrait servir d'exemple et être appliquée à d'autres familles.

its continuous reform efforts could serve as an example to other agencies.

les efforts de réforme qu'elle poursuit peuvent servir d'exemple aux autres institutions.

Network was effective and appropriate for cooperation with the business community and could serve as an example to other ECE PSB;

adaptée à la coopération avec les milieux d'affaires et qu'elle pourrait servir d'exemple aux autres organes subsidiaires principaux de la CEE;

Ecuador could serve as an example in the future, both in terms of the important role played by the international community and because it demonstrated

L'Équateur pourrait servir d'exemple pour l'avenir, en ce qui concerne aussi bien le rôle important joué par la communauté internationale

AGTC Agreements at national levels and could serve as an example for other conventions

AGTC au niveau national et pourrait servir d'exemple pour d'autres conventions

The ministers agreed that the UNECE Strategy for ESD remained a unique example of the regional implementation of ESD among the different initiatives developed in the framework of the United Nations Decade of ESD, and that it could serve as an example for other regions.

Ils ont convenu que la Stratégie de la CEE pour l'EDD demeurait une illustration unique en son genre de mise en œuvre régionale de l'EDD parmi les différentes initiatives conçues dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'EDD et qu'elle pouvait servir d'exemple pour d'autres régions.

AGTC Agreements at national levels and could serve as an example for other Agreements.

de l'AGTC au niveau national et pourrait servir d'exemple pour d'autres accords.

critical shift in its work since the World Summit on Sustainable Development with its focus on action and demonstrating results, which could serve as an example elsewhere in the United Nations system.

la Commission avait donné une nouvelle orientation critique à ses travaux en les axant davantage sur l'action et les résultats, ce qui pourrait servir d'exemple ailleurs au sein du système des Nations Unies.

noted that that experience could serve as an example of regional cooperation for other regions.

elles ont déclaré que cette expérience pourrait servir d'exemple de coopération régionale pour d'autres régions.

participation of experts from both successor countries as members of one delegation could serve as an example of how to approach the issue of membership.

l'ex-Tchécoslovaquie en tant que membres d'une délégation pourrait servir d'exemple sur la façon d'aborder la question de l'adhésion.

the Government of Peru to regularize the situation of their nationals working in the border region between the two countries, as that could serve as an example to other countries.

de régulariser la situation de leurs nationaux qui travaillent dans la région frontalière entre les deux pays, car cela pourrait servir d'exemple à d'autres pays.